SOLTRON S-50 Series, Operating Instructions Manual

Page: 42 / 156

41
Information for the operator
MP3 music (optional)
If an MP3 player is used privately during tanning, then this does not con-
stitute a public performance in the sense of copyright law, so that no re-
porting or fee obligation to the corresponding copyright owning company
in respect of copyright exists on the part of the studio operator.
The same regulations apply to the public use of MP3 music files as to all
other music sources. As a studio operator/studio owner, you may only
play original Audio-CDs, MCs, audio-DVDs etc., on your premises and/
or play music via the "MP3-music modules" which are provided in the
professional sunbeds in the Soltron range, if you have acquired the nec-
essary stage rights
1)
.
Copy protected audio CDs, MCs, audio DVDs etc, as well as the tracks
on such sound storage media should not be converted to MP3 format
and/or stored on HDD, audio CDs, MCs, audio DVDs etc. if software is
used for this that voids or circumvents copy protection for the said stor-
age media.
At the request of the external staff or any other controlling body of the
responsible company, you must always be in a position to prove that you
have purchased the performance rights by showing the relevant
authorisation.
As long as you observe all the listed instructions and have acquired the
necessary rights for use of the “MP3-music-module”, you may convert
your original audio-CDs, MCs, audio-DVDs etc. into the MP3 format re-
quired by the player. However, only one copy is to be made of each le-
gally purchased audio CD, MC, audio DVD etc. The source media (orig-
inal sound storage media) must be kept and are not permitted to be used
at the same time.
Further details can be found in the information brochure “Audio Guide”
available in German and English on the Internet at www.jk-global-
service.de.
1) from the company responsible for granting commercial performance rights
in your country (in Germany: GEMA/GVL)
1003366
16075 / 0