SOMFY Opening and shock sensor Installation Manual Download

Page: 73 / 88

Τέλος, πραγματοποιήστε δοκιμή παραβίασης ή απόπειρας

παραβίασης για να βεβαιωθείτε ότι ο Αισθητήρας

ανοίγματος και πρόσκρουσης λειτουργεί σωστά. Ανάβει το

κόκκινο ενδεικτικό για να επισημάνει την ανίχνευση.

Απενεργοποίηση της εκμάθησης

Για επαναφορά της ρύθμισης του Αισθητήρα ανοίγματος και

πρόσκρουσης, ξεκουμπώστε την πρόσοψη από τη μονάδα και

πιέστε επί 10 s το κουμπί βαθμονόμησης (C). Το ενδεικτικό θα

ανάψει και μετά θα σβήσει.

Κατάργηση του Αισθητήρα ανοίγματος και πρόσκρουσης

Για να διαγράψετε τον Αισθητήρα ανοίγματος και πρόσκρουσης

από το TaHoma, ξεκουμπώστε την πρόσοψη από τη μονάδα και

πιέστε επί 10 s το κουμπί προγραμματισμού (P). Το ενδεικτικό θα

ανάψει και μετά θα σβήσει.

Με την παρούσα, η Somfy δηλώνει ότι το

προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις

της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο

της δήλωσης συμμόρφωσης διατίθεται στην

ιστοσελίδα www.somfy.com/ce.

Ανακύκλωση

Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Φροντίζετε να το παραδίδετε σε σημείο

συλλογής ή σε εξουσιοδοτημένο φορέα, ώστε να

εξασφαλίζεται η ανακύκλωσή του.

Οι μπαταρίες ή οι συσσωρευτές πρέπει να

διαχωρίζονται από τους άλλους τύπους απορριμμάτων

και να προσκομίζονται για ανακύκλωση στην τοπική

υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων.

Οι εικόνες που περιέχει αυτό το βιβλιαράκι δεν είναι

δεσμευτικές.

Summary of Contents for Opening and shock sensor

Page 1: ...UNG IT Rilevatore d apertura e di vibrazioni GUIDA ALL INSTALLAZIONE ES Detector de apertura y golpes GU A DE INSTALACI N PT Detector de abertura y golpe GUIA DE INSTALA O GR PL Czujnik otwarcia z det...

Page 2: ...More options for the connected home TaHoma Box NOTIFICATIONS SMART serenity Detect intruders in your home TaHoma Box ACTIVE PROTECTION Security base BREAK IN SHOCK...

Page 3: ...expectations in terms of safety comfort and energy efficiency At Somfy the pursuit of quality is a continuous process of improvement Somfy s reputation has been built upon the reliability of its produ...

Page 4: ...ility as does any failure to comply with the instructions given herein Somfy cannot be held liable for any changes in standards which come into effect after the publication of these instructions Gener...

Page 5: ...ceive This product can therefore be used in two contexts Connected security TaHoma serenity anti intrusion protection or Connected Home TaHoma Smart automated functions As well as safety TaHoma sereni...

Page 6: ...6 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Description Description 1 Unit 4 Calibration button 2 Magnet 5 Programming button 3 Battery housing 6 Mode selector switch C P 1 2 3 4 6 5...

Page 7: ...press on the upper section of the opening and shock detector unit to unclip the front of the case Insert the battery the correct way side on the side and side on the side Do not replace the front of...

Page 8: ...ge scenarios Depending on the usage scenario Connected Security or Connected Home there are several possible installation configurations Solutions A B or C Solution A is recommended for a more flexibl...

Page 9: ...to detect attempted intrusion install the opening and shock detector as follows A Unit on the moving part and the magnet on the frame of the door or window The Unit detects intrusion attempts intrusi...

Page 10: ...Mounting with screws Press on the upper section of the unit and magnet to unclip the front panel Place the back panel of the unit or magnet into the chosen position and the screw holes with a pencil U...

Page 11: ...default position The opening and shock detector is now operational For solution C place the selector in the Magnet not activated position then carry out the opening programming see p12 This step enab...

Page 12: ...ck learning Ensure the opening element has been closed Then all that is required are the following 3 steps 1 Press the calibration button C and hold for 3 seconds 2 The red indicator light will light...

Page 13: ...te the opening and shock detector from the TaHoma unclip the front panel of the unit and press the programming button P for 10 seconds the indicator light will come on then go out Somfy hereby declare...

Page 14: ...de use in a dry room Frequency 868 870 MHz io homecontrol two way Tri band Frequency bands and maximum power used 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 87...

Page 15: ...von Somfy sollen Ihre Erwartungen im Hinblick auf Sicherheit Komfort und Energieeinsparung erf llen Somfy ist st ndig um die Qualit tsverbesserung seiner Produkte bem ht Somfy verdankt seinen Ruf der...

