SOLAC PP7210 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

PLANCHA DE PELO CON PLACAS CERÁMICAS

INSTRUCCIONES DE USO

HAIR STRAIGHTENER

INSTRUCTIONS FOR USE

FER À LISSER LES CHEVEUX

MODE D’EMPLOI

HAARGLÄTTER

GEBRAUCHSANLEITUNG

FERRO DE CABELO

INSTRUÇÕES DE USO

PIASTRA PER CAPELLI

ISTRUZIONI PER L’USO

HAARONTKRULLER

GEBRUIKSAANWIJZING

ŽEHLIČKA

NA VLASY

NÁVOD K POUZITÍ

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW

INSTRUCJA OBSLUGI

ŽEHLIČKA NA VLASY

NÁVOD NA POUZITIU

HAJSIMÍTÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ПРЕСА ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСА

инструкция за употреба

GLAČALO ZA KOSU

UPUTE ZA UPOTREBU

APARAT PENTRU ÎNDREPTAT PĂRUL

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MOD. PP7210

Solac is a registered Trade Mark

12/06

Plancha PP7210 2

14/12/06, 13:16:45

Summary of Contents for PP7210

Page 1: ...DE USO PIASTRA PER CAPELLI ISTRUZIONI PER L USO HAARONTKRULLER GEBRUIKSAANWIJZING EHLI KA NA VLASY N VOD K POUZIT PROSTOWNICA DO W OS W INSTRUCJA OBSLUGI EHLI KA NA VLASY N VOD NA POUZITIU HAJSIM T HA...

Page 2: ...8 10 ENGLISH 11 13 FRAN AIS 14 16 DEUTSCH 17 19 PORTUGU S 20 22 ITALIANO 23 25 NEDERLANDS 26 28 ESKY 29 31 POLSKA 32 34 SLOVENSKY 35 38 MAGYAR 39 41 42 44 HRVATSKA 45 47 ROMANA Plancha PP7210 3 14 12...

Page 3: ...1 2 3 5 4 Fig 1 6 Plancha PP7210 3 14 12 06 13 16 53...

Page 4: ...Fig 6 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 Plancha PP7210 4 14 12 06 13 16 54...

Page 5: ...eados permiten alisar y moldear el cabello siendo ideales para los cabellos m s rebeldes medias y largas melenas ATENCI N Lea estas instrucciones antes de usar el aparato Aseg rese que el voltaje de s...

Page 6: ...acas Ci rrelas y deslice la plancha por todo el mech n desde la ra z hasta la punta Repita esta operaci n hasta que termine con todo el cabello Le recomendamos que comience con el cabello de las capas...

Page 7: ...conecte el aparato de la red Puede utilizar la funda t rmica para guardar la plancha incluso cuando las placas a n est n calientes LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de comenzar a limpiar el aparato aseg...

Page 8: ...l of life Its rounded edges can be used to straighten and shape your hair ideal for rebellious hair and long or medium length hair IMPORTANT Read these instructions before using the appliance Make sur...

Page 9: ...them and slide the straightener down the lock of hair from the roots to the tips Repeat this operation until all your hair is completely straight For best results we recommend you begin with the lowe...

Page 10: ...your hair Unplug the appliance from the mains You can use the thermal bag to store the straightener even when the plates are still hot CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the appliance make sure...

Page 11: ...is permettent de lisser et de modeler les cheveux rebelles mi longs ou longs ATTENTION Lisez ces instructions avant d utiliser l appareil Assurez vous que la tension lectrique de votre maison correspo...

Page 12: ...ur lisser fig 2 Prenez une m che de cheveux et placez la entre les plaques Refermez les plaques et faites glisser le fer tout le long de la m che depuis les racines jusqu aux pointes des cheveux R p t...

Page 13: ...autour du fer comme un ruban pour cr er une boucle en spirale Maintenez le dans cette position pendant quelques secondes D roulez doucement la m che D branchez l appareil Vous pouvez utiliser l tui th...

Page 14: ...omit ideal f r widerspenstiges mittellanges und langes Haar ACHTUNG Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch Vergewissern Sie sich dass die auf dem Leistungsschild an...

Page 15: ...Ergebnis zu erzielen empfehlen wir Ihnen mit den unteren Haarschichten zu beginnen und dann die oberen zu bearbeiten Um den Gl tter leichter durchzuziehen empfehlen wir ihn mit beiden H n den zu halte...

Page 16: ...erwenden auch wenn die Platten noch hei sind REINIGUNG UND PFLEGE Stellen Sie vor der Reinigung des Ger tes sicher dass es vom Netz getrennt ist Vergewissern Sie sich dass die Platten abgek hlt sind b...

Page 17: ...dados permitem alisar e moldar o cabelo sendo ideais para os cabe los mais rebeldes madeixas m dias e compridas ATEN O Leia estas instru es antes de usar o aparelho Certifique se de que a tens o da su...

Page 18: ...toda a mecha de cabelo desde a raiz at s pontas Repita esta opera o at faz la em todo o cabelo Recomendamos que comece com o cabelo das camadas inferiores e conti nue com as superiores para obter um...

Page 19: ...apa t rmica para guardar o ferro mesmo quando as placas ainda estiverem quentes LIMPEZA E MANUTEN O Antes de come ar a limpar o aparelho certifique se de que o desligou da rede Certifique se de que as...

Page 20: ...ciare e modellare i capelli l ideale per i capelli pi ribelli e i tagli medi e lunghi ATTENZIONE Leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare la piastra Verificare che la tensione dell impianto...

Page 21: ...ca di capelli e collocarla tra le piastre Far scivolare la piastra lungo tutta la ciocca dalle radici alle punte Ripetere l operazione su tutti i capelli Per risultati ottimali consigliabile iniziare...

Page 22: ...Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica possibile utilizzare la custodia termica per riporre la piastra persino quan do calda PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di iniziare la pulizia dell apparecchio...

Page 23: ...t Dank zij hun afgeronde randen kunt u het haar ontkrullen en vormgeven ideaal voor onhandelbaar haar en voor lange en halflange lokken WAARSCHUWINGEN Lees v r ingebruikname deze aanwijzingen aandacht...

Page 24: ...e platen en schuif de haarontkruller over de hele haarlok vanaf de wortel naar de punten Herhaal deze bewerking tot u met al het haar klaar bent Aangeraden wordt met de onderste lagen van het haar te...

Page 25: ...r er voorzichtig af Sluit het apparaat van het lichtnet af U kunt de hittebestendige hoes gebruiken om de haarontkruller in op te bergen zelfs als de platen nog warm zijn SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Contr...

Page 26: ...a ich vlas jsou ide ln pro nepod dajn vlasy s dlouhou nebo st edn dlouhou d lkou D LE IT P ed pou it m za zen si pozorn p e t te tento n vod Zkontrolujte zda se nap t u v s doma shoduje s nap t m uved...

Page 27: ...a pokra ovat sm rem k vy m vrstv m Pro jednodu klouz n v m doporu ujeme dr et ehli ku ob ma rukama Abyste se vyhnuli pop lenin m za zen dr te na chladn ch bodech obr zek 1 3 Nat en kone k sm rem ven O...

Page 28: ...z elektrick z suvky P ed i t n m za zen se p esv d te e plotny jsou vychlazen Vn j st ehli ky vy ist te such m hadrem Plotny ist te vlhk m had kem a pot je vysu te K i t n nepou vejte abrazivn v robk...

Page 29: ...ne wigoru Zaokr glone kraw dzie mog s u y do prostowania i modelowania w os w idealne rozwi zanie w przypadku bujnych d ugich lub redniej d ugo ci w os w WA NE Przed uruchomieniem urz dzenia zapozna...

Page 30: ...2 Mi dzy p ytkami umie ci pasemko w os w Zbli y do siebie p ytki i popro wadzi prostownic wzd u pasemka rozpoczynaj c od nasady w os w Czynno powtarza a do rozprostowania wszystkich w os w Dla uzyskan...

Page 31: ...stro nie odwin w osy Od czy urz dzenie od zasilania Termoodporny futera mo e by u ywany do przechowywania prostownicy nawet je eli p ytki s nadal gor ce CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem cz...

Page 32: ...e pou i na vyrovnanie a tvarovanie va ich vlasov s ide lne pre nepoddaj n vlasy s dlhou alebo stredne dlhou d kou D LE IT Pred pou it m zariadenia si d kladne pre tajte tento n vod Skontrolujte i sa n...

Page 33: ...v a vlo te ich medzi platne Platne zatvorte ehli kou sk znite po prameni od korienkov a ku kon ekom T to innos opakujte a k m nie s va e vlasy plne rovn Pre lep ie v sledky v m odpor ame za a s ni mi...

Page 34: ...Zariadenie odpojte od nap jania Na ulo enie ehli ky m ete pou i term lnu ta ku dokonca aj ke je e te st le hor ca ISTENIE A DR BA Pred isten m zariadenia sa uistite e je vypnut a vytiahnut z elektrick...

Page 35: ...zetes olajait megk m lj k fenntartva annak term szetes v zh ztart s t Ezen hajsim t k b mulatos k nnyeds ggel cs sznak kereszt l haj n haja ez ltal nem fog hullani a sim t s k zben miatt Haja t k lete...

Page 36: ...ercet vesz ig nybe bontsa ki haj t s ha esetleg nedves lenne sz r tsa meg A hajsim t haszn lat k zben lland h m rs kleten zemel Ez a modell lehet v teszi hogy form zza a hajv geket vagy d sabb tegye h...

Page 37: ...tse ki haj t H zza ki a k sz l k csatlakoz j t a h l zatb l A termo t sk ba forr lapokkal is behelyezheti a hajsim t t TISZT T S S KARBANTART S A k sz l ket tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati...

Page 38: ...en haszn latb l ered hib kra A garancia nem rv nyes ha az zletben nem teljesen vagy helytelen l t lt tt k ki ill pecs telt k le a garanciajegyet Nem vonatkozik a garancia az olyan k rosod sokra amelye...

Page 39: ...39 Professional shine 400 200 C Plancha PP7210 39 14 12 06 13 17 50...

Page 40: ...40 1 1 2 3 4 5 6 1 1 4 2 1 3 3 4 Plancha PP7210 40 14 12 06 13 17 54...

Page 41: ...41 5 6 Plancha PP7210 41 14 12 06 13 18 04...

Page 42: ...ljenih rubova koji ravnaju i oblikuju kosu aparat je savr en za ravnanje neukrotive i duge kose te kose srednje du ine VA NO Pa ljivo pro itajte ove upute prije uporabe aparata Napon s natpisne plo ic...

Page 43: ...stavnije pomicanje preporu eno je gla alo dr ati s obje ruke s pr stima na to kama hladnog dodira slika 1 3 kako biste izbjegli opekline Izvijanje vrhova Sl 3 Umetnite vrh uvojka izme u plo a i zatvor...

Page 44: ...napajanja Plo e moraju biti hladne prije i enja aparata Povr inu gla ala o istite suhom krpom Plo e o istite vla nom krpom i osu ite Ne koristite abrazivna sredstva za i enje VA NO NIKADA ne bacajte a...

Page 45: ...a formei p rului ideale pentru p rul rebel i pentru p rul cu lungime mare sau medie IMPORTANT Citi i aceste instruc iuni nainte de a folosi aparatul Asigura i v c tensiunea prezent la priz coincide cu...

Page 46: ...pl ci nchide i pl cile i deplasa i aparatul de a lungul buclei dinspre r d cin spre v rfuri Repeta i opera iunea p n c nd tot p rul dumneavoastr este complet drept Pentru a ob ine cele mai bune rezult...

Page 47: ...face i buclele cu delicate e Scoate i aparatul din priz Pentru depozitarea aparatului pentru ndreptat p rul pute i folosi punga izoterm chiar dac pl cile sunt nc fierbin i CUR ARE I NTRE INERE nainte...

Page 48: ...100 Recycled Paper COD 101454 MOD PD7210 Plancha PP7210 1 14 12 06 13 16 41...

Search results

Summary of Contents for PP7210

Reviews:

Related manuals for PP7210

Brands by name

Popular brands

SOLAC PP7210, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PP7210

Reviews:

Related manuals for PP7210

Brands by name

Popular brands