background image

 INTRODUCTION 

 We  appreciate  your  deference  to  our  brand  and  we  hope  the  welding  helmet  you  have  just  purchased  will  be  of  great 
 use   to   you.   This   instruction   manual   contains   the   necessary   warnings   for   correct   use   within   the   maximum   safety 
 conditions  for  the  operator.  SOLTER  welding  filters  must  be  used  by  expert  personnel  who  know  and  understand  the 
 risks   involved   in   using   them.  In  case  of  misunderstanding  or  doubts  about  this  manual,  please  contact  us.  Handling 
 the  weld  filter  carries  a  significant  risk  of  injury.  Please  refrain  from  doing  any  manipulation  on  the  filter  or  helmet.  Only 
 technically trained personnel can do it. 
 SOLTER  Welding  SL,  declines  all  responsibility  for  negligent  practices  in  use  and  /  or  handling.  This  manual  should  be 
 attached   and   kept   with   the   filter   model   purchased.   These   filters   are   designed   and   approved   in   accordance   with 
 European Standard EN 379. 
 It  is  the  responsibility  of  the  people  who  use  and  repair  them  that  the  product  does  not  fail  to  meet  the  requirements  of 
 the aforementioned standards. 

 BEFORE STARTING TO WELD 

 Before   using   any   of   the   welding   filters  be  sure  to  remove  the  corresponding  protection  films,  keep  the  viewing  area 
 and the front part of the filter clean since there are the sensors that take care of the filter darkening. 
 Inspect   all   operating   parts  before  using  the  display  and  check  for  signs  of  deterioration.  Any  damaged  part  must  be 
 replaced immediately before use. Check the operation of the filter before each use. 
 Also  make  sure  that  the  attachment  to  the  protection  screen  is  correct  to  prevent  it  from  detaching  in  the  event  of  any 
 impact, which could cause personal injury to the user. 
 If  the  filter  darkening  DIN  is  adjustable,  adjust  it  correctly  before  any  application.  To  find  out  the  appropriate  degree  for 
 all   applications,   consult   the   section   FILTER   CHOICE   CHART   ACCORDING   TO   APPLICATION   of   the   protection 
 screen manual. 

 TECHNICAL CHARACTERISTICS 

 PROPERTIES 

 DEVIL / GUARDIAN / WELDER / JOB / ARMY / 

 STEAMPUNK / R-10 

 R-20 DI 

 R-10XL 

 Viewing area 

 100 x 60 mm 

 100 x 53 mm 

 100 x 100 mm 

 Front 

 polycarbonate 115 x 104 mm 

 117 x 136 mm 

 Optical class 

 1/1/1/1 Arc 

 sensors 

 4 

 Dimming variable 

 Yes (External) 

 Darkening range 

 DIN 5-8 / 9-13 (External) 

 Grinding mode 

 DIN 4 (External) 

 Sensitivity Variable 

 Yes (External) 

 Reaction   time   (light> 
 dark) 

 1/30000 s 

 Switching   time   (dark> 
 light) 

 0.1 - 1.0 s 

 UV / IR protection 

 DIN 16 

 Type of energy 

 Solar panel and replaceable battery CR2450 / CR2032 for R-20 

 Weight 

 0,57 Kg. 

 0,53 Kg. 

 0,66 Kg. 

 CE marking 

 All  filters  are  marked  as  indicated  by  the  CE  certificate  of  each  model.  In  this  marking,  the  first  number  specifies  the 
 degree   of   DIN   protection   that   the   filter   has   when   it   is   in   the   open   state   (clear),   the   next  number  indicates  the  DIN 
 degree  in  the  closed  state  (dark)  indicating  the  minimum  and  maximum  degree.  The  symbol  between  the  two  numbers 
 tells  us  if  the  DIN  degree  setting  is  manual  or  automatic.  The  next  three  numbers  indicate  the  type  of  optics,  the  filter's 

 8 

Summary of Contents for Hellmet Army

Page 1: ...MI03170 07 07 2022 ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...protección correspondientes mantenga limpia el área de visión y la parte frontal del filtro ya que ahí se encuentran los sensores que se ocupan del oscurecimiento del filtro Inspeccionar todas las partes operativas antes de usar la pantalla y comprobar que no existen signos de deterioro Cualquier parte deteriorada debe sustituirse inmediatamente antes de su utilización Verificar el funcionamiento ...

