animeo
LON SENSOR INTERFACE . REF. 5062104C -
5/8
FR
A
IMAGES
[1]
Interface capteur LON WM
[2]
Coller l’étiquette d’adresse du
sensor LON sur un plan ou sur
une liste
B
INSTALLATION
Choisir le meilleur emplacement: la
place doit être suffisante
[1]
Installation du LON Sensor
Interface WM
[2]
Montage sur un rail DIN
1.
Vertical (version montage
mural)
2.
Horizontal (version montage
mural)
C
CÂBLAGE
[1]
Gardez une distance minimale
[2]
Outil pour tous les borniers
[3]
Schéma de câblage du LON Sensor
Interface et Outside Sensor Box
D
MISE EN ROUTE/
CONFIGURATION
[1]
Pas de signal = information de
defaut ou mise en route
[2]
LED LON clignotte toutes les
secondes = produit non commis-
sionné
[3]
LED LON s’allume 2 secondes
après une courte pression sur le
bouton Reset/Prog = L’ID Neuron
est envoyé sur le bus LON
GB
IT
A
PICTURES
[1]
LON Sensor Interface WM
[2]
Attach the address label of the
LON Sensor Interface in a plan or
a list
B
MOUNTING
Choose the optimal location: flat and
large surface
[1]
Mount the LON Sensor Interface
WM
[2]
Mount the DIN rail version
1.
Vertical (wall mounted ver-
sion)
2.
Horizontal (wall mounted
version)
C
WIRING
[1]
Keep the minimum distance
[2]
Tool for all terminals
[3]
Wiring diagram LON Sensor
Interface and Outside Sensor Box
D
COMMISSIONING/
CONFIGURATION
[1]
No signal = default delivery
status or commissioned
[2]
LON LED blinks in 1 second inter-
valls = device uncommissioned
[3]
LON LED shines for 2 seconds after
a short press of the Reset/Prog
button = neuron ID is sent on the
LON bus
A
IMMAGINI
[1]
LON Sensor Interface WM
[2]
Applicare l’etichetta dell’indirizzo
ID del LON Sensor Interface in un
progetto o in una lista
B
MONTAGGIO
Scegliere il luogo più adatto per il
montaggio
[1]
Montaggio del LON Sensor
Interface WM
[2]
Montaggio della versione in
guida DIN
1.
Verticale (montaggio a muro )
2.
Orizzontale (montaggio a
muro)
C
COLLEGAMENTO ELETTRICO
[1]
Tenere la distanza minima
[2]
Strumenti per tutte le connessio-
ni
[3]
Schema di cablaggio LON Sensor
Interface e Outside Sensor Box
D
VERIFICA/CONFIGURAZIONE
[1]
Nessun segnale = impostazioni
di fabbrica o non indirizzato
[2]
Il led del LON lampeggia ad in-
tervalli di 1 secondo = dispositivo
non indirizzato
[3]
Il led del LON si accende per 2 se-
condi dopo una breve pressione
del tasto Reset/Prog = l’indirizzo
ID viene inviato sul bus LON
Connexion aux ...
Connection to ...
Connettere a ...
Câble
Cables
Cavo
Paires torsadées
Twisted pairs
Doppino
Max. Länge
Maks. længde
Max. etäisyys
LON Bus
2 x 2 x 0.8 mm
Required, following LON topology guidelines
Sensor Bus RS485
Min.: 2 x 0.6 mm/19 AWG
Max.: 2 x 0.8 mm/18 AWG
Recommended
500 m
Sensor A
Following sensor requirements
Following sensor requirements
Sensor B
Following sensor requirements
Following sensor requirements
Sensor C
Following sensor requirements
Following sensor requirements
24V AC/DC
Min.: 2 x 1.5 mm
2
/16 AWG
Max.: 2 x 2.5 mm
2
/13 AWG
Câblage Cable Cavo
