SOMFY 1811632 Instructions Manual Download

Page: 1 / 76

Heating Slim Receiver io 2 kW

Notice
Anleitung
Instructions
Handleiding
Manuale

Brugsanvisning
Käyttöopas
Bruksanvisning
Veiledning

FR
DE

EN
NL

Summary of Contents for 1811632

Page 1: ...Heating Slim Receiver io 2 kW Notice Anleitung Instructions Handleiding Manuale Brugsanvisning K ytt opas Bruksanvisning Veiledning FR DE EN NL IT DA FI SV NO...

Page 2: ......

Page 3: ...susceptible d entra ner des blessures l g res ou moyennement graves Attention Signale un danger susceptible d endommager ou de d truire le produit 1 Introduction 2 1 1 Domaine d application 2 1 2 Res...

Page 4: ...es instructions figurant dans cette notice toute responsabilit et garantie de Somfy L installateur doit informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance du r cepteur Heating Slim Re...

Page 5: ...s Si le r cepteur est utilis en ext rieur et si le c ble d alimentation est de type H05 VVF alors installer le c ble dans un conduit r sistant aux UV par exemple sous goulotte Ne pas installer le Heat...

Page 6: ...istrement du premier point de commande local io somfy 1 Appuyer en m me temps sur les boutons Mont e et Descente du point de commande local io jusqu ce que la rampe de chauffage s allume puis s teigne...

Page 7: ...uton my jusqu ce que la rampe de chauffage s allume puis s teigne Le nouveau r glage est enregistr 2 6 ASTUCES ET CONSEILS D INSTALLATION 2 6 1 Questions sur le Heating Slim Receiver io 2kW Constats C...

Page 8: ...etour en configuration d origine Attention Ne r aliser la double coupure de courant qu au niveau du Heating Slim Receiver io 2kW remettre z ro Cette remise z ro supprime tous les points de commande en...

Page 9: ...ion et de l automatisation de l habitat 3 4 QUESTIONS SUR LE HEATING SLIM RECEIVER IO 2KW Constats Causes possibles Solutions L appui sur une touche du point de commande n engendre aucune r action de...

Page 10: ...de fonctionnement S1 Type de l interrupteur S S Specimen PTI Indice de tenue au cheminement 175V Condition de refroidissement Sans refroidissement forc Dispositif de protection Sans dispositif de prot...

Page 11: ...e zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren kann Achtung Weist auf eine Gefahr hin durch die das Produkt besch digt oder zerst rt werden kann 1 Einleitung 10 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1...

Page 12: ...r Sch den und M ngel die durch Nichtbeachtung der Anleitungen und Hinweise entstehen ist die Haftung von Somfy ausgeschlossen Der Installationstechniker muss seine Kunden ber die Verwendungs und Wart...

Page 13: ...g enthalten montieren Wenn der Funkempf nger im Freien eingesetzt und mit einem Netzkabel des Typs H05 VVF verwendet wird muss das Kabel in einem UV best ndigen Kabelrohr zum Beispiel in einem Kabelka...

Page 14: ...4 2 3 2 Speichern des ersten lokalen Somfy io Funksenders 1 Dr cken Sie gleichzeitig auf die AUF und AB Taste des lokalen io Funksenders bis der Heizstrahler ein und wieder ausgeschaltet wird 2 Dr cke...

Page 15: ...wird Die neue Einstellung ist gespeichert 2 6 TIPPS UND EMPFEHLUNGEN F R DIE INSTALLATION 2 6 1 Fragen zum Heating Slim Receiver io 2kW Fehlfunktionen M gliche Ursachen L sungen Beim Dr cken auf eine...

Page 16: ...g Achtung F hren Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem Heating Slim Receiver io 2kW durch der zur ckgesetzt werden soll Das R cksetzen auf Werkseinstellung l scht alle eingelernten Funkse...

Page 17: ...trieb f r Geb udetechnik und automatisierung 3 4 FRAGEN ZUM HEATING SLIM RECEIVER IO 2KW Fehlfunktionen M gliche Ursachen L sungen Beim Dr cken auf eine Taste des Funksenders erfolgt keine Reaktion de...

Page 18: ...omfy com ce verf gbar Nenn Sto spannungsfestigkeit 2 5 kV Betriebsart S1 Schaltertyp S S Muster PTI Kriechstromfestigkeit 175 V K hlbedingung Ohne Zwangsk hlung Schutzvorrichtung Ohne Schutzvorrichtun...

Page 19: ...cates a danger which may result in minor or moderate injury Attention Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product 1 Introduction 18 1 1 Scope of application 18 1 2 L...

Page 20: ...mply with the instructions given in this guide absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty Theinstallermustinformhiscustomersoftheio2kWHeatingSlimReceiveroperatingandmaintenance condi...