Page 4: ...o El símbolo que hay entre los dos números nos indica si el ajuste del grado DIN es manual o automático Los tres siguientes números nos indican el tipo de óptica la dispersión de luz del filtro y la homogeneidad de la visión del filtro según normativa Los tres números siguientes indican la Normativa Europea con la que cumple el filtro AJUSTES DE LOS FILTROS ANALÓGICOS 1 Placa Solar 2 Normativa 3 M...

Page 5: ...ensibilidad Ajusta la intensidad de luz necesaria para que el filtro pase de estado abierto a estado cerrado oscuro La posición MIN la sensibilidad a la luz es baja en posición MAX la sensibilidad a la luz es alta Retraso Ajusta el tiempo que tarda el filtro en volver a estado abierto claro original una vez finalizado el proceso de soldadura Para los modelos HELLMET la posición MIN el retraso es d...

Page 6: ...o y corte por plasma Amolado Se usa para aplicaciones de amolado de materiales En este modo la función de oscurecimiento está apagada La protección está en estado claro lo que permite tener una visión clara con la seguridad de que la máscara protegerá la cara de cualquier posible daño Con la finalidad de ahorrar batería en los modelos analógicos seleccione el modo amolado siempre que no esté solda...

Page 7: ...un equilibrio correcto y estable Estrechar el arnés Posición Y Pulse el botón de ajuste de la parte trasera del arnés y gire hacia la derecha o la izquierda hasta la posición adecuada Ajustar distancia Posición Z Ajuste la distancia entre la cara y la lente aflojando por igual las dos tuercas exteriores y presione hacia dentro para liberarlo de las ranuras de ajuste Ajuste del ángulo Posición X Cu...

Page 8: ...está dañado o en mal estado Respuesta del filtro lenta Los sensores están sucios La corriente de soldadura es demasiado baja La temperatura de trabajo es demasiado baja Visión insuficiente Los filtros protectores frontal o posterior están sucios Índice de protección incorrecto Insuficiente luz en el ambiente de trabajo DESPIECE POS CÓDIGO JOB GUARDIAN DEVIL WELDER STEAMPUNK ARMY R 10 R 20 DI R 10X...

Page 9: ...on Any damaged part must be replaced immediately before use Check the operation of the filter before each use Also make sure that the attachment to the protection screen is correct to prevent it from detaching in the event of any impact which could cause personal injury to the user If the filter darkening DIN is adjustable adjust it correctly before any application To find out the appropriate degr...

Page 10: ... Sensitivity adjustment 8 Arc sensors 9 viewing area Darkening DIN grade The DIN degree setting will depend on the application from which we want to protect and its power DIN grade is the degree of darkness of the filter during the welding process Adjust with the wheel between 9 and 13 Sensitivity Adjusts the intensity of light necessary for the filter to go from the open state to the closed state...

Page 11: ...een welding cutting and grinding And buttons User to increase or decrease sensitivity darkening and delay values Extra functions of the filters Some filters allow it to operate in various operating modes welding grinding and plasma cutting Grinding Used for material grinding applications In this mode the dimming function is off The protection is in a clear state allowing you to have a clear view w...

Page 12: ... Harness Height Position W Adjust the harness to the appropriate depth for your head to ensure correct and stable balance Tighten the harness Position Y Press the adjustment button on the back of the harness and turn it to the right or left to the appropriate position Adjust Distance Z Position Adjust the distance between the face and the lens by loosening the two outer nuts equally and press inwa...

Page 13: ...ont protective filter is damaged or in poor condition Slow filter response Sensors are dirty The welding current is too low The working temperature is too low Insufficient vision The front or rear protective filters are dirty Wrong protection index Insufficient light in the work environment EXPLODED VIEW POS CÓDIGO JOB GUARDIAN DEVIL WELDER ARMY STEAMPUNK R 10 R 20DI R 10XL 1 10088 10086 2 05861 1...

Page 14: ...a presentación de la factura de compra vinculada al número de serie del equipo También debe figurar la fecha de compra La garantía no cubre defectos por mal uso instalación incorrecta modificación o manipulación del producto No nos responsabilizamos de daños causados por un mal uso o uso incorrecto del equipo La garantía está limitada a la reparación de los componentes defectuosos En el caso de qu...

Reviews: