manualshive.com logo in svg

SOLAC CP7381, Instructions For Use Manual, Page: 34 / 48

Share
Download
SOLAC CP7381 Instructions For Use Manual Download Page 34

34

s maximálnou dĺžkou a postupne ju skracujte, až kým nedo

-

siahnete požadovaný výsledok.

 

ČISTENIE:

•  Zariadenie pred a po každom použití čistite pomocou čistia

-

cej kefky Obr. 1 (9) a odstráňte všetky chĺpky. 

•  Pred čistením sa uistite, že hlavica je správne umiestnená.
•  Čepele  môžete  čistiť  pomocou  kefky  na  čistenie,  dodávanej 

so súpravou (9).

•  Ak je to potrebné, pridajte olej na mazanie.
•  Kvôli  správnej  údržbe  nakoniec  vráťte  späť  ochranný  kryt 

Obr. 1 (7)

. 

•  Kvôli  správnemu  uskladneniu  skladujte  zariadenie  a  čepele 

v dodanej základni Obr. 1 (6).

 

DÔLEŽITÉ!!  Ak  chcete  prístroj  odstrániť,  NIKDY  ho 
nevyhadzujte  do  odpadu.  Odneste  ho  na  najbližšie 
MIESTO  ZBERU  alebo  do  najbližšieho  centra  zberu 
odpadkov  na  ďalšie  spracovanie.  Pomôžete  tým  ži

-

votnému prostrediu.

Depilador CP7381.indd   34

18/11/10   13:23

Summary of Contents for CP7381

Page 1: ...PER NASO E ORECCHIE ISTRUZIONI PER L USO NEUS EN OORTRIMMER GEBRUIKSAANWIJZING ZAST IH VA CHLOUPK V NOSE A U CH N VOD K POUZIT TRYMER DO NOSA I USZU INSTRUCJA OBSLUGI ZASTRIH VA CH PKOV V NOSE A U IAC...

Page 2: ...8 10 ENGLISH 11 13 FRAN AIS 14 16 DEUTSCH 17 19 PORTUGU S 20 22 ITALIANO 23 25 NEDERLANDS 26 28 ESKY 29 31 POLSKA 32 34 SLOVENSKY 35 38 MAGYAR 39 41 42 44 HRVATSKA 45 47 ROMANA Depilador CP7381 indd 3...

Page 3: ...9 8 4 6 2 10 2 1 7 Fig 1 4 6 5 8 3 Depilador CP7381 indd 3 18 11 10 13 23...

Page 4: ...Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 6 5 m m Fig 3 Depilador CP7381 indd 4 18 11 10 13 23...

Page 5: ...ados o rotos o si le faltan dientes de las cuchillas No utilice ning n accesorio que no sea recomendado por Solac ya que podr an estropear el aparato Este aparato ha sido dise ado para uso dom stico...

Page 6: ...ior Fig 1 8 haciendo coincidir su s mbolo con el y g relo hasta que coincida con el Fig 4 Al accionar el interruptor para ponerlo en funcionamiento Fig 1 4 se encender la luz Fig 1 5 para facilitarle...

Page 7: ...cada uso ayud ndose del ce pillo de limpieza Fig 1 9 para eliminar todo el pelo Para su limpieza aseg rese de que el cabezal est bien co locado Puede limpiar las cuchillas con el cepillo de limpieza...

Page 8: ...are missing Never use any accessory not recommended by Solac as they could damage the appliance The appliance is designed for home use It can not be used on a continuous uninterrupted basis Do not att...

Page 9: ...1 2 Turn on the appliance and insert it in the exterior of the ear Fig 5 Carefully move the trimmer around the area with hair To trim nose hair Use the round head Fig 1 2 Turn on the appliance and ins...

Page 10: ...blades as necessary Finally replace the protective cover Fig 1 7 for correct maintenance Keep the appliance and the blades on the supplied base Fig 1 6 for convenient storage IMPORTANT When you want...

Page 11: ...r avec les peignes guides endommag s ou cass s ou s il manque des dents aux lames N utilisez aucun accessoire non recommand par Solac au risque d endommager l appareil Cet appareil a t con u pour un u...

Page 12: ...ers la t te Fig 3 Placez nouveau le cache inf rieur Fig 1 8 en faisant co n cider les symboles et et faites le pivoter jusqu ce qu il soit en face du Fig 4 Lorsque vous actionnez l interrupteur pour m...

Page 13: ...m et de r duire celle ci jusqu obtention du r sultat souhait NETTOYAGE Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation l aide de la brosse de nettoyage Fig 1 9 pour liminer tous les poils Lors du nettoya...

Page 14: ...rbrochen sind oder Z hne an den Klingen fehlen Verwenden Sie ausschlie lich von Solac empfohlenes Zube h r andere Teile k nnten das Ger t besch digen Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und nicht f...

Page 15: ...leuchtet das L mpchen Abb 1 5 auf um die Haare besser orten zu k nnen Schneiden der Ohrhaare Verwenden Sie den runden Scherkopf Abb 1 2 Schalten Sie den Trimmer ein und f hren Sie ihn in das Au enohr...

Page 16: ...bei der Reinigung darauf dass der Scherkopf fest sitzt Verwenden Sie zur Reinigung der Klingen die mitgelieferte Reinigungsb rste 9 Bei Bedarf Schmier l auf die Klingen geben Anschlie end setzen Sie...

Page 17: ...ize com os pentes guia estragados ou partidos ou se faltarem dentes nas l minas N o utilize nenhum acess rio que n o seja recomendado pela Solac pois poderia estragar o aparelho Este aparelho foi conc...

Page 18: ...o p lo negativo virado para a cabe a Fig 3 Volte a colocar a tampa inferior Fig 1 8 fazendo coincidir o respectivo s mbolo com e gire o at coincidir com o Fig 4 Ao accionar o interruptor para coloc l...

Page 19: ...efeito desejado LIMPEZA Limpe o aparelho ap s cada utiliza o recorrendo escova de limpeza Fig 1 9 para eliminar todos os p los Para a limpeza certifique se de que a cabe a est bem colo cada Pode limp...

Page 20: ...otto o se mancano dei denti delle lame Non utilizzare accessori non consigliati da Solac in quanto potrebbero danneggiare l apparecchio L apparecchio destinato a uso domestico e non pu essere utilizza...

Page 21: ...ida con il simbolo Fig 4 Quando si attiva l interruttore di accensione Fig 1 4 la spia luminosa si accende Fig 1 5 per consentire di vedere i peli pi facilmente Per tagliare i peli delle orecchie Util...

Page 22: ...Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo con la spazzola di pulizia Fig 1 9 per eliminare tutti i peli residui Prima di iniziare la pulizia verificare che la testina sia posizio nata correttamente pos...

Page 23: ...dien de geleidekammen bescha digd of kapot zijn of als er tanden ontbreken op de messen Gebruik geen enkel hulpstuk dat niet door Solac aanbevolen werd Deze zouden het apparaat kunnen vernielen Dit ap...

Page 24: ...pool in de richting van de trimkop Afb 3 Plaats hierna de onderste deksel Afb 1 8 door het symbool met samen te laten vallen en draai zover tot het bij het symbool staat Afb 4 Door de schakelaar voor...

Page 25: ...rkorten tot het gewenste effect bereikt wordt REINIGING Maak het apparaat telkens na elk gebruik schoon Gebruik daarvoor het reinigingsborsteltje Afb 1 9 om alle haartjes te verwijderen Voor een goede...

Page 26: ...slu enstv kter nen doporu en spole nost Solac proto e by mohlo po kodit za zen Toto za zen je ur en k pou it v dom cnosti Nem ete jej pou vat nep etr it bez p est vky Neupravujte o n asy Za zen nepou...

Page 27: ...r 1 2 Zapn te za zen a vlo te jej do vn j strany ucha Obr 5 Opatrn pohybujte zast ih va em okolo oblasti s chloupky Zast ih v n chloupk v nose Pou vejte kulovou hlavici Obr 1 2 Zapn te za zen a vlo te...

Page 28: ...oupravou 9 Je li to pot ebn p idejte olej na maz n Kv li spr vn dr b nakonec vra te zp t ochrann kryt Obr 1 7 Pro spr vn uskladn n skladujte za zen a epele v dodan z kladn Obr 1 6 D LE IT Kdy chcete p...

Page 29: ...uszkodzo ny z amany lub wyszczerbiony Nigdy nie u ywa akcesori w niezalecanych przez firm So lac mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego Nie mo e...

Page 30: ...m w stron g owi cy Rys 3 Umie ci os on na swoim miejscu Rys 1 8 upewniaj c si e symbol znajduje si w jednej linii z symbolem a nast pnie przekr ci do momentu a znajdzie si w jednej linii z symbolem Ry...

Page 31: ...i k szej d ugo ci w os w i stopniowo zmniejsza j a do uzyska nia odpowiedniej d ugo ci CZYSZCZENIE Po ka dym u yciu dok adnie oczy ci urz dzenie za pomoc szczoteczki Rys 1 9 Nale y upewni si e podczas...

Page 32: ...slu enstvo ktor nie je odpor an spolo nos ou Solac preto e by mohlo po kodi zariadenie Toto zariadenie je ur en na pou itie v dom cnosti Nem e te ju pou va nepretr ite bez prest vky Neupravujte mihal...

Page 33: ...uchu Pou vajte okr hlu hlavicu Obr 1 2 Zapnite zariadenie a vlo te ho do vonkaj ej asti ucha Obr 5 Opatrne pohybujte zastrih va om okolo oblasti s ch pkami Zastrih vanie ch pkov v nose Pou vajte okr h...

Page 34: ...u kefky na istenie dod vanej so s pravou 9 Ak je to potrebn pridajte olej na mazanie Kv li spr vnej dr be nakoniec vr te sp ochrann kryt Obr 1 7 Kv li spr vnemu uskladneniu skladujte zariadenie a epel...

Page 35: ...bels oldal n l v kartonpap rt s matric kat Haszn laton k v l ak r ha csak egy pillanatra is kapcsolja ki a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket ha a vezet f s k s r ltek vagy t r ttek illetve ha a pen...

Page 36: ...t rekesz fedel t 1 bra 8 balra am g a jel egy vonalba ker l a jellel majd h zza le a fedelet 2 bra Helyezze be az elemet a he ly re gy hogy a negat v p lus a fej fele mutasson 3 bra Tegye vissza az al...

Page 37: ...ssal majd a k v nt eredm ny el r s ig cs kkentse a v g si hosszt TISZT T S Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket a sz rt l a tiszt t kef vel 1 bra 9 Tiszt t s el tt ellen rizze hogy a fej a...

Page 38: ...latb l ered hib kra A garancia nem rv nyes ha az zletben nem teljesen vagy helytelen l t lt tt k ki ill pecs telt k le a garanciajegyet Nem vonatkozik a garancia az olyan k rosod sokra amelyek a helyt...

Page 39: ...39 1 9 Solac Electrodom sticos Solac S A 1 1 2 3 4 ON OFF 5 Depilador CP7381 indd 39 18 11 10 13 23...

Page 40: ...40 6 7 8 9 10 2 0 5 2 3 AA 1 8 2 3 1 8 4 1 4 1 5 1 2 5 1 2 0 5 6 Depilador CP7381 indd 40 18 11 10 13 23...

Page 41: ...41 1 2 1 1 1 3 7 10 1 9 9 1 7 1 6 Depilador CP7381 indd 41 18 11 10 13 23...

Page 42: ...i da mo e o tetiti aparat Aparat je namijenjen za uporabu u ku anstvu Ne mo e ga se koristiti na trajnoj osnovi Ne poku avajte rezati trepavice Nikada ne koristite aparat u blizini o iju Redovito preg...

Page 43: ...Sl 1 2 Uklju ite aparat i umetnite ga u vanjski dio uha Sl 5 Pa ljivo pomi ite reza oko podru ja s dla icama Rezanje dla ica u nosu Koristite okrugli nastavak Sl 1 2 Uklju ite aparat i umetnite ga u...

Page 44: ...tkom za i enje 9 Po potrebi podma ite o trice Za pravilno odr avanje namjestite za titni poklopac Sl 1 7 Aparat i o trice smjestite na prilo eno postolje Sl 1 6 radi jednostavnije pohrane VA NO NIKADA...

Page 45: ...terio rat sau rupt sau dac lipsesc din i ai lamei Nu folosi i niciodat accesorii care nu sunt recomandate de Solac deoarece acestea ar putea deteriora aparatul Aparatul este destinat exclusiv utiliz r...

Page 46: ...i bateria n loca ul corespunz tor cu terminalul negativ ndreptat spre cap Fig 3 Pune i capacul inferior napoi pe pozi ie Fig 1 8 av nd grij ca simbolul s fie n dreptul simbolului apoi roti i l p n c n...

Page 47: ...i apoi s mic ora i treptat lungimea p n la ob inerea rezultatelor dorite CUR ARE Cur a i aparatul dup fiecare utilizare cu peria pentru cur are Fig 1 9 pentru a ndep rta tot p rul Asigura i v c n tim...

Page 48: ...100 Recycled Paper www solac com COD 105562 MOD CP7381 Depilador CP7381 indd 1 18 11 10 13 23...

Reviews:

No comments