background image

2

EN 

- Installation manual INIS 80X80 PF - SOMFY

EN

Welcome

Thank you for choosing a Somfy product.

 

Who is Somfy?

Somfy develops, manufactures and sells motors and automatic control devices for domestic equipment. Drives 
for gates, garage doors and roller shutters, alarm systems, lighting controls, heating thermostats and all Somfy 
products are designed to meet your expectations in terms of safety, comfort and energy efficiency.
At Somfy, the pursuit of quality is a continuous process of improvement. Somfy’s reputation has been built upon 
the reliability of its products and the Somfy brand is synonymous with innovation and technological expertise 
worldwide.

Important information - safety

 

General information

Read the instructions for this product carefully. Retain these instructions. Failure to follow these instructions 
absolves Somfy of any liability, and voids its warranty. SOMFY cannot be held liable for any changes to  
norms and standards that come into effect after publication of these instructions.
Do not allow children to play with the control devices. Keep the product out of reach of children.

 Somfy declares that the product described in these instructions, when used in accordance with these 
instructions, complies with the essential requirements of the applicable European directives. The full 
text of the EC declaration of conformity is available at the following website: www.somfy.com/ce.

 

Recycling

Do not dispose of this product with household waste. Please take them to a collection point or an 
approved centre to ensure they are recycled correctly.

Summary of Contents for 1870881

Page 1: ...INIS 80X80 PF www somfy com FR Interrupteur pour volet roulant Manuel d installation EN Roller Shutter Switch Installation manual 5156207A...

Page 2: ...maire Bienvenue 2 Qui est Somfy 2 Informations importantes s curit 2 G n ralit s 2 Recyclage 2 1 Pr sentation du produit 3 2 Sch ma de principe 3 3 Raccordement lectrique 4 3 1 Sch ma lectrique 4 3 2...

Page 3: ...tes s curit G n ralit s Lire attentivement les instructions de ce produit Conserver ces instructions Le non respect de ces instructions exclut la responsabilit de Somfy et sa garantie Somfy ne peut tr...

Page 4: ...DU PRODUIT Ce produit est un interrupteur pour volet roulant Max 1 5 mm 2 1 2 L 80 mm 49 mm 80 mm 54 mm 44 mm 82 mm Max 1 5 mm 2 1 2 L 80 mm 49 mm 80 mm 44 mm 82 mm Touche STOP Touche Monter Touche De...

Page 5: ...4 FR Manuel d installation INIS 80X80 PF SOMFY FR RACCORDEMENT LECTRIQUE 3 1 Sch ma lectrique Max 1 5 mm2 L 6A 250V N L 6A 250 V 0 75 mm 1 5 mm 3...

Page 6: ...en vigueur dans votre pays Pour votre s curit cette op ration doit se faire hors tension 11 mm 0 75 mm2 1 5 mm2 Max 1 5 mm 2 6A 250V Utiliser des c bles souples entre 0 75 mm et 1 5 mm de diam tres et...

Page 7: ...E DE L INTERRUPTEUR Ce produit ne doit pas tre install une hauteur sup rieure 2 m 67 mm 40 mm 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 220V 240V 50 60 Hz Sortie moteur 6A 250V Temp rature d utilisat...

Page 8: ...n of the manual Contents Welcome 2 Who are Somfy 2 Important information safety 2 General information 2 Recycling 2 1 Product presentation 3 2 General diagram 3 3 Wiring 4 3 1 Electrical diagram 4 3 2...

Page 9: ...ety General information Read the instructions for this product carefully Retain these instructions Failure to follow these instructions absolves Somfy of any liability and voids its warranty SOMFY can...

Page 10: ...DUCT PRESENTATION This product is a switch for roller shutter Max 1 5 mm 2 1 2 L 80 mm 49 mm 80 mm 54 mm 44 mm 82 mm Max 1 5 mm 2 1 2 L 80 mm 49 mm 80 mm 44 mm 82 mm STOP button Up button Down button...

Page 11: ...4 EN Installation manual INIS 80X80 PF SOMFY EN WIRING 3 1 Electrical diagram Max 1 5 mm2 L 6A 250V N L 6A 250 V 0 75 mm 1 5 mm 3...

Page 12: ...ard in force in your country Switch off the power supply before carrying out the operation 11 mm 0 75 mm2 1 5 mm2 Max 1 5 mm 2 6A 250V Use flexible cables with a diameter of between 0 75 mm and 1 5 mm...

Page 13: ...EN EN INSTALLATION This product must not be installed at a height of more than 2 m 67 mm 40 mm 4 TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply 220V 240V 50 60 Hz Motor output 6A 250V Operating temperature 5...

Page 14: ...te Forum d entraide forum somfy fr Somfy Gmbh 07472 930 495 www somfy de Somfy Nederland B V 023 56 23 752 www somfy nl Somfy Belux NV 02 712 07 70 www somfy be Somfy Ltd 44 0113 391 3030 www somfy co...

Reviews: