SOLTRON L-65xtra DYNAMIC POWER Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 144

L-65

xtra

TWIN POWER

L-65

xtra

DYNAMIC POWER

L-65

xtra

DYNAMIC POWER

FULL AIR CONDITION

L-65

xtra

DYNAMIC POWER

FULL AIR CONDITION AVS

JK-Global Service GmbH

Rottbitzer Straße 69
53604 Bad Honnef (Rottbitze)
GERMANY

JK-Licht GmbH

Eduard-Rhein-Str. 3
53639 Königswinter
GERMANY

JK-Products GmbH

Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY

+49 (0) 22 24 / 818-861

+49 (0) 22 24 / 818-205

E-Mail:
[email protected]

+49 (0) 22 44 / 9239-0

+49 (0) 22 44 / 9239-24

E-Mail: [email protected]

+49 (0) 22 24 / 818-140

+49 (0) 22 24 / 818-166

Summary of Contents for L-65xtra DYNAMIC POWER

Page 1: ...L 65xtra Series Gebrauchsanweisung Operating Instructions OPTIMIZED PERFORMANCE EN Norm 0 3...

Page 2: ...Operating instructions Translation of the original operating instructions OPTIMIZED PERFORMANCE EN Norm 0 3 L 65xtra TWIN POWER L 65xtra DYNAMIC POWER L 65xtra DYNAMIC POWER z FULL AIR CONDITION L 65x...

Page 3: ...Rottbitzer Stra e 69 53604 Bad Honnef Rottbitze GERMANY JK Licht GmbH Eduard Rhein Str 3 53639 K nigswinter GERMANY JK Products GmbH K hlershohner Stra e 53578 Windhagen GERMANY O 49 0 22 24 818 861...

Page 4: ...ionen 8 General safety instructions and information 30 Empfohlene Br unungszeiten 49 Recommended tanning times 52 Beschreibung 58 Description 58 Bedienung 66 Operation 66 Wartung 84 Maintenance 84 Tec...

Page 5: ...ps und Hinweise aus der Ge brauchsanweisung befolgen wird Ihnen Ihr Ger t eine Menge Spa und Freude bringen F r R ckfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verf gung 1 Ihre JK Sales GmbH Lesen und...

Page 6: ...joy and pleasure We will be pleased to provide you with further advice if you have any que ries 1 Yours sincerely JK Sales GmbH Please read and follow the instructions in this operating manual care f...

Page 7: ...und Pflege 19 Ger t spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 21 St rungen 22 Reinigung 23 Herstellergarantie 27 Empfohlene Br unungszeiten Br unen aber richtig 49 Symbole der Br unun...

Page 8: ...wechseln 107 Effektbeleuchtung im Oberteil reinigen wechseln 110 Effektbeleuchtung in der Frontblende reinigen wechseln 112 Filter im Unterteil reinigen 114 Filtermatten im Oberteil reinigen wechseln...

Page 9: ...anhand der Symbole 3 aus der bersicht auf Seite 3 unterschieden Symbole direkt ber einer Grafik 4 beziehen sich auf den Arbeits schritt der in der Grafik dargestellt wird Die Bedeutung der Symbole wir...

Page 10: ...nsgefahr Verletzungsgefahr Lebensgefahr Elektrischer Strom Gefahr f r Personen durch elektrischen Schlag und Verbren nungsgefahr Ger t spannungsfrei schalten Achtung Dieser Sicherheitshinweis Warndrei...

Page 11: ...rei schalten vom Netz trennen Verbrennungsgefahr Nicht ber hren hei e Oberfl che Niederdrucklampen UV Niederdrucklampen Starter f r Niederdrucklampen Chipkarte des Lampensatzes UV Hochdrucklampen Filt...

Page 12: ...m Taste dr cken Taste 2 Sekunden lang dr cken Dauer 3 Minuten Lautsprecher Anschluss f r Kopfh rer Anschluss f r MP3 Spieler z B 2s 0 3 min UV Typ Achtung Sicherheitsschalter F r diesen Arbeitsschritt...