Page 16: ...omfy Somfy kann f r Norm und Standard nderungen die nach Ver ffentlichung dieser Anleitung vorgenommen wurden nicht zur Verantwortung gezogen werden Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist n...

Page 17: ...Einsatzm glichkeiten Funk Sicherheitssystem Einbruchschutz von TaHoma serenity oder Geb udeautomatisierung Smart Automatikvorrichtungen von TaHoma Mit TaHoma serenity profitieren Sie neben den Sicherh...

Page 18: ...18 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Bezeichnung Bezeichnung 1 Geh use 4 Kalibriertaste 2 Magnet 5 Programmiertaste 3 Batteriefach 6 Betriebsartenschalter C P 1 2 3 4 6 5...

Page 19: ...ses des ffnungs und Einbruchsensors um die vordere Blende des Sensors abzunehmen Setzen Sie die Batterie in der entsprechenden Richtung ein Pluspol zu Pluskontakt und Minuspol zu Minuskontakt Bringen...

Page 20: ...r konfiguriert wurde Installation Anbringungsorte und Einsatzm glichkeiten Je nach Einsatz Funk Sicherheitssystem oder Geb udeautomatisierung gibt es mehrere Installationsm glichkeiten Installationsar...

Page 21: ...Einbruchsensor wie folgt damit ein Einbruchversuch erkannt werden kann A Geh use am beweglichen Teil und Magnet am festen Teil der T r bzw des Fensters Das Geh use erkennt Einbruchversuche Einbruchwar...

Page 22: ...en Dr cken Sie auf das Oberteil des Geh uses und des Magneten um die vordere Blende abzunehmen Platzieren Sie die R ckseite des Geh uses und des Magneten an der gew nschten Stelle und kennzeichnen Sie...

Page 23: ...dardstellung Der ffnungs und Einbruchsensor ist betriebsbereit Stellen Sie den Betriebsartenschalter bei Installationsart C in die Stellung Magnet nicht aktiviert und starten Sie anschlie end den ffnu...

Page 24: ...ingen in die Wohnung Einbrucheinlernung Vergewissern Sie sich dass die T r bzw das Fenster geschlossen ist F hren Sie dann die folgenden 3 Schritte aus 1 Halten Sie die Kalibriertaste C 3 s lang gedr...

Page 25: ...nsor aus TaHoma zu l schen rasten Sie die vordere Blende des Geh uses aus und halten Sie die Programmiertaste P 10 s lang gedr ckt Die Kontrollleuchte leuchtet daraufhin auf und erlischt wieder SOMFY...

Page 26: ...umen Funkfrequenz 868 870 MHz io homecontrol bidirektional Triband Frequenzband und maximale Sendeleistung 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz...

Page 27: ...rmini di sicurezza comfort e risparmio energetico Presso Somfy la ricerca della qualit un processo di miglioramento permanente sull affidabilit dei suoi prodotti che Somfy ha costruito la sua reputazi...

Page 28: ...ro l annullamento della responsabilit e della garanzia Somfy Somfy non pu essere ritenuta responsabile dei cambiamenti di norme e standard verificatisi in seguito alla pubblicazione della presente gui...

Page 29: ...uesto prodotto in due contesti Sicurezza connessa protezione anti intrusione di TaHoma serenity o Casa connessa automatismi Smart di TaHoma TaHoma serenity permette di beneficiare non solo di una magg...

Page 30: ...Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Denominazione Denominazione 1 Unit 4 Pulsante Calibrazione 2 Calamita 5 Pulsante Programmazione 3 Vano batteria 6 Selettore della modalit C P 1 2 3 4 6...

Page 31: ...sulla parte superiore dell unit del Sensore di apertura e urto per sollevare lo sportellino anteriore Posizionare la batteria nella rotazione corretta polo del lato e polo del lato Non richiudere lo...

Page 32: ...d uso A seconda dell uso Sicurezza Connessa o Casa Connessa ci sono diverse possibili configurazioni d installazione Soluzioni A B o C La soluzione A raccomandata per una maggiore flessibilit d uso Pe...

Page 33: ...sione installare il Rilevatore di apertura e d urto nel seguente modo A Unit sulla parte mobile e magnete sulla parte fissa della porta o della finestra L Unit individua i tentativi di intrusione alla...

Page 34: ...nche con viti Premere sulla parte superiore dell unit e del magnete per sollevare lo sportellino anteriore Posizionare il retro dell Unit e del Magnete nell ubicazione desiderata e segnare a matita l...

Page 35: ...Il sensore di apertura e urto operativo Per la soluzione C posizionare il selettore di modalit su magnete non attivo e poi procedere all apprendimento di apertura vedere p 12 Questo step consente all...

