Soler & Palau Breidert Air Products JencoFan FF50, Instruction Manual

Page: 6 / 6

1
3
8
6
9
10
2
11
7
4
5
12
KEY PART NO.
N° N°
REPÈRE PIÈCE DESCRIPTION
1 97013576 Grille
2 97014926 Motor Plate/Plaque de moteur
3 99080518 Motor/Moteur
4 99020276 Impeller/Roue à ailettes
5 99260425 Motor Nut (2 req.)/Écrou de moteur (2 néces.)
*
97015159 Blower Assembly (includes Key Nos. 2 thru 5)
Ens. du ventilateur (incluant n° 2 à 5)
6 99270982 Receptacle/Prise
7 98009611 Wire Panel/Panneau de connexion
*
97015170 Wire Panel Assembly (includes Key Nos. 6 & 7)
Ens. de panneau de connexion (incluant n° 6 et 7)
8 97014922 Housing/Boîtier
9 97003932 Damper/Duct Connector/Connecteur à clapet/conduit
10 98008868 Wiring Plate/Plaque de câblage
11 99150575 Screw, #8-18 x .375/Vis n° 8-18 x 0,375
12 99150471 Ground Screw/Vis de mise à la terre
* Not shown assembled.
Order replacement parts by
“PART NO.” - not by “KEY NO.”
* Illustré démonté.
Veuillez commander les pièces
de rechange par N° PIÈCE –
et non par N° REPÈRE.
USE AND CARE
SERVICE PARTS/PIÈCES DE RECHANGE
WARNING: DISCONNECT ELECTRICAL POWER SUPPLY AND LOCK OUT SERVICE
PANEL BEFORE CLEANING OR SERVICING THIS UNIT.
The motor is permanently lubricated. Do not oil or disassemble motor.
TO CLEAN GRILLE:
CAUTION:
Plastic parts can be cleaned with mild, soapy water (use a mild detergent, such
as dishwashing liquid) and dried with a soft cloth. Do not use abrasive cloth, steel wool
pads, or scouring powders.
TO CLEAN FAN ASSEMBLY:
Unplug fan assembly. To remove motor plate: Find the single tab on the motor plate (located
next to the receptacle). Push up near motor plate tab while pushing out on side of housing.
Or insert a straight-blade screwdriver into slot in housing (next to tab) and twist screwdriver.
Gently vacuum fan, motor and interior of housing. METAL AND ELECTRICAL PARTS
SHOULD NEVER BE IMMERSED IN WATER.
99042897D
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Soler & Palau Breidert Air Products JencoFan, warrants all products to be free from defects in material or
workmanship for a period of one year from date of shipment. If it appears within one year from date of
shipment by the Company to the original purchaser that any such ventilator or the material used therein
does not meet the warranties specified above and the purchaser notifies the Company promptly, the
Company agrees to remedy any such defect, at the company’s option.
This warranty shall not apply to any equipment which has been repaired or altered in any way so as, in
the company’s judgement, to affect its performance or reliability, nor which has been improperly installed
or subjected to misuse, negligence, or accident. Neither shall this warranty apply to labor to remove or
install defective parts, profits lost due to failure of the ventilator or electric motors or belts. Electric motors,
however, carry the warranty of the motor manufacturer.
This warranty is expressly in lieu of all other warranties expressed or implied, and of all other obligations
or liabilities on the company’s part. The company neither assumes, nor authorizes any representative or
other persons to assume for it, any other liability in connection with the sale of its equipment.
Breidert Air Products
JencoFan
6393 Powers Ave
Jacksonville, FL 32217
UTILISATION ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT: COUPEZ LE COURANT AU PANNEAU ÉLECTRIQUE ET
VERROUILLEZ CELUI-CI AVANT L’ENTRETIEN OU LE NETTOYAGE DU VENTILATEUR.
Le moteur est graissé en permanence. Ne pas huiler ni démonter le moteur.
NETTOYAGE DE LA GRILLE :
ATTENTION :
Les pièces de plastique peuvent être nettoyées à l’eau savonneuse (avec
un détergent doux comme du liquide à vaisselle) puis asséchées avec un chiffon doux.
Ne pas utiliser de chiffon abrasif, ni laine d’acier ni poudre à récurer.
NETTOYAGE DU VENTILATEUR :
Débranchez le ventilateur. Pour retirer la plaque du moteur : Trouvez l’onglet sur la plaque
du moteur (à proximité de la prise). Soulevez l’onglet tout en poussant sur les côtés du boîtier.
Ou encore, insérez la lame d’un tournevis plat dans la fente du boîtier (à côté de l’onglet) et
tournez le tournevis. À l’aide d’un aspirateur, nettoyez délicatement la roue à ailettes, le
moteur et l’intérieur du boîtier. NE JAMAIS PLONGER LES PIÈCES MÉTALLIQUES ET
ÉLECTRIQUES DANS L’EAU.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Soler & Palau Breidert Air Products JencoFan garantit ses produits contre tout défaut
de matériau ou de fabrication pendant une année, à compter de la date d’expédition.
S’il s’avère, moins d’un an après que la société ait expédié le produit à l’acheteur
initial, que le ventilateur ou les matériaux qui le composent ne respectent pas les
garanties stipulées ci-haut, dans la mesure où l’acheteur en a promptement avisé la
société, celle-ci s’engage à corriger lesdites défectuosités, à sa seule option, en
réparant toute pièce défectueuse ou en fournissant à l’usine de la société une pièce
réparée ou de rechange.
La présente garantie ne s’applique à aucun équipement qui aura été modifié ou réparé
de telle sorte, selon l’opinion de la société, à affecter ses performances ou sa fiabilité,
ou qui aura été mal installé ou fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une négligence
ou d’un accident. Cette garantie ne couvre ni la main-d’oeuvre nécessaire pour le
démontage ou l’installation de pièces, ni les pertes de profit attribuables à une
défaillance du ventilateur, des moteurs électriques ou des courroies. Les moteurs
électriques sont toutefois couverts par la garantie de leur fabricant.
Les pièces défectueuses doivent être renvoyées à la société avant l’émission d’aucun
crédit. Ces pièces doivent être retournées tous frais de port payés. Les expéditions
en port dû ou contre remboursement seront refusées.
Cette garantie remplace formellement toute autre garantie expresse ou tacite, ainsi
que toute autre obligation ou responsabilité de la part de la société. Celle-ci n’assume
aucune autre responsabilité relative à la vente de ses équipements et n’autorise aucun
de ses représentants ou quiconque à l’assumer en son nom.
Breidert Air Products
JencoFan
6393 Powers Ave.
Jacksonville, FL 32217