Page 13: ...er Symbole Je nach Verschmutzung reinigen oder wechseln Mit Teststreifen pr fen Entleeren Sichtpr fung Klimager t Filtermatte Filter und Filtermatten d rfen nicht nass sein Voreinstellungen siehe sepa...

Page 14: ...ng oder Einweisung si cherstellen dass das Ger t ordnungsgem und sicher benutzt wird Bestehen daran auch nur Zweifel ist die Benutzung des Ger tes durch diese Personen untersagt Das Ger t darf nur mit...

Page 15: ...palette aufgestellt und betrieben werden berhitzungsgefahr durch St rung der Luftf hrung 2 JK Zeitsteuerungen siehe Seite 137 Gefahr Die Montage und der Elektroanschluss m ssen den nationalen Vorschri...

Page 16: ...tungsrisiken f r den Exporteur und oder Betreiber entstehen k nnen Hinweis Abh ngig vom lokalen Energieversorgungsunternehmen k n nen die Ger te St rungen in das Stromnetz des Hauses ber tragen die da...

Page 17: ...en wenn hierf r Software benutzt wird die den auf den Ton bzw Datentr gern enthaltenen Kopierschutz aushebelt oder umgeht Auf Verlangen der Au endienstmitarbeiter oder sonstiger Kontrollorgane der zus...

Page 18: ...rstelle2 f r Ihre Lam pen oder k mmert sich zusammen mit einem Entsorgungsunterneh men um die Abholung der Lampen und die ordnungsgem e Entsor gung Verpackung Die Verpackung besteht aus 100 recyclingf...

Page 19: ...in Deutschland registriert und bernehmen alle Verpflichtungen in Zusam menhang mit dem deutschen Elektro und Elektronikger tegesetz Registriernummer JK Licht GmbH Lampen WEEE DE 61515020 Registriernu...

Page 20: ...stellungen Bestell Nr 1003844 Verbrennungsgefahr L 65xtra Dynamic Power Bei einem Wechsel der UV Nieder drucklampen muss unbedingt die beiliegende Chipkarte ein gesetzt werden Nur bei gleichzeitigem A...

Page 21: ...mpen k nnen plat zen Hei e Lampenteile k nnen andere Bauteile in Brand set zen Personen k nnen durch Rauchvergiftung und Feuer get tet oder schwer verletzt werden Bauen Sie nur die von Soltron angegeb...

Page 22: ...ltet werden Das bedeutet dass alle span nungsf hrenden Leitungen ausge schaltet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stel len noch Spannung anstehen kann Dah...

Page 23: ...gezeigt Tritt eine St rung auf erscheint der Fehlercode blinkend im Display Treten mehrere Fehler auf werden die Fehlermeldungen im Wechsel angezeigt Die Fehlerbehebung wird durch Dr cken der START ST...

Page 24: ...opfst tze Griffe und Bedienfeld Verstellbare Luftd sen Schutzbrille MP3 Kabel Hinweis F r eine gr ndliche Desinfektion muss die Einwirkzeit eingehal ten werden Beachten Sie die Gebrauchshinweise des H...

Page 25: ...iehen Sie vor Beginn der Reinigungsarbei ten Ringe Armbanduhren Armreifen etc aus 02756 0 Filter im Unterteil im Klimager t Trockene Reinigung Staubsauger je nach Ver schmutzung Feuchte Reinigung Wass...

Page 26: ...pen sind Breitbandstrahler die mit unterschiedlicher Leistung ca 240 520 W betrieben werden k nnen UV Niederdrucklampen Mit klarem Wasser reinigen feuchtes Tuch UV Hochdrucklampen Glaskolben bei Bedar...

Page 27: ...m Betrieb in der Liegefl che Haarrisse auftre ten Diese Erscheinungen sind materialbedingt und verarbeitungstechnisch unvermeidbar haben aber keinerlei nennenswerten Einfluss auf den Ge brauchsnutzen...

Page 28: ...crylglas Liegescheibe Inhalt der Garantie ist dass Soltron M ngel innerhalb angemessener Frist nach Wahl von Soltron durch Nachbesserung oder durch Austausch des mangelhaften Teils beseitigt Anspr che...

Page 29: ...ect the device from the power supply and ensure that it cannot be switched on again 42 Malfunctions 43 Cleaning 44 Manufacturer s guarantee 48 Recommended tanning times Use the sunbed but use it prope...

Page 30: ...ng replacing UV high pressure lamps in the canopy 107 Cleaning replacing accent lighting in the canopy 110 Cleaning replacing accent lighting in the front panel 112 Cleaning the filters in the base 11...

Page 31: ...ections are categorised by means of the symbols 3 in the over view on page 3 Symbols directly on top of a diagram 4 refer to the operating step shown in the diagram The symbols are described in this s...

Page 32: ...fe and limb risk of injury Danger to life Electric current Personnel danger due to electric shock or electric burns Switch the device to a zero potential state Caution This safety warning a warning tr...

Page 33: ...the device Unplug the device from the power supply Burn hazard Do not touch hot surface Low pressure lamps UV low pressure lamps Starter for low pressure lamps Chipcard of lamp set UV high pressure l...

Page 34: ...e AVS AROMA VITALIZER system Press button Press button for 2 seconds Duration 3 minutes Loudspeaker Headphone connection e g 2s 0 3 min MP3 player connection UV type Caution safety switch Two persons...

Page 35: ...34 Meaning of Symbols Replacing Clean or replace depending on soiling Test with test strip Draining Visual inspection Air condition Filter mat Filter and filter mats may not be damp...

Page 36: ...struction that the unit is used correctly and safely If there is any doubt use of the sunbed by such categories of persons is to be forbidden This unit is only to be operated with the specified lamps...

Page 37: ...ansport pal let Danger of overheating by obstructing the air circulation 2 For JK timers see Page 137 Danger Installation and electrical connections must comply with the na tional regulations 1 The el...

Page 38: ...the ex porter and or the operator in the event of non observance Note Depending on your local utility company the units can transmit interference to the in house power system that impairs the au dio...

Page 39: ...on HDD audio CDs MCs audio DVDs etc if software is used for this that voids or circumvents copy protection for the said stor age media At the request of the external staff or any other controlling bo...

Page 40: ...s and batteries to your local agency by telephone or in writing The agency will inform you about a collecting point for your lamps or will pickup the lamps and arrange proper disposal in cooperation w...

Page 41: ...pply when performing maintenance work requiring opening of the device See Page 42 Risk of burning L 65xtra Dynamic Power When changing the UV low pressure lamps the enclosed chip card must always be u...

Page 42: ...een approved by Soltron can explode Hot lamp components can set other components on fire People can be killed or severely injured due to smoke inhalation and fire Only fit high pressure lamps recommen...

Page 43: ...performed on the devic es disconnect them from the power supply This means that all live cabling must be switched off Switching off the device alone is insuf ficient as certain points may still be liv...

Page 44: ...roblem If a malfunction occurs the error code flashes in the display If several malfunctions occur the error messages are displayed alter nately The fault remedy is acknowledged by holding down the ST...

Page 45: ...crylic glass panel Headrest Handles and control panel Adjustable air nozzles Protective goggles MP3 cable Note To ensure thorough disinfection always adhere to the reaction time specified for the disi...

Page 46: ...lets etc before starting to clean 02756 0 Filters in the sunbed base in the air conditioner Dry cleaning vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning water and detergent or dishwas...

Page 47: ...ps fitted are broadband radiators which can be operated at different outputs approx 240 520 W UV low pressure lamps Clean with water only damp cloth UV high pressure lamps Clean jackets with methylate...

Page 48: ...addition hairline cracks can occur on the acrylic glass panel during operation These occurrences are material dependent and are unavoidable in processing however have no significant effect on the uti...

Page 49: ...re not covered by the warranty The warranty stipulates that Soltron will eliminate any defects within a time period predetermined by Soltron by repairing or exchanging the de fective part Claims made...

Page 50: ...r une entsteht in der Haut nicht auf der Haut deshalb kann sie nicht abgewaschen werden Pflegen Sie Ihre Haut nach der Dusche mit einer Feuchtigkeitscreme Medikamente und Br unen gleichzeitig Von eini...

Page 51: ...Immer bis h ufig Sonnenbrand Vertr gt wenig nat rliche Sonne Keine Br unungssitzungen erlaubt Hauttyp II hell H ufig Sonnenbrand Vertr gt ca 10 20 min nat rliche Sonne Max Anzahl Br unungssitzungen p...

Page 52: ...a eine gro e Verbrennungsge fahr f r den Benutzer durch falsche Br unungszeiten besteht Hinweis Die Ger te werden ohne Niederdrucklampen ausgeliefert Die Br unungszeiten auf Seite 56 gelten jedoch nur...

Page 53: ...r the tanning session A tan is in the skin not on it which means you cannot wash it off Treat your skin to a moisturizing cream after showering Medications and sunbed at the same time It is known that...

Page 54: ...sitive Always burns frequent sunburn Accepts only a small amount of natural sun No sunbed use permitted Skin type II fair Frequent sunburn Can take approx 10 20 min of natural sun Max number of tannin...

Page 55: ...serious risk of sunburn for the user becau se the tanning times set may then be incorrect Note The sunbeds are delivered without low pressure lamps The tanning times given on page 56 only apply for t...

Page 56: ...n Tanning times by countries Br unungszeiten Tanning times Gilt f r folgende L nder Applies to following countries EN 1 1 EN 60335 2 27 maximale Bestrahlungsst rke 0 3 W m2 NMSC EN 60335 2 27 max radi...

Page 57: ...1 14 17 24 12 14 19 25 14 19 25 Maximale Anzahl Br unungs sitzungen pro Jahr NMSC Max number of tanning sessi ons per year NMSC 100 71 56 1 siehe Aufkleber Lampenbest ckung 2 EN 60335 2 27 maximale Be...

Page 58: ...2 6 12 12 14 7 13 13 16 8 14 14 18 9 14 15 20 10 14 16 22 11 14 17 24 12 14 19 25 14 19 25 Maximale Anzahl Br unungs sitzungen pro Jahr NMSC Max number of tanning sessi ons per year NMSC 100 71 56 1 s...

Page 59: ...igen und optionalen Bau teile Funktionen ber cksichtigt die bei der Bedienung und oder Wartung zu beachten sind Von der unterschiedlichen Ausstattung ist auch die Bedientafel betroffen Es sind nur die...

Page 60: ...schluss 3 Bedientafel 4 Acrylglasliegescheibe UV Niederdrucklampen Unterteil 5 UV Niederdrucklampen Seitenteil 6 Ventilator K rperk hlung 7 UV Niederdrucklampen Oberteil 8 K rperd se VITALIZER 9 Kopfd...

Page 61: ...Audio System Einige Zubeh rteile werden im Wartungsplan ab Sei te 84 und bei den Ersatzteilen ab Seite 134 ber ck sichtigt Das hei t aber nicht dass Ihr Ger t ber diese Ausstattung verf gt Die Bestel...

Page 62: ...l standard and optional components functions to be taken into consideration during operation and or mainte nance The control panel also differs according to the various equipment the only visible butt...

Page 63: ...onnection MP3 connection 3 Control panel 4 Acrylic cover UV low pressure lamps base 5 UV low pressure lamps side section 6 Fan body cooling 7 UV low pressure lamps canopy 8 VITALIZER body nozzle 9 VIT...

Page 64: ...me accessory parts are taken into account in the maintenance schedule beginning on page 84 and in the spare parts section from page 134 However this does not automatically mean that your device is fit...

Page 65: ...er Empfindlichkeit des Einzelnen gegen UV Licht und dann wenn bestimmte Medikamente oder Kosmetika verwendet werden ist besondere Vorsicht gebo ten In einer Br unungssitzung darf die Strahlungsmenge d...

Page 66: ...vorher der behandelnde Arzt befragt werden Das ungesch tzte Auge kann sich auf der Oberfl che ent z nden und in bestimmten F llen kann berm ige Be strahlung die Netzhaut besch digen Nach vielen wieder...