Page 36: ...ntativo d intrusione prova di urto Assicurarsi di aver chiuso la porta finestra Mancano 3 fasi 1 tener premuto per 3s il pulsante di calibrazione C 2 Il LED luminoso rosso si accende per 10s richiuder...

Page 37: ...Per annullare il Sensore di apertura e urto di TaHoma P sollevare lo sportello anteriore dell unit poi tener premuto per 10s il pulsante di programmazione P il LED luminoso si accender e poi si spegne...

Page 38: ...nterno in ambiento asciutto Frequenza 868 870 MHz io homecontrol bidirezionale a tre bande Fasce di frequenza e potenza massime utilizzate 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e...

Page 39: ...ctativas de seguridad confort y ahorro energ tico Para Somfy la b squeda de la calidad es un proceso de mejora constante La notoriedad de Somfy se basa en la fiabilidad de sus productos sin nimo de in...

Page 40: ...nsabilidad por parte de Somfy y la anulaci n de la garant a Somfy no se hace responsable de los cambios en las normas y est ndares que se produzcan despu s de la publicaci n de este manual Normas gene...

Page 41: ...o este producto se puede utilizar en un doble contexto seguridad conectada protecci n contra intrusi n de TaHoma serenity hogar conectado automatismos Smart de TaHoma Adem s de la seguridad TaHoma ser...

Page 42: ...42 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Denominaci n Denominaci n 1 Caja 4 Bot n de Calibraci n 2 Im n 5 Bot n de Programaci n 3 Compartimento de la pila 6 Selector de modo C P 1 2 3 4 6 5...

Page 43: ...te superior de la caja del detector de apertura y de golpes para abrir la tapa frontal del mismo Inserte la pila en el sentido correcto polo en el lado y polo en el lado No coloque de nuevo la tapa fr...

Page 44: ...aciones y casos de utilizaci n Existen varias configuraciones de instalaci n posibles en funci n de los casos de utilizaci n seguridad conectada u hogar conectado Soluciones A B o C La soluci n A se r...

Page 45: ...intentos de intrusi n instale el detector de apertura y de golpes como sigue A caja en la parte m vil e im n en la parte fija de la puerta o de la ventana La caja detecta los intentos de intrusi n al...

Page 46: ...con tornillos Presione la parte superior de la caja y del im n para abrir la tapa frontal Coloque la parte trasera de la caja y del im n en el lugar elegido y marque con un l piz la posici n de los a...

Page 47: ...determinada El detector de apertura y de golpes est operativo Para la soluci n C ponga el selector de modo en la posici n de im n no activado y lleve a cabo el aprendizaje de la apertura v ase p g 12...

Page 48: ...aprendizaje de los golpes Aseg rese de haber cerrado el batiente A continuaci n solo tiene que realizar estos 3 pasos 1 Pulse el bot n de calibraci n C durante 3 s 2 El indicador luminoso rojo se enc...

Page 49: ...rtura y de golpes Para disociar el detector de apertura y del golpes de TaHoma abra la tapa frontal de la caja y pulse durante 10 s el bot n de programaci n P el indicador luminoso se enciende y luego...

Page 50: ...sala seca Frecuencia 868 870 MHz io homecontrol bidireccional tribanda Bandas de frecuencia y potencia m xima utilizadas 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 70...

Page 51: ...em termos de seguran a conforto e economia de energia Na Somfy a procura da qualidade um processo de melhoramento constante A Somfy construiu a sua reputa o em torno da fiabilidade dos seus produtos t...

Page 52: ...responsabilidade e da garantia da Somfy A Somfy n o assume qualquer responsabilidade por eventuais modifica es s normas efetuadas ap s a publica o deste guia Instru es gerais de seguran a A utiliza o...

Page 53: ...roduto pode portanto ser utilizado num duplo contexto Seguran a conectada prote o anti intrus o do TaHoma serenity ou Casa conectada automatismos Smart do TaHoma TaHoma serenity permite para al m da s...

Page 54: ...54 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Designa o Designa o 1 Caixa 4 Bot o Calibra o 2 man 5 Bot o Programa o 3 Compartimento bateria 6 Bot o seletor Modo C P 1 2 3 4 6 5...

Page 55: ...rte superior da caixa do detetor de abertura e de choque para desencaixar a respetiva face dianteira Colocar as pilhas no sentido adequado polo do lado e polo do lado S voltar a colocar a face diantei...

Page 56: ...aliza es e casos de utiliza o Consoante o caso de utiliza o Seguran a Conectada ou Casa Conectada h diversas configura es de instala o poss veis Solu es A B ou C A solu o A recomendada para uma maior...

Page 57: ...as tentativas de intrus o instalar o detetor de abertura e de choque da seguinte forma A A caixa na parte m vel e o man na parte fixa da porta ou da janela A caixa deteta as tentativas de intrus o ale...

Page 58: ...usos Pressionar a parte superior da caixa e do man para desencaixar a face dianteira Colocar a face traseira da caixa e do man no local escolhido e marcar com um l pis a localiza o dos orif cios de fi...

Page 59: ...te o de abertura Para as solu es A ou B colocar o bot o seletor Modo na posi o de man ativado posi o predefinida O detetor de abertura e de choque est operacional Para a solu o C colocar o bot o selet...

Page 60: ...rus o aprendizagem de choque Assegure se de que a porta ou janela est fechada Em seguida bastam as seguintes 3 etapas 1 Carregar no bot o de calibra o C durante 3 s 2 O testemunho luminoso vermelho ac...

Page 61: ...a suprimir o detetor de abertura e de choque do TaHoma desencaixar a face dianteira da caixa e carregar durante 10 s no bot o de reprograma o P O testemunho luminoso acende se e depois apaga se Pelo p...

Page 62: ...o interior em local seco Frequ ncia 868 870 MHz io homecontrol bidirecional tri banda Bandas de frequ ncia e de pot ncia m xima utilizadas 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e...

Page 74: ...rights reserved CR 123 3 IP 20 868 870 MHz io homecontrol Tri band 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW 0 C 60 C x x mm 118 x 38...

Page 75: ...niaj oczekiwania Klient w w dziedzinie bezpiecze stwa komfortu u ytkowania i oszcz dnego zu ycia energii Procedura zapewnienia jako ci w firmie Somfy opiera si na zasadzie sta ego doskonalenia Z niez...

Page 76: ...dzialno ci oraz utrat gwarancji Somfy Somfy nie ponosi odpowiedzialno ci za zmiany w normach i standardach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji Og lne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Ten...

Page 77: ...stem ochrony ochrona antyw amaniowa TaHoma serenity lub dom inteligentny systemy automatyczne Smart TaHoma Poza zapewnieniem ochrony TaHoma serenityumo liwia r wnie korzystanie z zalet domu inteligent...

Page 78: ...78 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Nazwa Nazwa 1 Urz dzenie 4 Przycisk Kalibracji 2 Magnes 5 Przycisk Programowania 3 Gniazdo baterii 6 Prze cznik trybu C P 1 2 3 4 6 5...

Page 79: ...cz obudowy czujnika otwarcia drzwi okna i uderzenia aby odpi przedni panel Wprowadzi bateri ustawiaj c j w odpowiednim kierunku biegun od strony a biegun od strony Nie zak ada ponownie przedniego pane...

Page 80: ...ania inteligentny system ochrony lub dom inteligentny dost pnych jest kilka konfiguracji instalacji Rozwi zanie A B lub C Zalecane jest rozwi zanie A poniewa zapewnia wi ksz elastyczno u ytkowania W p...

Page 81: ...wa czujnik otwarcia drzwi okna i uderzenia w nast puj cy spos b A Urz dzenie umieszczone na cz ci ruchomej a magnes na cz ci sta ej drzwi lub okna Urz dzenie wykrywa pr by w amania alarm sygnalizuj cy...

Page 82: ...b C Mo na r wnie zastosowa ruby Nacisn g rn cz urz dzenia i magnesu aby odpi przedni panel Umie ci tyln cz urz dzenia i magnesu w wybranym miejscu i zaznaczy o wkiem rozmieszczenie otwor w mocuj cych...

Page 83: ...serenity Wykrywanie otwarcia drzwi okien Rozwi zanie A lub B ustawi prze cznik trybu w po o eniu aktywnego magnesu po o enie domy lne Czujnik otwarcia drzwi okna i uderzenia jest gotowy do dzia ania R...

Page 84: ...e przyuczenie otwarcia drzwi okna ALBO pr b w amania przyuczenie uderzenia Sprawdzi czy drzwi okno zosta y zamkni te Nast pnie wystarczy wykona 3 czynno ci 1 wcisn przycisk kalibracji C przytrzymuj c...

Page 85: ...W celu wykasowania czujnika otwarcia drzwi okna i uderzenia z systemu TaHoma odpi przedni panel urz dzenia i wcisn przycisk programowania P przytrzymuj c go przez 10 s lampka kontrolna za wieci si a n...

Page 86: ...iach w miejscach suchych Cz stotliwo 868 870 MHz dwukierunkowa technologia io homecontrol trzy zakresy Wykorzystywane pasma cz stotliwo ci i moc maksymalna 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MH...

Page 87: ......

Page 88: ...Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 04 2016...

Search results

Summary of Contents for Opening and shock sensor

Reviews:

Related manuals for Opening and shock sensor

Brands by name

Popular brands

SOMFY Opening and shock sensor, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Opening and shock sensor

Reviews:

Related manuals for Opening and shock sensor

Brands by name

Popular brands