background image

S880CR4LAGGLO

NL

F

GB

Bedankt voor de aanschaf van deze blokhut.

Gelieve u, bij eventuele schade of problemen,
te begeven naar de winkel waar u uw blokhut
heeft gekocht, samen met de beschadigde
stukken (of met een foto) en met het SAV
document, terug te vinden in het
montageplan, zodat een eerste controle door
de winkel uitgevoerd kan worden.
Vergeet ook niet de voorgaande barcode
(beginnend met PO) mee te nemen of ze te
vermelden op het SAV document op de
voorziene plaats.
Al deze zaken zijn onontbeerlijk en dus
noodzakelijk voor de behandeling van uw
klacht.

Hieronder nog enkele opmerkingen:

ONDERHOUD :

Eenmaal uw blokhut is opgebouwd, dient u een
beschermend vochtregulerend middel op basis van

water aan te brengen.   Herhaling van deze

procedure verlengt de levensduur van uw blokhut.

Vergeet ook niet het slot en de scharnieren één

maal per jaar te oliëen.

Controleer tenslotte regelmatig of de roofing nog
steeds stevig vastgehecht is.

Bij droog weer krimpt het hout waardoor een kier
kan ontstaan tussen de planken.  Dit is echter niet
blijvend, bij vochtig weer neemt het hout immers

zijn oorspronkelijke vorm opnieuw aan.  Vandaar
dat losse planken van het tuinhuis niet in een
verwarmde ruimte mogen opslagen worden.  Hout is
en blijft een natuurproduct met als gevolg dat
afwijkingen kunnen voorkomen.

WAT ZIJN TOELAATBARE AFWIJKINGEN ?
- Knopen die in het hout zijn vastgegroeid.
- Uitvallende knopen met een maximum diameter
van 2 cm.
- Uitvallende knopen aan de randen maar die
onzichtbaar worden na de opbouw van het tuinhuis.
- Verkleuring die de levensduur niet aantast.
- Kopscheuren die niet langer zijn dan de dikte van
de plank of balk.
- Houtbarsten indien zij niet volledig doorgescheurd
zijn.
- Droog-krimpscheuren die de constructie niet
aantasten.
- Boging of draaiing die de werkbaarheid niet
aantast.
- Harszakken die een maximum lengte van 5 cm

hebben.

Het is steeds mogelijk dat een knoop uit het hout

valt.  Dit kan opgevuld worden met houtpasta.

ALGEMEEN :
Alvorens over te gaan tot de montage van de

blokhut, dient u de ontvangen stukken te
controleren aan de hand van de bijgevoegde
stuklijst.

Afmetingen zijn telkens weergegeven  in mm.

VLOER :

Er wordt aanbevolen om een grondplaat in beton te

gieten, alvorens de blokhut te monteren.  Zorg er
evenwel voor dat deze betonplaat geïsoleerd is
tegen vocht.

Indien u voor de optionele vloer hebt gekozen, moet
u deze opbouwen volgens het bij de vloer geleverde
plan.

Nous vous remercions pour l'acquisition de ce chalet.

prions de bien vouloir vous adresser au

document SAV figurant dans le plan de

indispensables au traitement de votre

Veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous :

ENTRETIEN :
Une fois la construction de votre chalet terminée,

enduisez celui-ci d'un produit protecteur régulateur
d'humidité à base d'eau. Le renouvellement de ce
traitement prolongera la durée de vie de votre chalet.

N'oubliez pas d'huiler la serrure et les charnières une

fois par an.

Enfin, contrôlez régulièrement si le roofing est

toujours fixé solidement.

Par temps sec, le bois rétrécit, ce qui peut entraîner
un espace entre les planches. Ceci n'est que

temporaire, car le bois reprend sa forme originale par
temps humide. Dès lors, avant de monter votre
chalet, veillez à ne pas stocker les planches dans un
espace chauffé. Le bois est un produit naturel, et

peut, de ce fait, présenter des irrégularités.

- Nœuds présents dans le bois.
- Nœuds se détachant du bois dont le diamètre ne
dépasse pas 2 cm.
- Nœuds se détachant du bois se trouvant aux bords
mais disparaissant lors du montage du chalet.
- Décoloration n'affectant pas la durée de vie du
chalet.

- Fêlures situées aux extrémités

 

et dont la longueur

ne dépasse pas la largeur de la planche ou de la
poutre.
- Fêlures droites qui ne sont pas fendues d'un bout à
l'autre.
- Fêlures dues au rétrécissement par temps sec
n'affectant pas la construction.
- Voilage ou cintre n'affectant pas le fonctionnement.
- Poches de résine dont la longueur ne dépasse pas 5

cm.

Il est toujours possible qu'un nœud se détache du
bois. Le trou peut être rempli avec de la pâte à bois.

Avant d'entamer le montage de votre chalet, veillez à

bien contrôler les pièces reçues à l'aide de la liste de
pièces ci-jointe.

Les dimensions sont toujours mentionnées en mm.

PLANCHER :
Il est recommandé de couler une plaque d'assise en
béton avant de monter le chalet.  Veillez cependant à
isoler cette plaque contre l'humidité.

Si vous avez décidé de choisir un plancher optionnel,
vous devrez le poser en respectant le plan livré avec
le produit.

Thank you for acquiring this cabin.

In case of problem or damage please address

yourself to the shop where the cabin was

bought, provided with the flawed parts (or

with a picture) and the ASS document
enclosed in the assembly plan, so that the
shop can carry out a first control. Also
communicate the following bar code

(beginning with PO) or mention it in your ASS
document in the field provided. This
information is needed in order to handle your
claim.

Please read the following remarks:
MAINTENANCE :

Once your cabin is assembled, coat it with a
protective moisture-regulating agent. Repeat this
treatment in order to lengthen the life of your cabin.

Do not forget to oil the door lock and hinges once a

year.

Check regularly if the roofing or shingles remain
firmly attached.

Wood contracts in dry weather, which can create
chinks between the planks. This is only temporary,
as the wood takes its original shape in wet weather.
That is why the components of a cabin should not

be stored in a heated room before assembling.

Wood is, after all, a natural product, and can
therefore, show some irregularities.

TOLERATED IRREGULARITIES :

-knots that have developed in the wood.
-Knots that fall out, with a maximum diameter of 2
cm.
- Knots that fall out on the edges, but disappear
once the cabin is assembled.
- Discoloration which does not affect the product
life.
- Head cracks which are not longer than the
thickness of the plank or beam.
- Cracks which do not go right through.
- Dry shrinkage cracks which do not affect the
construction.
- Arching or twisting which does not affect
performance.
- Bags of resin of maximum 5 cm length.

Knots can always fall out of the wood. The hole can
be filled with wood paste.

GENERALITIES :

Before starting to assemble your cabin, check the
received parts by means of the enclosed content list.

Dimensions are always mentioned in mm.

FLOOR :

We recommend a bed plate in concrete to be poured

before starting assembly of the log cabin.  However,
make sure this bed plate is duly isolated against
damp.

If you have decided to go for the optional floor, this
needs to be fitted in observance of the manual
instructions that come with the floor.

Summary of Contents for S880CR4LAGGLO

Page 1: ...he field provided This information is needed in order to handle your claim Gracias por la compra de esta prodoto En caso de eventuales da os o problemas s rvase dirigirse a la tienda donde adquiri la...

Page 2: ...es Service Formular zu kleben oder Bearbeitung einer Beanstandung unentbehrlich Vergeet niet de barcode beginnend met PO mee te nemen of ze te vermelden op het SAV document op de voorziene plaats Al d...

Page 3: ...jn geformuleerd en in dat wij daartoe speciaal ter beschikking stellen Het fabricatienummer dient verplicht te worden vermeld De beschadigde stukken worden gratis geleverd hetzij thuis bij de klant ze...

Page 4: ...gekozen systeem het natuurlijke krimpen en uitzetten van het hout in functie van de seizoenen toe te laten Het is dus van groot belang dat de structuur nooit wordt geblokkeerd Indien het artikel in ko...

Page 5: ...ANT LE MONTAGE pas fixer entre elles les planches constituant la structure de l abri rails lui du colis LES NOTIONS SUIVANTES SONT A PRENDRE EN COMPTE humide Fentes droites si celles ci ne sont pas ou...

Page 6: ...AVERTISSEMENT DELAIS RESPONSABILITE articles qui ne figurent plus dans sa gamme CONSEILS LA GARANTIE...

Page 7: ...vided document In doing so it is compulsory for the manufacturing number to be listed Any replacement sections will be supplied free of charge either directly to the customer s home address or to the...

Page 8: ...omers are strongly recommended to ensure a solid ground anchoring In all cases the system chosen is to allow for the natural swell and shrinkage of the wood in consideration of the weather seasons It...

Page 9: ...DE MONTAJE SE DEBE MENCIONAR OBLIGATORIAMENTE EN CADA SOLICITUD QUE SE DIRIJA A DNV La madera es una materia viva Con tiempo seco se pueden formar grietas y rendijas entre las planchas Con la madera e...

Page 10: ...bilidad del proveedor solamente puede ser invocada cuando se ha seguido estrictamente el plano de montaje En el marco de la responsabilidad del cliente Cada solicitud de reemplazo de piezas que al mom...

Page 11: ...m qualquer caso o fornecedor reserva se o direito de verificar a legitimidade do pedido ou a falta de elementos comprovativos contra ele que motivem a responsabilidade dele pelo problema constatado ta...

Page 12: ...BILIDADE facturado Aplique a velatura com a devida regularidade utilizando os produtos apropriados montagem ou de armazenamento a Solid reserva se o direito de faturar ao cliente um custo fixo pelo va...

Page 13: ...e del magazzino che ha Production Order I pezzi difettosi verranno recapitati gratuitamente al domicilio del cliente o nel magazzino Se si dovesse acquistata la casetta DI ASSISTENZA POST VENDITA TENE...

Page 14: ...i deteriorati nel montaggio o causa di elementi anche in caso di inosservanza delle istruzioni di montaggio o per le richieste formulate oltre il termine CONSIGLI spetta al montatore assicurarsi che l...

Page 15: ...Planung nach Lieferung Fundament Streifenfundament Betonplattenfundament Lassen Sie sich ggf von einem Fachmann beraten bzw lassen Sie das Fundament von einem Fachmann erstellen Lagerung bis zur Mont...

Page 16: ...einen Reklamationsgrund darstellen Risse Trockenrisse die nicht durchgehend sind und nicht die Konstruktion beeinflussen bzw Baumkante enthalten Bereits verbaute oder gestrichene Bauteile sind von der...

Page 17: ...by rovina eva eny hluboko p Pro kone prostoru pov trnostn evo proti vlhkosti a slune lazura m...

Page 18: ...fotografiemi oblinky servis Krytina Okapy ami konstrukce domku apod...

Page 19: ...2744 2980 Dakhelling 19 Pente 19 Gradient 19 Pendente 19 Pendiente 19 Pendenza 19 Deuropening Embrasure de porte Doorway Apertura de puerta Apertura delle porte Abertura de portas Breedte Largeur Widt...

Page 20: ...R4LAGGLO CreateDate 06 11 2015 SaveDate 06 11 2015 PlotDate 06 11 2015 Industriepark 8 8587 Spiere Helkijn Schaal chelle Scale Escala Escala Scala 1 40 2322 2744 2980 1841 3445 3350 2744 2980 390 2321...

Page 21: ...ne pas stocker les planches dans un espace chauff Le bois est un produit naturel et peut de ce fait pr senter des irr gularit s N uds pr sents dans le bois N uds se d tachant du bois dont le diam tre...

Page 22: ...endo um di metro m ximo de 2 cm N s nas extremidades que caem da madeira mas que s o escondidos ap s a montagem do pavilh o Descolora o que n o afecta a vida da madeira Fendas de topo que n o excedem...

Page 23: ...000 0 1750 8 L WW028x149 TPT 000 0 2980 2 A WW028x149 1IF 000 0 650 24 C WW028x149 2IF 000 0 2980 24 E WW028x149 2IF 000 0 2980 12 G WW028x079 DEM 000 0 2980 2 I 3 x 15 520 2 8 x 50 240 S655 1 R Roofi...

Page 24: ...1 S880CR4LAGGLO 2 3 I I 2 G E C E 10 G 6 E C E 12 G 6 I C E G C E C 6 C 6 2800 2800 E 2...

Page 25: ...4 S880CR4LAGGLO 5 A A A 2 K 3 K K 12 F 2 F F S520 K K K K...

Page 26: ...6 S880CR4LAGGLO J 11 99...

Page 27: ...7 S880CR4LAGGLO O 4 x 3320 440 1 2 3...

Page 28: ...7 S880CR4LAGGLO 4 2 3 1 4...

Page 29: ...S880CR4LAGGLO M 4 M 28 8 9 L L 8 32 L L L N 2 N M M N M...

Page 30: ...10 S880CR4LAGGLO 11 S8100 K28 S8100...

Page 31: ...he cabin to lock unlock the door Binnenkant Inside BELANGRIJK IMPORTANT IMPORTANT Buitenkant Outside CreateDate 07 11 2014 SaveDate 07 01 2015 PlotDate 07 01 2015 Industriepark 8 8587 Spiere Helkijn I...

Page 32: ...S880CR4LAGGLO...

Reviews: