Soler & Palau HE3 - 2000 Installation Manual. Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 24

HE3 - 2000

Calefactor halógeno
Halogen heater
Chauffage infra rouge
Aquecedor de halogénio
Stufa alogena

Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Instructions de montage et d’utilisation
Manual de instalação. Instruções de uso
Manuale di installazione e istruzioni per l’uso

Summary of Contents for HE3 - 2000

Page 1: ...nfra rouge Aquecedor de halogénio Stufa alogena Manual de instalación Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use Instructions de montage et d utilisation Manual de instalação Instruções de uso Manuale di installazione e istruzioni per l uso ...

Page 2: ...2 1 2 ...

Page 3: ... No deje el embalaje al alcance de los niños y deposítelo cumpliendo las normas vigen tes 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 1 Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que figuran en la placa de datos 230 V 50Hz 1 2 Asegure que el mástil y su base son lo suficientemente firmes y estables para soportar el peso del aparato 4 Kg 1 3 Instale el aparato respetando las distancias...

Page 4: ...tales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos para ello si no están supervisados por una persona responsable de su seguridad o hasta que hayan sido adecuadamente instruidos Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este aparato 1 17 No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo introduzca en agua 1 18 No manipule el aparato con las manos mojadas 1...

Page 5: ...a y déjelo enfriar durante unos minutos 3 2 Tire de los pasadores de seguridad para poder plegar las resistencias El aparato incorpora un sistema de seguridad de desconexión automático con lo cual con las resistencias plegadas este no funciona 3 3 Cierre él parasol 4 MANTENIMIENTO 4 1 Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento no olvide desconectar el apara to de la red y deje enfriar e...

Page 6: ...calización puede consultar la página WEB www solerpalau com 6 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE 6 1 En caso de puesta en fuera de servicio aunque sea de forma temporal es aconsejable conservar el aparato en lugar seco y libre de polvo dentro de su embalaje original 6 2 La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras genera ciones nos obligan al reciclado de materiale...

Page 7: ...compliance with waste disposal regulations 1 SAFETY WARNINGS 1 1 Make sure that your power supply corresponds to the details on the specifications plate 230 V 50Hz 1 2 Make sure that the mast and its base are firm and stable enough to bear the weight of the appliance 4 Kg 1 3 Install the appliance respecting the minimum installation clearances indicated in Fig 2 The appliance must be installed at ...

Page 8: ...t play with the product 1 17 Do not clean the appliance when in operation and do not immerse it in water 1 18 Do not manipulate the appliance with wet hands 1 19 Do not wrap the power cable round the appliance while it is in operation 1 20 Make sure the power cable does not touch any part of the appliance while in operation 1 21 If the cable is damaged it must be replaced do not do this yourself t...

Page 9: ...s product requires no specific maintenance It only needs regular cleaning to avoid the accumulation of dust on the lamps as this could cause it to overheat Clean the lamps with a small paintbrush and the body of the appliance with a damp cloth 4 3 If any parts need to be replaced this should be done by qualified personnel so please contact the network of Official S P Service Agents to ensure corre...

Page 10: ...6 1 If the appliance is not to be used for any length of time we recommend returning it to its original package and storing it in a dry dust free place 6 2 EU regulations and our commitment to future generations oblige us to recycle used materials please remember to dispose of all unwanted packaging materials at the ap propriate recycling points and to drop off obsolete equipment at the nearest wa...

Page 11: ...r du matériau d em ballage conformément aux règlements en vigueur 1 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ 1 1 Vérifier que l alimentation électrique est compatible avec les données indiquées sur la plaque caractéristique 230 V 50Hz 1 2 S assurer que le mat et sa base son suffisamment résistant et stable pour supporter le poids de l appareil 4 kg 1 3 Installer l appareil en respectant les distances minimales...

Page 12: ... des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dotées d une expérience ou de connaissances inappropriées sauf si elles ont pu bénéficier par l in termédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d une instruction préalable concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent être sur veillés afin d évit...

Page 13: ...ombre de résistance en fonctionnement Interrupteur Posición Nº résistance Puissance totale A B 0 A 1 650 W B 2 1 300 W A B 3 2 000 W 3 ARRÊT PROLONGÉ DE L APPAREIL 3 1 Déconnecter l appareil du réseau électrique et le laisser refroidir complètement 3 2 Tirer sur les crans de sécurité pour débloquer et plier les résistances L appareil incorpore un système de sécurité de déconnexion automatique qui ...

