background image

Precauciones personales

Al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien cerca, 

para que pueda oírlo y ayudarlo de ser necesario.
Tenga a mano abundante agua fresca y jabón, por si el ácido de la batería entra en 

contacto con la piel, los ojos o la ropa. Siempre debe usar protección para los ojos 

al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido.
Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lávela de inmediato 

con agua y jabón. Si el ácido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos de 

inmediato con abundante agua fría por un mínimo de 10 minutos y solicite atención 

médica con urgencia.
Tenga sumo cuidado en evitar que una herramienta metálica caiga sobre la batería. 

Podría producir chispas o provocar un cortocircuito en la batería u otras piezas 

eléctricas y así originarse una explosión.
Al trabajar con baterías de plomo-ácido, quítese los accesorios personales de 

metal, tales como anillos, brazaletes, collares y relojes. Las baterías de plomo-ácido 

pueden provocar un cortocircuito con corriente capaz de derretir completamente un 

anillo u objeto similar y así provocar quemaduras graves.
Utilice el probador para probar sólo baterías de plomo-ácido. No la utilice para 

recargar baterías de celdas secas, que suelen usarse en los electrodomésticos. 

Podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales.
NUNCA probar, arranque ni recargue una batería congelada.
No la sumerja en agua.
No la opere cerca de productos inflamables, como gasolina, etc.
Si el probador recibe un golpe fuerte o se daña de alguna manera, haga que la 

revise un profesional de servicio técnico. 
No desarme el probador. Haga que la revise un profesional de servicio técnico.

Summary of Contents for BA227

Page 1: ...ollow instructions may cause damage or explosion always shield eyes Read entire instruction manual before use WARNING WARNING This product can expose you to chemicals including Vinyl Chloride Styrene...

Page 2: ...l lead acid batteries car truck and boat produce hydrogen gas which may violently explode in the presence of fire or sparks Do not smoke use matches or a cigarette lighter while near batteries Do not...

Page 3: ...severe burn Use the tester for testing lead acid batteries only Do not use for testing dry cell batteries that are commonly used with home appliances NEVER test charge or jump start a frozen battery D...

Page 4: ...ery is damaged do not use tester 4 If the battery is not a sealed Maintenance Free battery add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by the manufacturer This helps pu...

Page 5: ...set the default language for the tester scroll to LANGUAGE and press ENTER Using the Arrow Keys toggle to your preferred language English Spanish or French and Press ENTER You will return to the Funct...

Page 6: ...directly to the terminals posts of the battery 4 Upon completing a proper battery connection the tester display will show the Home Screen Select BATTERY TEST scrolling as needed to bring the indicato...

Page 7: ...a charge GOOD RECHARGE The tested battery is good but needs to be charged RECHARGE RETEST The tested battery is discharged The battery condition cannot be determined until it is fully charged Recharge...

Page 8: ...battery clamping the red clamp to the vehicle positive battery terminal first Then clamp the black clamp to the vehicle negative battery terminal second Note Whenever possible connect directly to the...

Page 9: ...g System Under Load Test starting with a Ripple Detect assessment Press ENTER to begin this test sequence 10 Turn on the following accessories blower to high heat high beam headlights and rear defrost...

Page 10: ...open circuit voltage 15 Turn engine OFF and remove the test leads from the battery posts after completion of testing always removing the negative clamp first and then the positive clamp Counter Funct...

Page 11: ...maged or have come into contact with aggressive fluids such as grease engine oil ATF or battery corrosion If leads are damaged call Technical Service at 913 310 1053 immediately NEVER use tester if le...

Page 12: ...SS WARRANTY AFTER 1 YEAR FROM DATE OF PURCHASE ALL RISK OF LOSS FROM WHATEVER REASON SHALL BE PUT UPON THE PURCHASER CLORE AUTOMOTIVE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER...

Page 13: ...on the SOLAR logo complete the information in the web form and click submit It s that easy For answers to questions concerning use out of warranty service or warranty service information on this or o...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...ar un cortocircuito en la bater a u otras piezas el ctricas y as originarse una explosi n Al trabajar con bater as de plomo cido qu tese los accesorios personales de metal tales como anillos brazalete...

Page 17: ...en Fr o CCA la Capacidad de Arranque CA la Capacidad de Arranque en Uso Marino MCA las Normas Europeas EN las Normas de la Comisi n Electrot cnica Internacional CEI y del Instituto Europeo de Normas d...

Page 18: ...dor utiliza papel t rmico el que puede adquirirse en cualquier tienda de productos de oficina Configuraci n del probador Nota En cualquier punto de la configuraci n u operaci n del comprobador si dese...

Page 19: ...pulse INTRO El probador mostrar la fecha y la hora configuradas actualmente para el probador La flecha indicadora debe estar en la l nea de fecha PULSE INTRO AJUSTAR Aparecer A O en la pantalla Utiliz...

