SOLAC CP7395 Instructions For Use Manual Download Page 46

Page: 46 / 90

GEBRUIK

• Wanneer u de trimmesjes gaat smeren, verwijder, indien geplaatst, de gelei-

dekam (7) of de beschermkap (8). Verwijder de beschermkap van de smeer-
spons (15) en doe de trimmesjes erin, voorzichtig erin prikkend (Afb. 11)

• Plaats ter bescherming het afdekkapje van de trimmesjes (8) alvorens het

apparaat op te bergen.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR HET
VERWERKEN ALS AFVAL VAN DE NIMH
BATTERIJ

• Gebruikte batterijen mogen niet als normaal afval verwerkt worden. Depo-

neer ze in de hiervoor bestemde containers.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Verwijder de batterijen alleen als ze kapot zijn.
• Voor het verwijderen van de batterijen moet u ervoor zorgen dat de stekker

van de haartrimmer uit het stopcontact is genomen alvorens hem te demon-
teren.

• Reparaties en vervanging van de batterijen mogen uitsluitend door een

erkende technische dienst worden uitgevoerd.

Cortapelos CP7395 46

26/6/06, 12:13:10

Summary of Contents for CP7395

Page 1: ...VERZORGINGSSET VOOR MANNEN GEBRUIKSAANWIJZING SOUPRAVA NA STAROSTLIVOST O VZHLED PRO MU E N VOD K POUZIT GOLARKA ELEKTRYCZNA Z ZESTAWEM AKCESORI W INSTRUCJA OBSLUGI S PRAVA NA STAROSTLIVOS OVZH AD PRE...

Page 2: ...1 16 ENGLISH 17 22 FRAN AIS 23 28 DEUTSCH 29 34 PORTUGU S 35 40 ITALIANO 41 46 NEDERLANDS 47 52 ESKY 53 58 POLSKA 59 64 SLOVENSKY 65 71 MAGYAR 72 77 78 83 HRVATSKA 84 89 ROMANA Cortapelos CP7395 3 26...

Page 3: ...14 TURBO TURBO 4 12 20 15 2 1 3 9 10 13 11 16 18 7 6 5 8 17 21 19 Cortapelos CP7395 3 26 6 06 12 12 31...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 1 Fig 10 Fig 14 Fig 15 Fig 12 Fig 13 Max 0 5 cm Max 0 5 cm Fig 5 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Fig 6 Fig 11 CLICK Fig 16 Cortapelos CP7395 4 26 6 06 12 12 31...

Page 5: ...el aparato cuando no se est utilizando aunque s lo sea un momento Compruebe de vez en cuando el estado del cable Si ste se encuentra de teriorado lleve el aparato a un Servicio T cnico Autorizado No...

Page 6: ...Peine gu a reductor densidad 9 Cabezal para nariz y orejas 10 Cabezal de afeitado 11 Base autolimpiadora y de carga 12 Interruptor limpieza 13 Rodillo de limpieza 14 Bandeja para recoger el pelo corta...

Page 7: ...an dos accesorios Fig 8 Peine gu a 8 para reducir la densidad del pelo facial barba perilla bigote Peine gu a telesc pico con 5 niveles de corte 7 Este peine le permite adaptar la longitud del corte s...

Page 8: ...posici n I y proceda a afeitar las zonas que desee Con este accesorio puede repasar el contorno de la barba y conseguir un resultado homog neo y una barba bien definida PARA RECORTAR LAS PATILLAS Y C...

Page 9: ...barbera 5 es cer mica por lo que no necesita mantenimiento frecuente en cualquier caso le recomendamos que la lubrifique al menos 1 vez al mes Le recomendamos que lubrique la cuchilla de detalles 6 an...

Page 10: ...eliminar en la basura normal Depositarlas en contenedores adecuados PRECAUCIONES Las bater as deber an ser retiradas solamente cuando est n estropeadas Asegurarse que el cortapelos est desconectado a...

Page 11: ...lastic bags plastic sheets cardboard and stickers Switch off the appliance when not in use even if only for a moment Check the condition of the cord from time to time If it is damaged take the applian...