Page 21: ...nnections If the receiver is used outdoors and if the power supply cable is of the H05 VVF type run the cable in a UV resistant duct e g trunking Do not install the io 2kW Heating Slim Receiver under...

Page 22: ...ion 2 4 2 3 2 Programming the first Somfy io local control point 1 Press the Up and Down buttons on the io local control point simultaneously until the heating lamp turns on then turns off 2 Briefly p...

Page 23: ...the my button until the heating lamp turns on then turns off The new setting is programmed 2 6 TIPS AND ADVICE ON INSTALLATION 2 6 1 Questions on the io 2kW Heating Slim Receiver Observations Possibl...

Page 24: ...Slim Receiver 2 6 3 Restoring the original configuration Attention Only switch the power off twice to the io 2kW Heating Slim Receiver to be reset This reset deletes all programmed control points 1 Cu...

Page 25: ...ONS ON THE IO 2KW HEATING SLIM RECEIVER Observations Possible causes Solutions Pressing a button on the con trol point has no effect on the heating lamp The batteries in the control point are low Repl...

Page 26: ...f Conformity is available at www somfy com ce Switch type S S Specimen PTI Proof Tracking Index 175V Cooling condition No forced cooling Protection device No protection device Number of operating cycl...

Page 27: ...gevaar dat licht of middelmatig letsel kan veroorzaken Let op Signaleert een gevaar dat het product kan beschadigen of vernietigen 1 Inleiding 26 1 1 Toepassingsgebied 26 1 2 Aansprakelijkheid 26 2 In...

Page 28: ...ed is verboden Hierdoor en door het niet opvolgen van de instructies die in deze handleiding staan vervallen de aansprakelijkheid en de garantie van Somfy NadeinstallatievandeHeatingSlimReceiverio2kWm...

Page 29: ...e stroomkabel van het type H05 VVF is moet u de kabel tegen UV stralen beschermen door hem bijvoorbeeld in een kabelgoot te installeren Installeer de Heating Slim Receiver io 2kW niet onder het verwar...

Page 30: ...meerd Ga naar hoofdstuk 2 4 2 3 2 Het eerste lokale somfy io bedieningspunt programmeren 1 Druk tegelijk op de Op toets en de Neer toets van het lokale io bedieningspunt tot het verwarmingselement aan...

Page 31: ...at De nieuwe afstelling is geprogrammeerd 2 6 TIPS EN ADVIEZEN VOOR DE INSTALLATIE 2 6 1 Vragen over de Heating Slim Receiver io 2kW Vaststellingen Mogelijke oorzaken Oplossingen Het verwarmingselemen...

Page 32: ...naar de oorspronkelijke configuratie Let op Voer de dubbele stroomonderbreking alleen uit op de Heating Slim Receiver io 2kW die gereset moet worden Deze reset wist alle geprogrammeerde bedieningspunt...

Page 33: ...en 3 4 VRAGEN OVER DE HEATING SLIM RECEIVER IO 2KW Vaststellingen Mogelijke oorzaken Oplossingen Het verwarmingselement reageert niet als er op een toets van het io bedieningspunt wordt gedrukt De bat...

Page 34: ...chikking op de website www somfy com ce Type van de werking S1 Type van de schakelaar S S Voorbeeld PTI doorlaatindex 175 V Koeling Zonder geforceerde koeling Bescherming Zonder bescherming Aantal geb...

Page 35: ...lo che pu causare lesioni corporali lievi o mediamente gravi Attenzione Segnala un pericolo che pu danneggiare o distruggere il prodotto 1 Introduzione 34 1 1 Settore di applicazione 34 1 2 Responsabi...

Page 36: ...istruzioni riportate nel presente manuale implica la decadenza della garanzia di Somfy che declina inoltre ogni responsabilit in caso di danni e o lesioni L installatore deve informare i propri clien...

Page 37: ...all esterno e se il cavo di alimentazione di tipo H05 VVF installare tale cavo in un condotto resistente ai raggi UV ad esempio all interno di una canalina Non installare l Heating Slim Receiver io 2k...

Page 38: ...del primo punto di comando locale io Somfy 1 Premere simultaneamente i tasti Salita e Discesa del punto di comando locale io fino ad ottenere l accensione seguita dallo spegnimento della lampada di r...

Page 39: ...fino ad ottenere l accensione seguita dallo spegnimento della lampada di riscaldamento La nuova regolazione registrata 2 6 CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI PER L INSTALLAZIONE 2 6 1 Domande sull Heating Sl...

Page 40: ...inale Attenzione Effettuare il doppio taglio di corrente soltanto a livello dell Heating Slim Receiver io 2kW da azzerare Questo azzeramento elimina tutti i punti di comando registrati 1 Togliere tens...

Page 41: ...torizzazione e dell automazione d interni 3 4 DOMANDE SULL HEATING SLIM RECEIVER IO 2KW Problemi Possibili cause Soluzioni La lampada di riscaldamento non reagisce alla pressione di un pulsante del pu...

Page 42: ...unzionamento S1 Tipo di interruttore S S Campione PTI Indice di tenuta alla traccia 175 V Condizione di raffreddamento Senza raffreddamento forzato Dispositivo di protezione Senza dispositivo di prote...

Page 43: ...Forholdsregler Signalerer om en fare der kan medf re lettere til middelsv re personskader Advarsel Signalerer om en fare der kan beskadige eller del gge produktet 1 Introduktion 42 1 1 Anvendelse 42...

Page 44: ...overtr delse af anvisningerne i denne brugsanvisning udelukke alt ansvar og garanti fra Somfys side Installat ren skal efter monteringen af modtageren Heating Slim Receiver io 2kW oplyse kunderne om b...

Page 45: ...og hvis str mforsyningskablet er af typen H05 VVF skal kablet installeres i en kanal der er modstandsdygtig over for UV f eks under tagren den Heating Slim Receiver io 2kW m ikke installeres under va...

Page 46: ...itel 2 4 2 3 2 Programmering af den f rste lokale somfy io fjernbetjening 1 Tryk samtidig p knapperne Op og Ned p den lokale io fjernbetjening indtil varmerampen t nder og derefter slukker 2 Udf r et...

Page 47: ...nappen my indtil varmelampen t nder og derefter slukker Den nye indstilling er programmeret 2 6 TIPS OG R D ANG ENDE MONTERING 2 6 1 Sp rgsm l om Heating Slim Receiver io 2kW Problem Mulige rsager L s...

Page 48: ...2 6 3 Tilbage til den oprindelige indstilling Advarsel Udf r kun dobbelt str mafbrydelse for den Heating Slim Receiver io 2kW der skal nulstilles Nulstillingen sletter alle de programmerede fjernbetje...

Page 49: ...boliger 3 4 SP RGSM L OM HEATING SLIM RECEIVER IO 2KW Problem Mulige rsager L sninger Et tryk p en knap p fjernbetjeningen fremkalder overhovedet ingen reaktion p varmerampen Batterierne i fjernbetje...

Page 50: ...mmelseserkl ring kan ses p www somfy com ce Brydertype S S testeksemplar PTI indeks for krypestr msfasthed 175 V K ling Ikke tvungen k ling Beskyttelsesudstyr Ikke beskyttelsesudstyr Antal brugscyklus...

Page 51: ...kitsee vaaraa joka saattaa johtaa liev n loukkaantumiseen tai keskivaikeisiin vammoi hin Varoitus Merkitsee vaaraa joka saattaa vaurioittaa tuotetta tai rikkoa sen 1 Johdanto 50 1 1 K ytt tarkoitus 50...

Page 52: ...en vastainen k ytt ja k ytt ohjeiden laiminly nti peruuttaa Somfyn vastuun ja takuun Asentajan tulee kertoa asiakkailleen Heating Slim Receiver io 2kW vastaanottimen k ytt ja huolto ohjeet ja h nen on...

Page 53: ...a jos virtajohto on tyyppi H05 VVF asenna johto UV s teit kest v n kanavaan esimerkiksi kaapelikourun alle l asenna Heating Slim Receiver io 2kW vastaanotinta l mmitysrampin alle Kiinnit kaapelit niin...

Page 54: ...4 2 3 2 Ensimm isen paikallisen io Somfy kaukos timen tallennus 1 Paina samaan aikaan paikallisen io kaukos timen painikkeita Yl s ja Alas niin ett l mmitysramppi syttyy ja sen j lkeen sammuu 2 Paina...

Page 55: ...nes l mmitysramppi syttyy ja sitten sammuu Uusi s t on tallennettu 2 6 VINKKEJ JA NEUVOJA ASENNUKSEEN 2 6 1 Kysymyksi Heating Slim Receiver io 2kW vastaanottimesta Vika Mahdollisia syit Ratkaisut Kauk...

Page 56: ...ver io 2 kW vastaanottimeen 2 6 3 Alkuper isasetusten palautus Varoitus l tee kahta virrankatkaisua muulle kuin nollattavalle Heating Slim Receiver io 2 kW vastaanottimelle T m nollaus poistaa kaikki...

Page 57: ...nnin ammattilaiseen 3 4 KYSYMYKSI HEATING SLIM RECEIVER IO 2KW VASTAANOTTIMESTA Vika Mahdollisia syit Ratkaisut Kaukos timen painallus ei aiheuta mit n reaktiota l mmitysrampissa Kaukos timen paristot...

Page 58: ...omfy com ce Katkaisimen tyyppi S S Esimerkki PTI ry mint matkakerroin 175 V J hdytystyyppi Ei pakotettua j hdytyst Suojamekanismi Ei suojamekanismia K ytt jaksojen m r 3 000 3E3 Saastuttamisluokka 2 K...

Page 59: ...en risk som kan medf ra l ttare eller medelsv ra personskador Varning Indikerar en risk som kan leda till att produkten skadas eller f rst rs 1 Inledning 58 1 1 Anv ndningsomr de 58 1 2 Ansvar 58 2 I...

Page 60: ...roduktgarantin slutar g lla Detta g ller ven om anvisningarna inte f ljs Installat ren ska informera kunden om villkoren f r anv ndning och underh ll av mottagaren Heating Slim Receiver io 2k W och ve...

Page 61: ...er inte innan du ansluter ledningarna Om mottagaren ska anv ndas utomhus och str mkabeln r av typen H05 VVF ska kabeln dras i ett UV best ndigt h lje t ex en kabelkanal Installera inte Heating Slim Re...

Page 62: ...2 Programmering av den f rsta lokala io fj rrkontrollen fr n Somfy 1 Tryck samtidigt p knapparna upp och ned p den lokala io fj rrkontrollen tills terrassv rmaren t nds och sedan slocknar 2 Tryck en...

Page 63: ...ryckt tills terrassv rmaren t nds och sedan slocknar Den nya inst llningen har programmerats 2 6 TIPS OCH R D VID INSTALLATIONEN 2 6 1 Fels kning av Heating Slim Receiver io 2 kW Problem M jliga orsak...

Page 64: ...llning till fabriksinst llning Varning Anv nd endast str mavbrottsfunktionen f r den Heating Slim Receiver io 2 kW som ska nollst llas Denna nollst llning tar bort alla programmerade fj rrkontroller 1...

Page 65: ...utbildad tekniker f r motor och automatiseringsutrustning f r hem 3 4 FELS KNING AV HEATING SLIM RECEIVER IO 2 KW Problem M jliga orsaker tg rd Terrassv rmaren reagerar inte n r man trycker p n gon a...

Page 66: ...com ce H llsp nning vid st t 2 5 kV Funktionstyp S1 Brytartyp S S Specimen PTI proof tracking index 175 V Kylningsvillkor Utan framtvingad kylning Skyddsanordning Utan skyddsanordning Antal driftcykle...

Page 67: ...tig Betyr en fare som kan medf re lette til middels alvorlige personskader Advarsel Betyr en fare som kan medf re skade p apparatet eller delegge det 1 Innledning 66 1 1 Bruksomr de 66 1 2 Ansvar 66 2...

Page 68: ...anti ved slik bruk som ved all annen manglende overholdelse av anvisningene i denne bruksanvisningen Installat ren m informere kunden om bruks og vedlikeholdsbetingelsene for mottakeren Heating Slim R...

Page 69: ...lingene Hvis mottakeren brukes utend rs og hvis str mkabelen er av typen H05 VVF m kabelen installeres i et UV bestandig r r for eksempel i en renne Ikke monter Heating Slim Receiver io 2kW under varm...

Page 70: ...G til kapitlet 2 4 2 3 2 Lagring av den f rste lokale io Somfy fjernkontrollen 1 Trykk samtidig p knappene Opp og Ned p den lokale io fjernkontrollen helt til varmerampen f rst lyser og deretter slukn...

Page 71: ...s og deretter slukner igjen Den nye innstillingen er lagret 2 6 TIPS OG R D ANG ENDE INSTALLASJON 2 6 1 Sp rsm l om Heating Slim Receiver io 2kW Problem Mulig rsak L sning Varmerampen reagerer ikke n...

Page 72: ...lbakestilling til originaloppsett Advarsel Det doble str mkuttet skal kun foretas ved den Heating Slim Receiver io 2kW som skal nullstilles Denne nullstillingen sletter alle lagrede fjernkontroller 1...

Page 73: ...boligautomasjon 3 4 SP RSM L OM HEATING SLIM RECEIVER IO 2KW Problem Mulig rsak L sning Varmerampen reagerer ikke n r du trykker p en av knappene p fjernkontrollen Batteriene til fjernkontrollen er d...

Page 74: ...en finnes p www somfy com ce Brytertype S S testeksemplar PTI indeks for krypestr msfasthet 175 V Kj ling Ikke tvungen kj ling Beskyttelsesutstyr Ikke beskyttelsesutstyr Antall brukssykluser 3000 3E3...

Page 75: ......

Page 76: ...TIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses www somfy com 5135493A 5135493A SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 11 2017 Images not contractually...

Search results

Summary of Contents for 1811632

Reviews:

Related manuals for 1811632

Brands by name

Popular brands

SOMFY 1811632, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1811632

Reviews:

Related manuals for 1811632

Brands by name

Popular brands