Page 14: ... ET RECYCLAGE 6 1 En cas de mise hors service même pour une période limitée il est recommandé de gar der l appareil à l abri dans un lieu sec et non poussiéreux dans son emballage d origine 6 2 La norme de la CEE et l engagement que nous devons prendre par rapport aux nou velles générations nous obligent à recycler les matériaux nous vous prions donc de ne pas oublier de déposer tous les éléments ...

Page 15: ...ao alcance das crianças e deposite a conforme as normas vigentes 1 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA 1 1 Aassegure se que a fonte de alimentação eléctrica corresponde aos detalhes que figu ram na placa de dados 230V 50Hz 1 2 Assegure se que o mastro e a sua base são suficientemente firmes e estáveis para suportar o peso do aparelho 4 kg 1 3 Instale o aparelho respeitando as distâncias mínimas de instalaçã...

Page 16: ... supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança Ou basta apenas que sejam adequadamente instruídos As crianças dever ser supervisionadas para assegurar se que não brinquem com o aparelho 1 17 Não limpe o aparelho enquanto este esta em funcionamento e não lhe introduza água 1 18 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 1 19 Não enrole o cabo de alimentação enquanto o aparelho esta...

Page 17: ...er as resistências dobradas 3 3 Feche o guarda sol 4 MANUTENÇÃO 4 1 Antes de iniciar qualquer operação de manutenção não deixe de desligar o aparelho da rede e deixa lo arrefecer por uns minutos 4 2 Este produto no requer manutenção especifica Necessita unicamente de uma limpeza periódica para evitar acumulação de pó nas lâmpadas uma vez que poderá provocar um sobre aquecimento do aquecedor limpe ...

Page 18: ...EB em www solerpalau com 6 DESMONTAGEM E RECICLAGEM 6 1 Em caso de desmontagem mesmo que de forma temporária é aconselhável conservar o aparelho num local seco e libré de pó dentro da embalagem original 6 2 A normativa da CEE e o compromisso que devemos ter para com as futuras gerações nos obrigam a reciclar os materiais assim pedimos que não deixe de depositar todos os materiais supérfluos da emb...

Page 19: ...stallazione o la riparazione del prodotto e di rivolgersi immediatamente al distributore Non lasciare l imballaggio alla portata dei bambini e procedere allo smaltimento ai sen si delle normative vigenti 1 AVVERTENZE DI SICUREZZA 1 1 Assicurarsi che l alimentazione di corrente elettrica corrisponda con quella riportata sul la targhetta dei dati 230 V 50 Hz 1 2 Assicurarsi che il palo e la sua base...

Page 20: ...hio non deve essere mai utilizzato da persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o di nozioni a tale effetto senza la supervisione da parte di una persona responsabile per loro sicurezza o fino a che non siano state debitamente istruite I bambini devono essere vigilati per evitare che giochino con questo apparecchio 1 17 Non pulire mai l appar...

Page 21: ... totale A B 0 A 1 650 W B 2 1 300 W A B 3 2 000 W 3 ARRESTO TEMPORANEO 3 1 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti 3 2 Tirare i fermi di sicurezza per aprire le resistenze L apparecchio incorpora un sistema di scollegamento automatico di sicurezza per cui non funziona quando le resistenze sono piegate 3 3 Chiudere il parasole 4 MANUTENZIONE 4 1 Prima...

Page 22: ... proprio distributore abituale per il resto del mondo Per la localizzazione dei distributori è possibile consultare la pagina web www solerpalau com 6 MESSA FUORI SERVIZIO E RICICLAGGIO 6 1 In caso di messa fuori servizio anche se temporanea si consiglia di custodire l appa recchio in un luogo asciutto e pulito dentro il suo imballaggio originale 6 2 La normativa della CEE e il compromesso che dob...

Page 23: ......

Page 24: ...1 93 00 Fax 34 93 571 93 01 Intal Fax 34 93 571 93 11 consultas solerpalau com www solerpalau es Servicio de Asesoría Técnica España Tel 901 11 62 25 Fax 901 11 62 29 International Technical Assistance Please touch in contact with the local dealer If in doubt please visit at www solerpalau com Ref 9023017300 ...

Search results

Summary of Contents for HE3 - 2000

Reviews:

Related manuals for HE3 - 2000

Brands by name

Popular brands

Soler & Palau HE3 - 2000, Installation Manual. Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for HE3 - 2000

Reviews:

Related manuals for HE3 - 2000

Brands by name

Popular brands