Page 12: ...els 8 Reducing guide comb 9 Head for nostrils and ears 10 Shaving head 11 Self cleaning and charging base 12 Cleaning switch 13 Cleaning roller 14 Tray for collecting cut hair 15 Lubricating sponge 16...

Page 13: ...ed to these blades Fig 8 Guide comb 8 for reducing the density of the facial hair beard goatee moustache Telescopic guide comb with 5 cutting levels 7 This comb allows you to adapt the cutting length...

Page 14: ...have the desired areas You can use this accessory to go over the contour of the beard and achieve an even result and a well defined beard TRIMMING SIDEBURNS AND EYEBROWS Install the detail blade 6 ins...

Page 15: ...lade 5 is made from ceramic and therefore does not require frequent maintenance In any case we recommend that you lubricate it at least once a month We recommend that you lubricate the detail blade 6...

Page 16: ...e Put them in the appropriate bins PRECAUTIONS The batteries should only be removed when they no longer work Make sure that the clipper is unplugged before taking it apart to remove the batteries All...

Page 17: ...s sur l appareil ou l ext rieur pour prot ger le produit pendant le transport ou pour sa promotion teignez l appareil lorsqu il n est pas utilis m me pendant un court instant V rifiez de temps en temp...

Page 18: ...pe 8 Peigne de guidage r ducteur 9 T te pour nez et oreilles 10 T te de rasoir 11 Support autonettoyant et de charge 12 Interrupteur de nettoyage 13 Rouleau de nettoyage 14 Plateau de r cup ration des...

Page 19: ...e 14 mm 6 pour d tails tels que pattes sourcils etc Ces lames sont adapt es l aide de deux accessoires Fig 8 Peigne de guidage 8 pour r duire la densit du duvet du visage barbe barbiche moustache Peig...

Page 20: ...ustache peignez la vers le bas avec le peigne 16 puis coupez la Fig 13 RASAGE Placez la t te de rasoir 10 en ins rant le crochet de la t te dans le bo tier Appuyez jusqu ce que vous entendiez un d cli...

Page 21: ...plac es dans l appareil allumez le rouleau de nettoyage 13 qui se trouve sur le support 11 en actionnant l interrupteur de nettoyage 12 Placez l appareil avec la t te de lame que vous souhaitez nettoy...

Page 22: ...r de l ponge 15 et introduisez y les lames en la piquant doucement Fig 11 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE NI HM Les batteries usag es ne doivent pas tre jet es dan...

Page 23: ...portschutz oder Werbungse lemente dienen Schalten Sie das Ger t bei Nichtbenutzung aus selbst wenn es nur f r einen kurzen Moment ist berpr fen Sie hin und wieder den Zustand des Kabels Ist das Kabel...

Page 24: ...ngen 8 Leitkamm 9 Schneideaufsatz f r die Entfernung von Nasen und Ohrenhaaren 10 Rasierkopf 11 Selbstreinigungs und Ladestation 12 Reinigungsschalter 13 Reinigungsroller 14 Auffangschale f r das ges...

Page 25: ...e dazu den Stecker des Adapters 19 direkt in das aufladbare Pflege Ger t 1 Abb 3 SCHNEIDEAUFS TZE A Messer Dieses Ger t verf gt ber zwei Messer a 25 mm breites Keramikmesser f r Bart und Spitzbart 5 b...

Page 26: ...Unter dem Kinn beginnen und die Bewegung nach oben und au en fortset zen Abb 12 Zum Nachschneiden den Schnurrbart mit dem Kamm 16 nach unten k m men und stutzen Abb 13 RASIEREN Den Rasierkopf 10 in d...

Page 27: ...Station 11 mit dem Reinigungs schalter 12 ein wenn die Messer am Ger t angebracht sind F hren Sie das Ger t mit dem Messerkopf den Sie reinigen m chten 4 oder 5 in die Reinigungsrolle 13 Die geschnitt...

Page 28: ...leicht mit den Messern hinein Abb 11 WICHTIGE INFORMATION ZUR ENTSORGUNG DER NI HM BATTERIE Gebrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte in den daf r vorgesehenen Umweltbeh ltern entsorge...

Page 29: ...de transporte ou promo o de venda Desligue o aparelho quando n o estiver a utiliz lo mesmo que seja s por instantes Verifique de vez em quando o estado do cabo Se este estiver deteriorado leve o apare...

Page 30: ...redutor 9 Cabe a para nariz e orelhas 10 Cabe a de barbear 11 Base com auto limpeza e de carregamento 12 Interruptor de limpeza 13 Rolo de limpeza 14 Bandeja para recolher o p lo cortado 15 Esponja l...

Page 31: ...de largura 5 b L mina de 14 mm 6 para pormenores como patilhas sobrancelhas etc A estas l minas adaptam se dois acess rios Fig 8 Pente guia 8 para reduzir a densidade do p lo facial barba p ra bigo de...

Page 32: ...da cabe a na es trutura Pressione at ouvir um estalido Fig 5 Em seguida ligue o aparelho Fig 6 colocando o na posi o I e barbeie as zonas que deseja Com este acess rio pode voltar a passar o contorno...

Page 33: ...limpar com o rolo cair o na bandeja 14 Abra a gaveta e limpe a esvaziando o conte do MANUTEN O FREQU NCIA A l mina de barbear 5 de cer mica pelo que n o necessita de manuten o frequente De qualquer f...

Page 34: ...A BATERIA DE NI MH As baterias usadas n o devem ser despejadas com o lixo normal Coloc las em contentores adequados PRECAU ES As baterias s devem ser retiradas quando estiverem estragadas Certifique s...

Page 35: ...no dentro o fuori l apparecchio e che sono stati utilizzati per proteggerlo durante il trasporto o per promuoverne la vendita Spegnere l apparecchio se non viene utilizzato anche se solo per un mo men...

Page 36: ...o ed orecchie 10 Testina per rasatura 11 Base autopulente e di carica 12 Interruttore pulizia 13 Rullo per la pulizia 14 Vassoio per la raccolta dei peli 15 Spugnetta lubrificante 16 Pettine per i pel...

Page 37: ...ia Alle lame possibile abbinare due accessori Fig 8 Pettine guida 8 per lo sfoltimento della peluria del viso barba pizzetto baffi Pettine guida telescopico con 5 livelli di taglio 7 Il pettine consen...

Page 38: ...ina da rasatura 10 inserendone il gancio nell apparecchio Premere fino a sentire un clic Fig 5 Quindi accendere l apparecchio Fig 6 portandolo alla posizione 1 e pro cedere alla rasatura delle zone de...

Page 39: ...5 nel rullo 13 I peli rimossi mediante la pulizia con il rullo cadranno nel raccoglitore 14 Aprire il cassetto e pulirlo svuotandolo del contenuto MANUTENZIONE FREQUENZA Essendo realizzata in materia...

Page 40: ...ORTANTI PER LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE DITIPO NI HM Le batterie usate non devono essere smaltite in modo normale Smaltirle negli appositi contenitori PRECAUZIONI Rimuovere le batterie solo quando s...

Page 41: ...s het transport of voor reclamedoeleinden Zet het apparaat uit als u het niet gebruikt ook al is het slechts even Controleer af en toe de toestand van het snoer Breng het apparaat naar een erkende tec...

Page 42: ...cerende geleidekam 9 Trimkop voor neus en oren 10 Scheerkop 11 Zelfreinigings en laadstandaard 12 Reinigingsknop 13 Reinigingsrol 14 Opvangbakje voor afgeknipt haar 15 Smeerspons 16 Gezichtshaarkam sn...

Page 43: ...d Op deze trimmers worden twee hulpstukken aangepast Afb 8 Geleidekam 8 om de dichtheid van het gezichtshaar te reduceren baard sik snor Contour geleidekam met 5 knipstanden 7 Met deze kam kunt u de...

Page 44: ...tten en begin de gewenste gedeelten te scheren Met dit hulpstuk kunt u de contouren van de baard bijwerken en een gelijkmatig resultaat en een goed omlijnde baard verkrijgen OM BAKKEBAARDEN EN WENKBRA...

Page 45: ...t schoonmaken 4 of 5 op de schoonmaakrol 13 De haarresten die u met de rol verwijdert vallen in het opvangbakje 14 Open dit bakje en leeg het ONDERHOUD HOE VAAK De baardtrimmer 5 is van aardewerk en b...

Page 46: ...R HET VERWERKEN ALS AFVAL VAN DE NI MH BATTERIJ Gebruikte batterijen mogen niet als normaal afval verwerkt worden Depo neer ze in de hiervoor bestemde containers VOORZORGSMAATREGELEN Verwijder de batt...

Page 47: ...lastov f lie kartony a n lepky Pokud za zen nepou v te co i len malou chvilku vypn te ho Z asu na as kontrolujte stav kabelu Pokud je po kozen vezm te za zen do autorizovan ho servisn ho obchodu Za ze...

Page 48: ...Vysouvac vod c h eben s 5 d lkami st ihu 8 Sni ovac vod c h eben 9 Hlavice pro nos a u i 10 Holic hlavice 11 Samo istic a nab jec z kladna 12 istic vyp na 13 istic v le ek 14 N doba pro sb r ost han c...

Page 49: ...ete p ipojit dv p slu enstv Obr 8 Vodic h eben 8 pro sn en hustoty obli ejov ho ochlupen brada bradka kn r Vysouvac vodic h eben s 5 d lkami st ihu 7 Tento h eben v m umo uje upravit d lku podle va i...

Page 50: ...o polohy I a holte po adovan oblasti Toto p slu enstv m ete pou t abyste se dostali p es kontury brady a dos hli rovn v sledek a dob e ohrani enou bradu PRAVA KOTLET A OBO Do epele v pl ti za zen vlo...

Page 51: ...ETNOST Holic epel 5 je vyroben z keramiky a proto nevy aduje etn j dr bu Stejn v m doporu ujeme abyste ji minim ln jednou m s n namazali P ed ka d m pou it m v m doporu ujeme namazat detailn epel 6 H...

Page 52: ...padem Vlo te je do p slu n ho ko e BEZPE NOSTN OPAT EN Baterie byste m li odstra ovat pouze kdy u nefunguj P ed v m nou bateri a rozebr n m strojku se ubezpe te e je odpojen od s t V echny opravy a v...

Page 53: ...ria y reklamowe oraz materia y u yte do ochrony urz dzenia na czas transportu w tym naklejki papier foli oraz karton Urz dzenie powinno by wy czane nawet kiedy nie jest u ywane tylko przez chwil Od cz...

Page 54: ...mulatorowa golarka elektryczna 2 Wy cznik g wny 3 Kontrolka adowania 4 Przycisk maksymalnej pr dko ci Turbo 5 Ostrze ceramiczne 25 mm 6 Ostrze precyzyjne 14 mm 7 Regulowany grzebie prowadz cy 5 d ugo...

Page 55: ...CYM Urz dzenie dzia a r wnie po pod czeniu bezpo rednio do zasilania sieciowe go W razie konieczno ci urz dzenia kt re nie jest na adowane mo na tak e u ywa po pod czeniu przewodu zasilaj cego W tym...

Page 56: ...i od d ugo ci strzy enia Rys 7 Zaleca si aby zawsze zaczyna od wi kszej d ugo ci i w razie potrzeby j zmniejsza Rozpocz przycinanie od podbr dka a nast pnie kontynuowa w g r i na boki Rys 12 Aby przyc...

Page 57: ...oraz wn trze urz dzenia czy ci za pomoc szczoteczki 17 CZYSZCZENIE OSTRZY RYS 9 Umie ci urz dzenie z zainstalowanym ostrzem na bazie 11 i poprzez na ci ni cie prze cznika czyszczenia 12 uruchomi rolk...

Page 58: ...ce 7 i 8 je eli s za o one Zdj element zabezpieczaj cy g bki 15 i naoliwi ostrza pocieraj c nimi delikatnie o g bk Rys 11 WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE USUWANIA AKUMULATORKA NI MH Zu yte akumulatorki ni...

Page 59: ...tov s ky plastov f lie kart ny a n lepky Ak zariadenie nepou vate aj ke len na mal chv u vypnite ho Z asu na as kontrolujte stav k bla Ak je po koden vezmite zariadenie do autorizovan ho servisn ho ce...

Page 60: ...LAVN ASTI 1 Nab jacie zariadenie osobnej starostlivosti o vzh ad 2 Vyp na 3 Kontrolka nab jania 4 Maxim lna r chlos Turbo 5 Keramick holiaca epe 25 mm 6 Detailn epe 14 mm 7 Vys vac vodiaci hrebe s 5 d...

Page 61: ...jeho pln ho vybitia a potom ho plne dobite HLAVICE A epele Toto zariadenie m dve epele a 25 mm keramick epe na brady a briadky 5 a 14 mm epe 6 na detaily ako bokombrady obo ie at K t mto epeliam m ete...

Page 62: ...n talujte holiacu hlavicu 10 Stl ajte k m nepo ujete cvaknutie Obr 5 Potom zapnite zariadenie Obr 6 prepnut m do polohy I a ho te po adovan oblas Toto pr slu enstvo m ete pou i na to aby ste sa dos ta...

Page 63: ...tor chcete isti 4 alebo 5 Ostrihan vlasy ktor val ekom vy ist te spadn do n doby 14 Otvorte z suvku a vypr zdnite jej obsah DR BA PRAVIDELNOS Holiaca epe 5 je vyroben z keramiky a preto nevy aduje ast...

Page 64: ...DSTR NENIE NI MH BAT RIE Pou it bat rie by ste nemali vyhadzova s norm lnym odpadom Vlo te ich do pr slu n ho ko a BEZPE NOSTN OPATRENIA Bat rie by ste mali odstra ova iba ak u nefunguj Pred v menou b...

Page 65: ...s g megfelel e a t pusjelz lapon szerepl fesz lts gnek T vol tsa el az sszes a sz ll t skor vagy a bemutat teremben haszn lt v d elemet p ld ul a pap r vagy m anyag tasakokat m anyag lapokat a k sz l...

Page 66: ...sticos Solac S A nem v llal felel ss get a figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy s b l ered szem lyekben llatokban vagy vagyon t rgyban keletkezett s r l sek rt vagy k r rt F ALKOT R SZEK 1 jrat lthe...

Page 67: ...K sek A k sz l khez k t k s tartozik a 25 mm es ker mia k s a szak llhoz s kecskeszak llhoz 5 b 14 mm es k s 6 a bark a szem ld k stb finom form z s hoz A k sekhez k t kieg sz t csatlakoztathat 8 bra...

Page 68: ...rotv l v g fejet 10 annak kamp j t beillesztve a k sz l k h z ba Nyomja be am g egy kattan st nem hall 5 bra Ezut n kapcsolja be a k sz l ket 6 bra a kapcsol I ll sba ll t s val majd borotv lja le a k...

Page 69: ...zze a k sz l ket s a tiszt tani k v nt v g fejet 5 vagy 6 a tiszt t hengerbe 13 A lev gott sz rzet a t lc ban 14 gy lik ssze Nyissa ki a fi kot s r tse ki KARBANTART S KARBANTART SI GYAKORIS G A borot...

Page 70: ...sak zemk ptelens g eset n szabad elt vol tani Ha az akkumul tor elt vol t sa c lj b l szereli sz t a k sz l ket mindig v lassza le az elektromos h l zatr l A jav t sok s az akkumul torcsere kiz r lag...

Page 71: ...onatkozik a garancia az olyan k rosod sokra amelyek a helytelen haszn latb l vagy sz ll t sb l erednek Ez olyan esetekre is rv nyes amikor a k sz l ket nem megfelel f ldel s dugaljhoz csatlakoztatt k...

Page 72: ...72 Ebony Complet Solac 6 4 5 Solac Cortapelos CP7395 72 26 6 06 12 13 34...

Page 73: ...73 Electrodom sticos Solac S A 1 2 ON OFF 3 4 5 25 6 14 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 19 19 20 1 1 0 11 2 Cortapelos CP7395 73 26 6 06 12 13 35...

Page 74: ...74 3 1 24 0 3 15 C 35 C 75 A a 25 5 b 14 6 8 8 5 7 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 B 10 C 9 1 2 16 Cortapelos CP7395 74 26 6 06 12 13 36...

Page 75: ...75 ON OFF 5 I 6 I 4 1 5 6 1 4 5 5 7 12 16 13 10 5 6 I 6 5 7 16 14 16 15 Cortapelos CP7395 75 26 6 06 12 13 37...

Page 76: ...76 9 5 6 I 16 5 17 9 13 11 12 4 5 13 14 5 6 10 15 11 Cortapelos CP7395 76 26 6 06 12 13 38...

Page 77: ...77 6 18 15 11 7 8 15 11 NI MH Cortapelos CP7395 77 26 6 06 12 13 39...

Page 78: ...rane aparata kao to su papirne ili plasti ne vre ice plasti ne omote karton i naljepnice Isklju ite aparat kada nije u uporabi makar samo na kratko Povremeno provjerite stanje kabela Ukoliko je o te e...

Page 79: ...ljem za prorje ivanje 9 Nastavak za nosnice i u i 10 Brija a glava 11 Baza za punjenje s automatskim i enjem 12 Gumb za i enje 13 Valjak za i enje 14 Pladanj za odrezane dlake 15 Spu va za podmazivanj...

Page 80: ...s e ljem 8 za prorje ivanje dla ica na licu brada kozja bradica brkovi Teleskopsku vodilicu s e ljem s 5 stupnjeva rezanja 7 Ovaj nastavak omo gu uje vam namje tanje eljene duljine rezanja Razina 2 2...

Page 81: ...njem prekida a u polo aj I i obrijte eljena podru ja Ovaj nastavak mo ete koristiti za ravnomjerno oblikovanje rubova brade PODREZIVANJE ZALISAKA I OBRVA Namjestite preciznu o tricu 6 tako to ete umet...

Page 82: ...od keramike zbog ega je nije potrebno esto odr a vati U svakom slu aju preporu eno ju je podmazati barem jednom mjese no Preciznu o tricu 6 je preporu eno podmazati prije i nakon svake upora be SPU V...

Page 83: ...ad Odlo ite ih u za to nami jenjene spremnike MJERE OPREZA Baterije izvadite samo ukoliko su potpuno istro ene Izvucite kabel iz aparata prije odno enja na servis radi va enja baterija Za sve popravke...

Page 84: ...ne sau etichete Opri i aparatul atunci c nd nu l folosi i chiar i pentru un interval foarte scurt Verifica i periodic starea cablului de alimentare Dac acesta este deteriorat duce i aparatul la o unit...

Page 85: ...iere 8 Pieptene de ghidare pentru reducere 9 Cap pentru firele de p r din nas i din urechi 10 Cap pentru b rbierit 11 Suport pentru autocur are i pentru nc rcare 12 Comutator pentru cur are 13 Rol pe...

Page 86: ...La aceste lame pot fi ata ate dou accesorii Fig 8 Pieptene de ghidare 8 pentru reducerea densit ii p rului facial barb barbi on musta Pieptene de ghidare telescopic cu 5 nivele 7 Acest pieptene v perm...

Page 87: ...i p n c nd auzi i un clic Fig 5 Apoi porni i aparatul Fig 6 plas nd butonul n pozi ia I i apoi b rbieri i zonele dorite Pute i folosi acest accesoriu pentru a v b rbieri pe conturul b rbii ob in nd un...

Page 88: ...u ajutorul rolei va c dea n t vi 14 Deschide i sertarul i cur a i l golindu i con inutul NTRE INERE FRECVEN Lama pentru barb 5 este confec ionat din ceramic i de aceea ntre i nerea acesteia nu trebuie...

Page 89: ...R NI MH Acumulatorii folosi i nu trebuie arunca i mpreun cu de eurile obi nuite Arunca i i n recipientele speciale pentru acest scop PRECAU II Acumulatorii trebuie ndep rta i numai n momentul n care n...

Page 90: ...100 Recycled Paper www solac com COD 100925 MOD CP7395 Cortapelos CP7395 1 26 6 06 12 12 13...

Search results

Summary of Contents for CP7395

Reviews:

Related manuals for CP7395

Brands by name

Popular brands

SOLAC CP7395, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CP7395

Reviews:

Related manuals for CP7395

Brands by name

Popular brands