Page 67: ...66 bersicht Bedienung siehe Voreinstellungen Bestell Nr 1003844...

Page 68: ...67 bersicht Bedienung Start Stop Schulterbr uner Gesichtsbr uner Gesichtsk hlung K rperk hlung Klimager t Lautst rke Audiosystem VITALIZER K rperd se VITALIZER Kopfd se AROMA...

Page 69: ...eiter Schulterbr uner Schulterbr uner ausschalten Taste 2 Sekunden lang dr cken Schulterbr uner einschalten Gesichtsbr uner Gesichtsbr uner regulieren Gesichtsbr uner ausschalten Taste 2 Sekunden lang...

Page 70: ...regeln und Audio Systeme ausschalten Audiosystem I CH intern SD Karte Musik Kanal w hlen E CH extern extern angeschlossenes Ger t z B CD Spieler Titel w hlen MP3 Spieler VITALIZER K rperd se VITALIZE...

Page 71: ...se einschalten VITALIZER Kopfd se ausschalten AROMA AROMA einschalten AROMA ausschalten Laufzeit der Effektbeleuch tung siehe Voreinstellungen Bestell Nr 1003844 IR Function siehe Voreinstellungen Bes...

Page 72: ...71 Start Oberteil schlie en Einstellungen beim Start...

Page 73: ...n wenn das Zubeh r Audio System vorhanden ist cMat Nr 1001855 wird vom Studiobetreiber zur Verf gung gestellt 1 5 m 2x 3 5 mm Stereo Klinkenstecker dAnschluss an MP3 Spieler siehe Dokumentation des He...

Page 74: ...schlie en Achtung Hitzesch den am MP3 Spieler m glich Ger t nicht unmittelbar im Strahlungsbereich ablegen Kabel kann abrei en Buchsen k nnen besch digt werden Beim Ausstecken des MP3 Spielers nicht a...

Page 75: ...s are used In a tanning session the amount of radiation that leads to red skin MED minimal erythema dosage should not be exceeded In case the reddened skin appears a few hours after the tanning you ar...

Page 76: ...retina can be damaged by exces sive radiation Cataracts can form after frequently repeated exposure to radiation Use the accompanying UV goggles Order No V 84592 The time between the first two session...

Page 77: ...76 Operation overview see separate instructions Presettings Order no 1003844...

Page 78: ...77 Operation overview Start Stop Shoulder tanner Facial tanner Facial cooling Body cooling Air condition Volume Audio system VITALIZER body nozzle VITALIZER head nozzle AROMA...

Page 79: ...the tanning ses sion Shoulder tanner Switching shoulder tanner off Press button for 2 seconds Switching shoulder tanner on Facial tanner Regulating facial tanner Switching facial tanner off Press butt...

Page 80: ...ume and switching off the audio systems Audio system I CH internal SD card music Select channel E CH external externally connected systems e g CD player Select title MP3 player VITALIZER body nozzle S...

Page 81: ...ER head nozzle on Switching VITALIZER head nozzle off AROMA Switching AROMA on Switching AROMA off Accent lighting running time Refer to Presettings Order No 1003844 IR Function Refer to Presettings O...

Page 82: ...81 Start Closing the canopy Settings on start up...

Page 83: ...when the Audio System accessory is available cJack plug Mat Nr 1001855 provided for use by the studio opera tor 1 5 m 2 x 3 5 mm stereo jack plug dMP3 player connection refer to the manufacturer s do...

Page 84: ...cting an MP3 player Caution Heat can damage your MP3 player Do not place the MP3 player on the irradiated area Cable may be torn off connectors may be damaged Do not pull on cable when unplugging MP3...

Page 85: ...84 Wartungs bersicht Maintenance overview...

Page 86: ...tellbare Luftd sen Adjustable air nozzles 23 44 84592 23 44 23 44 1001855 23 44 23 44 Die Reinigung muss durch Dr cken der START STOP Taste best tigt werden wenn die Nachlaufzeit des Ger tel fters bee...

Page 87: ...valle Cleaning and maintenance intervals Intervalle Intervals Intervalle siehe PRODUCT INFORMATION AQUA SYSTEM Bestell Nr 801610 Intervals see PRODUCT INFOR MATION AQUA SYSTEM order no 801610 23 44 12...

Page 88: ...87 Reinigungs und Wartungsintervalle Cleaning and maintenance intervals 50 h 114 116 117 119 119 119 300 h a b 122 6a 6b 11418 0...

Page 89: ...tungsintervalle Cleaning and maintenance intervals 500 h a 104 107 b 94 c d e L 65xtra Twin Power 92 96 98 k 102 1000 h c d e L 65xtra Dynamic Power 92 96 98 c d e L 65xtra Twin Power 92 96 98 b 94 k...

Page 90: ...89 Reinigungs und Wartungsintervalle Cleaning and maintenance intervals 1500 h 3000 h a 107 104...

Page 91: ...der richtigen Leistung betrieben Verbleibt die alte Chipkarte im Ger t wird der neue Lampensatz mit zu ho her Leistung betrieben und der Be nutzer kann schwere Verbrennun gen erleiden Risk of burning...

Page 92: ...91 Chipkarte des neuen Lampensatzes einsetzen Dynamic Power Inserting the chip card of the new lamp set Dynamic Power 2 3 4 5...

Page 93: ...92 UV Niederdrucklampen im Unterteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV low pressure lamps in the sunbed base 1 2 3 4 2 1 03108 0 5...

Page 94: ...Achtung Schmutz auf den Scheiben wird durch die hei en Lampen eingebrannt und f hrt auf Dauer zu unbrauchbaren Scheiben Fingerabdr cke und andere Ver schmutzungen sorgf ltig entfer nen Attention Soili...

Page 95: ...94 UV Niederdrucklampen im Schulterbr uner reinigen wechseln Cleaning replacing UV low pressure lamps in the shoulder tanner 1 2 3 4 1 2 03653 0 5...

Page 96: ...95 UV Niederdrucklampen im Schulterbr uner reinigen wechseln Cleaning replacing UV low pressure lamps in the shoulder tanner 2 1 03108 0 6 7 03099 0 8 9...

Page 97: ...96 UV Niederdrucklampen im Seitenteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV low pressure lamps in the side section 1 2 2 1 03108 0 3 L 65xtra Twin Power 4...

Page 98: ...97 UV Niederdrucklampen im Seitenteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV low pressure lamps in the side section 03099 0 5 6...

Page 99: ...98 UV Niederdrucklampen im Oberteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV low pressure lamps in the canopy 1 2 2 1 03108 0 3 L 65xtra Twin Power 4...

Page 100: ...99 UV Niederdrucklampen im Oberteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV high pressure lamps in the canopy 03099 0 5 6...

Page 101: ...100 Innenraumbeleuchtung reinigen wechseln Cleaning replacing interior lighting 1 2 2 1 2 1 2 1 03347 0 3 2 1 03299 0 4 5...

Page 102: ...101 Innenraumbeleuchtung reinigen wechseln Cleaning replacing interior lighting 03099 0 6 7...

Page 103: ...102 UV Niederdrucklampen des Gesichtsbr uners reinigen wechseln Cleaning replacing the UV low pressure lamps in the facial tanner 1 2 3 11720 0 4 5...

Page 104: ...103 UV Niederdrucklampen des Gesichtsbr uners reinigen wechseln Cleaning replacing the UV low pressure lamps in the facial tanner 6 7 8 9...

Page 105: ...104 UV Hochdrucklampen im Seitenteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV high pressure lamps in the side section 1 2 07225 0 3 3 2 1 07226 0 4 07227 0 5...

Page 106: ...105 UV Hochdrucklampen im Seitenteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV high pressure lamps in the side section 07228 0 6 04044 1 7 8 07229 0 9 07230 0 10 03699 0 11...

Page 107: ...106 UV Hochdrucklampen im Seitenteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV high pressure lamps in the side section 1 3 2 07231 0 12 07232 0 13 14...

Page 108: ...en im Oberteil m ssen die UV Nieder drucklampen des Gesichtsbr uners ausgebaut werden siehe Seite 102 Note The UV low pressure lamps of the fa cial tanner must be removed before cleaning replacing the...

Page 109: ...108 UV Hochdrucklampen im Oberteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV high pressure lamps in the canopy 07225 0 3 3 2 1 07226 0 4 07227 0 5 07228 0 6 04044 1 7 8...

Page 110: ...109 UV Hochdrucklampen im Oberteil reinigen wechseln Cleaning replacing UV high pressure lamps in the canopy 07229 0 9 07230 0 10 03699 0 11 1 3 2 07231 0 12 07232 0 13 14...

Page 111: ...110 Effektbeleuchtung im Oberteil reinigen wechseln Cleaning replacing accent lighting in the canopy 1 2 2 1 03350 0 3 4...

Page 112: ...111 Effektbeleuchtung im Oberteil reinigen wechseln Cleaning replacing accent lighting in the canopy 03099 0 5 6...

Page 113: ...112 Effektbeleuchtung in der Frontblende reinigen wechseln Cleaning replacing accent lighting in the front panel 1 2 2 1 03350 0 3 4...

Page 114: ...113 Effektbeleuchtung in der Frontblende reinigen wechseln Cleaning replacing accent lighting in the front panel 03099 0 5 6...

Page 115: ...114 Filter im Unterteil reinigen Cleaning the filters in the base 1 2 3 03319 0 4 5...

Page 116: ...115 Filter im Unterteil reinigen Cleaning the filters in the base 6 7...

Page 117: ...116 Filtermatten im Oberteil reinigen wechseln Cleaning replacing filter mats in the canopy 1 04047 0 2 3...

Page 118: ...117 Filtermatten im Schulterbr uner reinigen wechseln Cleaning replacing filter mats in the shoulder tanner 1 2 3 4 1 2 03653 0 5...

Page 119: ...118 Filtermatten im Schulterbr uner reinigen wechseln Cleaning replacing filter mats in the shoulder tanner 03680 0 6 04047 0 7 04061 0 8 9...

Page 120: ...119 Klimager t Kondensatbeh lter leeren und Filter reinigen Air condition Emptying the condensation tank and cleaning the filters 1 2 3 4...

Page 121: ...120 Klimager t Kondensatbeh lter leeren und Filter reinigen Air condition Emptying the condensation tank and cleaning the filters 5 6 7 03319 0 8 9 10...

Page 122: ...121 Klimager t Kondensatbeh lter leeren und Filter reinigen Air condition Emptying the condensation tank and cleaning the filters 11 12 13 14...

Page 123: ...122 AROMA Beh lter wechseln Replacing the AROMA tank 1 2 2 1 1 03246 0 3 02 2007 HALTBAR BIS BEST BEFORE OPENED ON 03354 2 1 2 1 2 4 02 2007 HALTBAR BIS BEST BEFORE OPENED ON 08 03 2 06488 0 5...

Page 124: ...123 AROMA Beh lter wechseln Replacing the AROMA tank 1 2 2 03355 0 6 7 8...

Page 125: ...124 AVS AROMA VITALIZER System Kanister wechseln AVS AROMA VITALIZER system Replacing the canister 1 2 3 4 5...

Page 126: ...sterwechsel muss das System entl ftet werden Dazu in den Voreinstellungsmodus wechselnundFunktion231w hlen siehe Voreinstellungen Bestell Nr 1003844 Note After replacing the canister the system must b...

Page 127: ...126 AVS AROMA VITALIZER System Kanister wechseln AVS AROMA VITALIZER system Replacing the canister 9 10...

Page 128: ...ron L 65xtra Serie Nennspannung Rated voltage 400 415 V 3N oder or 230 240 V 3 Nennfrequenz Rated frequency 50 Hz 50 Hz Nennabsicherung Fuse rating 3 x 35 A tr ge time delay 3 x 50 A tr ge time delay...

Page 129: ...L 65xtra DYNAMIC POWER Nennleistungsaufnahme Rated power consumption ohne Klimager t without air condition mit Klimager t with air condition 10800 W 12700 W Ger uschpegel in 1m Abstand vom Ger t mit...

Page 130: ...d power activation and power levels of the UV lamps Nennleistung Rated power Ansteuerung Leistungsstufen Activation power levels L 65xtra Twin Power a 520 W 500 W 400 W 360 W 260 W 0 W b 25 W 25 W 0 W...

Page 131: ...activation and power levels of the UV lamps Nennleistung Rated power Ansteuerung Leistungsstufen Activation power levels L 65xtra Dynamic Power a 520 W 500 W 400 W 360 W 260 W 0 W b 25 W 25 W 0 W c 10...

Page 132: ...10047 Achtung Bei Verwendung von anderen UV Lampen und Filterscheiben erl schen die CE Konfor mit t und das GS Pr fzeichen Caution The use of other UV lamps and filter panels invalidates CE conformit...

Page 133: ...ndung von anderen UV Lampen und Filterscheiben erl schen die CE Konfor mit t und das GS Pr fzeichen Caution The use of other UV lamps and filter panels invalidates CE conformity and the GS approval ma...

Page 134: ...lled lamps Effektbeleuchtung Accent lighting Standardlampen Standard lamps f 1 x wei white 30 W 1001917 g 1 x wei white 30 W 1001917 h 1 x blau blue 30 W 12377 Starter f g h 3 x S10 10047 JK Global Se...

Page 135: ...ter VITALIZER AROMA Acrylglas Acrylic glass 4 x 51937 1x 770911 2 x 800601 1x 800666 2 x 800278 1 x 1 x 51937 1x 84592 1 x 55567 1x 100855 VITALIZER 6000 ml 1 x 804150 AROMA 100ml a Energy b Cabin a b...

Page 136: ...135 Abmessungen Dimensions A B C C1 1720 mm 1350 mm 1340 mm 1340 mm D E1 E2 F 2000 mm 2260 mm 2340 mm 800 mm TK BK BK1 2300 mm 2500 mm 100 mm...

Page 137: ...air supply and extraction plan ning can be obtained from the customer ser vice see Page 2 Operating altitude For altitudes greater than 2000 m above sea level a conversion must be carried out to ensu...

Page 138: ...137 JK Zeitsteuerungen JK timers MCS III plus 500000458 04144 0 MCS VI 34009700 02508 1 MCS IV plus 34010400 02678 1 Studiopilot 34009900 02508 1...

Page 139: ...beleuchtung Oberteil wechseln 110 Effektlampen Bestellnummern 133 Einstellungen beim Start 71 81 Elektroinstallation 14 Entleeren 12 Entsorgung 17 Ersatzteile Bestellnummern 134 Export 15 F Filter Rei...

Page 140: ...ben 25 Reinigungsintervalle 85 S Schutzbrille 49 Schutzma nahmen bei Wartungsarbeiten 21 Sicherheit 14 Sonnenbrand 64 Start der Br unung 71 81 Starter 131 Steckverbindung 14 St rungen 22 Symbole 10 T...

Page 141: ...ensions 135 Disinfection 44 Disposal 39 E Electrical installation 36 Empty the condensation tank 119 Environmental protection 39 Equipment 61 Export 37 Extraction planning 136 Eye damage 74 F Filter m...

Page 142: ...he UV lamps 96 104 Skin sensitivity 52 Skin type 53 Small children 35 Soiling VITALIZER 47 Spare parts 40 Order No 134 Spectacles 52 Starter 131 Starting tanning 71 81 Start up adjustments 71 81 Sunbe...

Page 143: ...142 Index...

Page 144: ...SALES GMBH K hlershohner Stra e 53578 Windhagen GERMANY Internet www soltron de E Mail info soltron de Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 116 1007449_TB_L65xtra_de_en_090216 qxd 16 02 2009 18 50...

Search results

Summary of Contents for L-65xtra DYNAMIC POWER

Reviews:

Related manuals for L-65xtra DYNAMIC POWER

Brands by name

Popular brands

SOLTRON L-65xtra DYNAMIC POWER, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for L-65xtra DYNAMIC POWER

Reviews:

Related manuals for L-65xtra DYNAMIC POWER

Brands by name

Popular brands