Page 20: ...la bater a para probar 3 Conecte los conductores del probador a la bater a para ello primero sujete la pinza roja al terminal positivo de la bater a del veh culo A continuaci n sujete la pinza negra a...

Page 21: ...8 El probador preguntar por la temperatura ambiental actual del entorno de la bater a Por encima de 32 F 0 C S No Elija la respuesta correcta y pulse INTRO 9 Secuencia opcional determinada por el prob...

Page 22: ...ng n accesorio encendido deber cambiar la bater a 11 Presione ENTER Introducir para ver el c digo nico de garant a para la prueba completada Si decide imprimir su resultado este c digo aparecer tambi...

Page 23: ...cionado SYSTEM TEST Presione ENTER 5 Apague todas las cargas accesorias del veh culo como por ejemplo luces aire acondicionado y radio 6 Arranque el motor La pantalla mostrar el voltaje m nimo alcanza...

Page 24: ...el ventilador en funci n alta calor los faros de la luz alta y el desempa ador trasero Nota No utilice cargas c clicas como el aire acondicionado o los limpiaparabrisas 11 Presione ENTER El probador m...

Page 25: ...ntador El probador est equipado con una funci n de contador que le permite llevar un control del n mero de pruebas realizadas a lo largo de un periodo determinado de tiempo Puede tener acceso al conta...

Page 26: ...n las pinzas Si las pinzas muestras se ales de oxidaci n use un pa o h medo para limpiarlas Despu s de cada uso aseg rese de que los cables est n en buen estado y que no hayan entrado en contacto con...

Page 27: ...ON DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS O MERCANTIBILIDAD Y ADECUACION DE ESTE PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO ESTAN LIMITADAS A LA DURACION DE ESTA GARANTIA AL CABO DE LOS 1 A O DE LA FECHA DE COMPRA TODOS L...

Page 28: ......

Page 29: ...gaz hydrog ne qui pourrait exploser avec violence en pr sence de flammes ou d tincelles Ne fumez pas n utilisez pas d allumettes ni de briquet proximit des batteries Ne manipulez jamais une batterie s...

Page 30: ...u d un appareil lectrique ce qui risquerait de provoquer une explosion Retirez tout bijou ou objet m tallique bague bracelet collier et montre quand vous travaillez pr s d une batterie au plomb acide...

Page 31: ...A CA MCA EN IEC JIS et DIN La capacit du testeur en CCA est de 100 1400 CCA La plage de temp ratures ambiantes de fonctionnement de l appareil de v rification s tend de 4 F 122 F Pr paration de la bat...

Page 32: ...en arri re vous pouvez maintenir la touche ENTER enfonc e pendant 2 secondes pour revenir l cran pr c dent Lorsque l appareil est raccord correctement la batterie le logo SOLAR appara t pendant un se...

Page 33: ...ire d filer jusqu LUMINOSIT et appuyer sur ENTR E R gler le niveau de luminosit l aide des fl ches et appuyer sur ENTR E Pour personnaliser vos informations d impression faire d filer jusqu PERSONNALI...

Page 34: ...type de batterie tester Flooded AGM Flat Plate AGM Spiral VRLA GEL ou START STOP Flooded Starting Lighting Ignition d signe les batteries standard lectrolyte liquide pour le d marrage l clairage et l...

Page 35: ...lectionnez YES oui passez l tape 9 ci dessous 10 Lorsque la v rification est termin e l afficheur indique la tension et la capacit de la batterie GOOD PASS fonctionnelle et garde sa charge La batterie...

Page 36: ...des bornes de la batterie au terme de la v rification en retirant toujours la pince n gative d abord puis la pince positive V rification du syst me V rification des syst mes de d marrage et de charge...

Page 37: ...ant CRANKING VOLTS NOT DETECTED VOLTAGE DE D MARRAGE NON D TECT V rifiez imm diatement l tat des branchements le c blage ainsi que le d marreur 7 Apr s avoir effectu le test du syst me de d marrage ap...

Page 38: ...TO 2500 RPM 15 SEC 12 Appuyez sur ENTER entr e L appareil de v rification indiquera l ondulation qu il d tecte du syst me de charge la batterie et proposera ensuite une valuation NORMAL OR NO RIPPLE D...

Page 39: ...total de tests qui ont t r alis s Le compteur est accessible partir de l cran de configuration Sur l cran d accueil naviguez parmi les options pour s lectionner CONFIGURATION puis appuyez sur ENTER e...

Page 40: ...transmission automatique et autre agent corrosif provenant de la batterie Si les fils sont endommag s veuillez imm diatement appeler le service technique au num ro suivant 913 310 1050 NE JAMAIS utili...

Page 41: ...S DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE EXPRESSE APR S UN AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT TOUT RISQUE DE PERTE POUR QUELQUE RAISON QUE C...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...842 227 500 2019 Clore Automotive BATTERY TESTERS BATTERY TESTERS SOLAR Battery and System Tester with Integrated Printer Model No BA227 User Manual...

Reviews: