SOLAC MC6251 Instructions For Use Manual Download Page 52

Page: 52 / 56

تاجتنم لاو تاضيبملا لثم يساسأ

.زاهجلا فيظنتل ةطشاك

⋅

،رخآ لئاس وأ ءاملا يف زاهجلا سطغت لا

.ةيفنحلا تحت هعضت لاو

:رابغلا نازخ غيرفت

⋅

هتظحلام امدنع رابغلا نازخ غرفأ

وأ ئلتمم هنأب ةفافشلا هناردج للاخ نم

طفش ةوق يف ريبك ضافخنا ثدحي امدنع

.زاهجلا

⋅

نم ءاوهلا لخدم موطرخ لصفب مق

.ةيئابرهكلا ةسنكملا

⋅

.زاهجلا نم رابغلا نازخ لصفب مق

.(Fig.3)

⋅

بكساو نازخلا غيرفت ءاطغ حتفا

.ةبسانملا ةمامقلا ةيواح يف هتايوتحم

.(Fig.4)

⋅

.نازخلا غيرفت ءاطغ قلغأ

⋅

.كرحملا حشرم ةلاح نم ققحت

⋅

.زاهجلاب رابغلا نازخ بكر

⋅

ةسنكملا ءاوه لخدم موطرخ بكر

.ةيئابرهكلا

⋅

:تاحشرملا رييغت

⋅

صحف نسحتسي ،كرحملا حشرم

نأ بجيو ،يرود لكشب حشرملا ةلاح

نم ةعاس 50 لك ًلادبتسم/ًافيظن نوكي

.لامعتسلاا

⋅

HEPA عون ءاوهلا جورخ حشرم

لكشب سبحي ةءافكلا يلاع ءاوه حشرم)

رابغو ةثعلاو دامرلاو غاوبلأا لاعف

يرود لكشب صحف نسحتسي (...علطلا

/ هفيظنت متي نأ دبلاو ،حشرملا ةلاح

،لامعتسلاا نم ةعاس 50 لكل هلادبتسا

طفش يف ًاريبك ًاضافخنا ظحول اذإ وأ

.زاهجلا

:تاحشرملا ةلازلإ

كرحم حشرم

⋅

.زاهجلا نم رابغلا نازخ لصفب مق

.(Fig.3)

⋅

.(Fig.5) هتاسرم نم حشرملا بحسا

:جرخم حشرم

⋅

ىلإ لوصولل .ءاوهلا جورخ ةكبش حتفا

.(Fig.6) حشرملا

⋅

.هتاسرم نم حشرملا بحسا

⋅

امل ةيسكع ةروصب رشاب ،حشرملا تيبثتل

.ةقباسلا ةرقفلا يف حضوم وه

كلاهتسلال ةلباق داوم

⋅

كلاهتسلال ةلباقلا داوملا ءارش نكمي

زاهجلا زارطل (...تاحشرملا لثم)

رجاتملاو ءلاكولا دنع كب صاخلا

.نيدمتعملا

⋅

ةممصملا ةيلصلأا عطقلا ًامئاد لمعتسا

.كب صاخلا زاهجلا زارطل ًاصيصخ

⋅

ةلباقلا داوملا نم عونلا اذه ءارش كنكمي

.ةصصختملا رجاتملا يف كلاهتسلال

حيلصتلاو ةيداع ريغ رومأ

⋅

زكرم ىلإ زاهجلا لمحا لطعلا لاح يف

وأ هكف لواحت لا .دمتعم ةينف ةنايص

.رطخ هيف نوكي دق هنلأ هحلاصإ

يف وأ/و جتنملا نم يبورولأا داحتلاا تارادصلإ

:كدلب يف قبطي لاح

جتنملا ريودت ةداعإو ةئيبلا

⋅

اذه ةئبعت لكشت يتلا داوملا جمد متي

ةداعإو زرفو عمج ماظن يف زاهجلا

صلختلا يف بغرت تنك اذإ .اهل ريودت

ةماعلا تايواحلا مادختسا كنكمي ،اهنم

.داوملا عاونأ نم عون لكل ةبسانملا

⋅

يتلا داوملا تازيكرت نم جتنملا اذه ولخي

Summary of Contents for MC6251

Page 1: ...E MOULIN CAF MODE D EMPLOI KAFFEEM HLE GEBRAUCHSANLEITUNG MOINHO DE CAF INSTRU ES DE USO MACINACAFF ISTRUZIONI PER L USO KOFFIEMOLEN GEBRUIKSAANWIJZING K VOV ML NEK N VOD K POUZIT M YNEK DO KAWY INSTR...

Page 2: ...D C A E B Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...xperien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o for maci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peli gros que implica Este aparato no es un juguet...

Page 4: ...imentaci n del aparato No usar el aparato si sus accesorios no est n debidamente acoplados No usar el aparato si los accesorios acoplados a l presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente N...

Page 5: ...ieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que es t n muy afiladas Se re...

Page 6: ...This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always switch off the applian ce and disconnect from supply if it is left unattended and be...

Page 7: ...the appliance s work capacity Respect the MAX level indicator Fig 1 This appliance is for household use only not professional industrial use Store this appliance out of reach of children and or perso...

Page 8: ...the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of clean liness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life...

Page 9: ...uc tions pour un maniement s r de l appareil et ayant compris les risques possibles Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre sur veill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appar...

Page 10: ...e sont pas d ment assembl s Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assembl s pr sentent des d fauts Le cas ch ant les remplacer imm diatement Ne pas utiliser l appareil vide c est...

Page 11: ...ettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Durant le processus de nettoyage faire atten tion en particulier aux lames celles ci sont tr...

Page 12: ...Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszu schlie en versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumon tieren und zu reparieren Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Type...

Page 13: ...4 Gitter Abluftfilter 5 Rille f r B rsteneinsatz w hrend Betriebsun terbrechung 6 Elektronischer Saugleistungsregler 7 Abluftfilter 8 Fu taste f r Kabeleinzug 9 Tragegriff 10 Staubbeh lter 11 Schlauc...

Page 14: ...auchen und nicht unter den Wasser hahn halten ENTLEEREN DES STAUBBEH LTERS Den Staubbeh lter entleeren sobald Sie durch dessen durchsichtige W nde erkennen dass er voll ist oder wenn sie eine sp rbare...

Page 15: ...stellen Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das kodesign Im Hinblick auf die Feststellung der Einhaltung der Anforderungen des kodesigns und die Be rechnung der Para...

Page 16: ...s o indicada na placa de carater sticas corresponde tens o da rede Ligue o aparelho a uma tomada el trica com liga o a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a to mada d...

Page 17: ...de altura do tubo telesc pico 23 Bot o de escova retr ctil 24 Escova universal para solos e tapetes 25 Gancho para paragem tempor ria 26 Bico de aspira o para ranhuras e cantos Apenas dispon vel no m...

Page 18: ...ta efici ncia que ret m eficazmente espo ros cinza caros p len etc Recomenda se fazer a revis o peri dica do estado do filtro este deve ser limpo substitu do a cada 50 ho ras de utiliza o ou quando se...

Page 19: ...65 UE sobre restri es utiliza o de determina das subst ncias perigosas em aparelhos el tri cos e eletr nicos e a Diretiva 2009 125 CE so bre os requisitos de design ecol gico aplic vel aos produtos r...

Page 20: ...e elet trica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltag gio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corren te ch...

Page 21: ...ante per l apertura del coperchio del contenitore per la polvere 18 Coperchio del contenitore per la polvere 19 Filtro ciclone 20 Livello di riempimento massimo del conte nitore 21 Tubo telescopico di...

Page 22: ...dall apparecchio Fig 3 Aprire il tappo di svuotamento del serbatoio e rovesciare il suo contenuto in un contenitore di rifiuti apposito Fig 4 Chiudere il tappo di svuotamento del serbato io Controlla...

Page 23: ...no ecologico e per il calcolo dei parametri di etichetta energetica l apparecchio considera to un aspirapolvere ad uso generale e le norma tive Europee EN 60312 1 EN 60704 2 1 e EN 60335 2 2 sono cons...

Page 24: ...eer het apparaat niet zelf te repareren om mogelijke brand of kortsluiting te voorko men Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het appa...

Page 25: ...voir 16 Handvat van het stofreservoir 17 Drukknop voor opening van het deksel van het stofreservoir 18 Deksel van het stofreservoir 19 Cycloonfilter 20 Maximaal vulpeil van het reservoir 21 Metalen te...

Page 26: ...an de stofzuiger Koppel het stofreservoir van het apparaat Fig 3 Open het deksel van het reservoir en leeg de inhoud in een daarvoor geschikte vuilcontai ner Afb 4 Fig 4 Sluit het deksel van het reser...

Page 27: ...het apparaat beschouwd als een stofzuiger voor algemeen gebruik en worden de Europese voorschriften EN 60312 1 EN 60704 2 1 en EN 60335 2 2 als referentie genomen Dit apparaat voldoet aan de laagspann...

Page 28: ...tr ky Netahejte za elektrick kabel Nikdy nepou vejte kabel ke zved n p stroje jeho p en e n nebo k vyta en ze z suvky Neoh bejte i jinak nepo kozujte nap jec kabel Kontrolujte stav nap jec ho kabelu P...

Page 29: ...kopick trubka je navr ena tak aby umo nila p stup k povrch m kter jsou mimo dosah a pohodln i t n podlahy jej d lku je mo n nastavit pomoc ovl dac ho prvku Hlava speci ln navr en pro i t n podlah kobe...

Page 30: ...ZEM EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRO DUKTU Materi ly pou it k zabalen tohoto p stroje jsou zahrnuty v souboru klasifikaci a recykla n m syst mu Pokud chcete tyto materi ly zli kvidovat pou ijte p slu n...

Page 31: ...iada napi ciu sieci Pod cza urz dzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka Nigdy nie mo dyfikowa wtyczki Nie u ywa pr...

Page 32: ...emnika na kurz 18 Pokrywa pojemnika 19 Filtr cyklon 20 Maksymalny poziom nape nienia pojemnika 21 Rura teleskopowa metalowa 22 Regulowanie wysoko ci rury teleskopowej 23 Przycisk chowania szczotki 24...

Page 33: ...zaleca si okresowo sprawdza stan filtra musi by on zawsze czysty wymie nia co 50 godzin pracy Filtr wylotu powietrza typu HEPA filtr powie trza o wysokiej wydajno ci skutecznie za trzymuj cy zarodnik...

Page 34: ...wania i europejskie normy EN 60312 1 EN 60704 2 1 i EN 60335 2 2 s traktowane jako wzorzec Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napi ciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodno ci Elektromagnet...

Page 35: ...do elektrickej z suvky pre menovit nap tie minim lne 10 amp rov Z str ka zariadenia mus spr vne zapadn do elektrickej z suvky Z str ku neupravujte Nepou vajte z suvkov adapt ry Veko tlakov ho hrnca n...

Page 36: ...v K dispoz cii je iba v modeli Ak v model nem vy ie uveden pr s lu enstvo mo no ich dok pi samostatne na oddelen technickej pomoci N VOD NA POU ITIE PRED POU IT M Uistite sa e zo spotrebi a bol odstr...

Page 37: ...vo pre v model ako napr klad filtre a podobne a val eky z mikrominer ln ych vl kien je mo n z ska od distrib torov a opr vnen ch firiem V dy pou vajte origin lne pr slu enstvo pe cificky ur en pre v m...

Page 38: ...pske nor my EN 60312 1 EN 60704 2 1 a EN 60335 2 2 Tento pr stroj je v s lade so smernicou 2014 35 ES o n zkom nap t smernicou 2014 30 ES o elektromagnetickej kompatibilite smernicou 2011 65 E o obmed...

Page 39: ...y miel tt b rmi lyen tiszt t sba belekezdene Ha a f h l zat csatlakoz ja s r lt ki kell cser lni Vigye a k sz l ket egy enged llyel rendelkez technikai szakszer vizbe A kock zatok elker l se rdek ben...

Page 40: ...Elektromos sz v s szab lyz 7 Szell z ny l s sz r je HEPA 8 K belfelcs v l ped los gomb 9 Foganty 10 Portart ly 11 Rugalmas g gecs csatlakoz s 12 Rugalmas g gecs 13 A motor v delm t biztos t sz r 14 T...

Page 41: ...ullad kt rol ba 4 bra Z rja vissza a pordoboz fedel t Ellen rizze a motorsz r llapot t Csatlakoztassa a g gecs vet a porsz v l g besz v ny l s hoz SZ R K KICSER L SE Motorsz r aj nlatos vente legal bb...

Page 42: ...szabv nyokat kell haszn lni Ez a k sz l k megfelel az alacsony fesz lts g re vonatkoz 2014 35 EK az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EK az egyes vesz lyes anyagok elektromos s elekt...

Page 43: ...BG SOLAC 8 10 c...

Page 44: ...BG 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 45: ...BG Fig 2 e Fig 2 pH e Fig 3 Fig 4 50 HEPA 50 E Fig 3 Fig 5 Fig 6...

Page 46: ...BG U EN 60312 1 EN 60704 2 1 and EN 60335 2 2 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE SOLAC AS3103 A w 50 23 3 w E A A 70 dB 700 W...

Page 47: ...ca i s dezasambla i sau s repara i aparatul pe cont propriu pen tru a evita pericolele nainte de a bran a aparatul verifica i dac tensiunea de pe pl cu a de identificare a apa ratului corespunde celei...

Page 48: ...rtun flexibil 13 Filtru de protec ie motor 14 Lamp indicatoare a umplerii recipientului 15 Buton pentru scoaterea recipientului pentru praf 16 M nerul recipientului pentru praf 17 Buton de deschidere...

Page 49: ...i pentru praf Verifica i filtrul motorului Conecta i furtunul la orificiul de admisie a aeru lui al aspiratorului SCHIMBAREA FILTRELOR Filtrul motorului se recomand schimbarea acestuia cel pu in o dat...

Page 50: ...ctrice destinate utili z rii n cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 UE cu privire la compatibilita tea electromagnetic Directiva 2011 65 UE pri vind restric iile de utilizare a anu...

Page 51: ...WEEE AR SOLAC AS3103 A 23 3 50 E A A 70 700 EN 60312 1 EN 60704 2 EN 60335 2 2 1 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 EU 2009 125 CE...

Page 52: ...AR Fig 3 Fig 4 50 HEPA 50 Fig 3 Fig 5 Fig 6...

Page 53: ...AR 23 24 25 26 Fig 1 Fig 2...

Page 54: ...AR 1 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 55: ...AR SOLAC 8 10...

Page 56: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model MC6251 Rated Power 220 240V 50Hz 180 220W...

Search results

Summary of Contents for MC6251

Reviews:

Related manuals for MC6251

Brands by name

Popular brands

SOLAC MC6251, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MC6251

Reviews:

Related manuals for MC6251

Brands by name

Popular brands