background image

 

PT

 

UTILIZAÇÃO:

PARA FAZER CAFÉ 

• 

Encha o depósito (D) com água fria de acordo 

com a secção “Enchimento com Água”.

• 

Utilize a quantidade de água necessária.

• 

O nível de água do jarro e do depósito indica o 

número de chávenas.

• 

Adicione café moído de acordo com a secção 

“Enchimento com Café”.

• 

Coloque o jarro (F) na placa de aquecimento 

(G).

• 

Ligue a máquina à corrente. 

• 

Carregue no botão ON/OFF O indicador lumi-

noso acender-se.

• 

O café começará a sair ao fim de uns segun-

dos

• 

Pode-se retirar o jarro (F) enquanto o café está 

a fazer. O sistema anti-gota evita que o café se 

derrame quando o jarro não está no seu lugar. 

No entanto, se o jarro for mantido fora do seu 

lugar durante mais de 30 segundos, antes de 

toda a água ter passado pelo filtro, é possível 

que o filtro entorne café.

• 

Quando o café acabar de fazer, pode-se des-

ligar a máquina.

• 

Se quiser parar a máquina, prima ON/OFF e a 

máquina desliga-se.

• 

Caso  contrário,  a  máquina  de  café  passará 

automaticamente para o modo Manter Quente 

e, ao fim de 30 minutos, a máquina desliga-se 

automaticamente.

• 

ADVERTÊNCIA: Não deixe a máquina de 

café sozinha enquanto está a fazer café.

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO 

APARELHO:

• 

Desligue o aparelho.

• 

Pode  premir  ON/OFF  para  desligar  ou  pode 

simplesmente  deixar  que  a  máquina  de  café 

se desligue automaticamente ao fim de 30 mi-

nutos

• 

Desligue o aparelho da corrente elétrica.

• 

Limpe o aparelho.

LIMPEZA

• 

Desligue  o  aparelho  da  corrente  e  deixe-o 

arrefecer  antes  de  iniciar  qualquer  operação 

de limpeza.

• 

Limpe o aparelho com um pano húmido com 

algumas  gotas  de  detergente  e  seque-o  de 

seguida.

• 

Não  utilize  solventes,  produtos  com  um  fator 

pH ácido ou básico como a lixívia, nem produ-

tos abrasivos para a limpeza do aparelho.

• 

Se  o  aparelho  não  for  mantido  limpo,  a  sua 

superfície pode degradar-se e afetar de forma 

irreversível  a  duração  da  vida  do  aparelho  e 

conduzir a uma situação de perigo.

• 

Para  limpar  o  filtro  permanente,  esvazie-o  e 

passe-o por água corrente.

• 

As  seguintes  peças  podem  ser  lavadas  em 

água  quente  com  sabão  ou  na  máquina  de 

lavar louça (com um programa suave de lava-

gem):

• 

Jarro.

• 

Em seguida, seque todas as peças antes de 

montá-las e guardá-las.

TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇÕES CAL-

CÁRIAS:

• 

Para um perfeito funcionamento do aparelho, 

este deverá estar livre de incrustações de cal-

cário ou magnésio, originadas pela utilização 

de água de elevada dureza.

• 

Para  evitar  este  tipo  de  problema  recomen-

da-se a utilização de água com baixa minerali-

zação calcária ou magnésica.

• 

Em  todo  o  caso,  se  não  for  possível  a  utili-

zação do tipo de água recomendado anterior-

mente deverá proceder periodicamente a um 

tratamento  de  descalcificação  do  aparelho, 

com uma periodicidade de: 

• 

A cada 6 semanas se a água for “muito 

dura”.

• 

A cada 12 semanas se a água for “dura”.

• 

Quando o tempo necessário para fazer um ja-

rro de café aumenta consideravelmente

• 

Para a descalcificação deve usar um produto 

anticalcário específico para este tipo de apa-

relho.

• 

 Não se recomendam soluções caseiras, como 

o uso de vinagre, nos tratamentos de descalci-

ficação do aparelho.

Summary of Contents for Blank Canvas CF4034

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...cto Antes de usar el producto por primera vez es aconsejable utilizarlo s lo con agua LLENADO DE AGUA Es imprescindible haber llenado previamente el dep sito con agua antes de poner el aparato en marc...

Page 5: ...regnado con unas gotas de detergente y se carlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato Si el apa...

Page 6: ...irst time we recommend running it just with water FILLING WITH WATER You must fill the water compartment before tur ning on the appliance Open the cover A Fill the deposit D taking care to observe the...

Page 7: ...th with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive pro ducts for cleaning the appliance If the appliance is not in...

Page 8: ...ie de l appareil AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appa reil si le verre est bris ou cass MODE D EMPLOI CONSIGNES PREALABLES S assurer d avoir retir tout le mat riel d emba llage du produit Avant d util...

Page 9: ...bout de 30 minutes D brancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil NETTOYAGE D brancher l appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec...

Page 10: ...HINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesam te Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor dem ersten Gebrauch des Produktes wird empfohlen einen Durchlauf nur mit Wass...

Page 11: ...NG Lassen Sie die Kaffeemaschi ne nie unbeaufsichtigt w hrend sie in Be trieb ist NACH DER BENUTZUNG DES GER TS Das Ger t ausschalten Sie k nnen die Taste ON OFF bet tigen oder einfach warten und die...

Page 12: ...ubereitung no twendig ist erheblich zunimmt Daf r m ssen Sie ein f r dieses Ger t bestim mtes Antikalkmittel anwenden Hausgemachte L sungen wie mit Essig zube reitete Fl ssigkeiten sind nicht zur Entk...

Page 13: ...LIT D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Si consiglia di adoperare il prodotto solo con acqua per il primo utilizzo RIEMPIMENTO D ACQUA neces...

Page 14: ...minuti Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gr...

Page 15: ...NOTAS PARA ANTES DA UTILIZA O Certifique se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de usar o produto pela primeira vez aconselh vel utiliz lo s com gua ENCHIMENTO COM GUA impresc...

Page 16: ...eixe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpe o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH ci...

Page 17: ...Abans d usar el producte per primera vegada s aconsellable utilitzar lo nom s amb aigua OMPLIMENT D AIGUA s imprescindible haver omplert pr viament el dip sit amb aigua abans de posar l aparell en mar...

Page 18: ...unes gotes de detergent i assecar lo des pr s No utilitzar dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el lleixiu ni produc tes abrasius per a la neteja de l aparell Si l aparell no es...

Page 19: ...Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Bij het eerste gebruik van het product is het raadzaam om het apparaat eenmaal alleen met water te laten werken VULLEN MET WAT...

Page 20: ...contact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen o...

Page 21: ...prvn m pou it m p stroje doporu ujeme p stroj pou vat pouze s vodou NAPLN N VODOU P ed zapnut m p stroje mus te naplnit vodn n dr ku Otev ete kryt A Napl te n dr ku D a d vejte p itom pozor na rove MA...

Page 22: ...nepou vejte rozpou t dla nebo produkty s velmi kysel m nebo z sadi t m pH faktorem jako nap b lidlo nebo abra zivn produkty V p pad e p stroj nen v dobr m stavu is toty jeho povrch se m e zhor it a ne...

Page 23: ...ywa urz dzenia je li szk o drzwi jest p kni te lub zniszczone SPOS B U YCIA UWAGI PRZED U YCIEM Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia Przed pierwszym parzeniem kawy zal...

Page 24: ...SZCZENIE Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakie gokolwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoc zon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy...

Page 25: ...o zariadenia odpor a me aby ste v om prevarili len vodu DOP ANIE VODY Pred zapnut m zariadenia mus te do n dr ky nalia vodu Otvorte veko A Do n dr ky D nalejte vodu po zna ku MAX E s rovnak m po tom l...

Page 26: ...sokou hodnotou pH ako napr klad bielidl alebo drsn istiace prostriedky Ak zariadenie nie je spr vne isten m e d js k po kodeniu jeho povrchu zna n mu skr teniu jeho ivotnosti a jeho pou vanie by mohlo...

Page 27: ...I UTAS T S HASZN LAT EL TT Gy z dj n meg r la hogy a term kr l minden csomagol s el lett t vol tva Mikor els alkalommal veszi haszn latba a ter m ket javasoljuk hogy el sz r csin ljon egy pr baf zetet...

Page 28: ...leg tisz t t st v gez rajta Tiszt tsa meg a k sz l ket egy nyirkos rong gyal p r csepp foly kony mosogat szerrel azt n sz r tsa meg azt A k sz l k tiszt t s n l ne haszn ljon ol d szereket savas vagy...

Page 29: ...BG A B C D E F G H ON OFF I J E A D MAX E A 1 20 D C B B G ON OFF ON OFF ON OFF C B e C 6 7 e I...

Page 30: ...BG D F ON OFF F 30 ON OFF 30 ON OFF 30 pH 6 2...

Page 31: ...AINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele produsului nainte de utilizarea produsului pentru prima dat recomand m operarea doar cu ap UMPLEREA CU AP nainte de a porni aparatul treb...

Page 32: ...r ceasc naintea oric rei opera ii de cur are Cur a i aparatul cu o c rp umed i c teva pic turi de detergent lichid apoi usca i l Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic precum n lbitor...

Page 33: ...F ON OFF F 03 ON OFF 04 04 ON OFF AR...

Page 34: ...CF4034 A B C D E F G ON OFF H I J E MIN MAX A D E MAX A B C C 7 6 L D 2 1 B C A G F ON OFF ON OFF B C FFO NO D AR...

Page 35: ...vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http solac com Vous pouvez...

Page 36: ...eduj comwebovom odkaze http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tenton vodnaobsluhuajehoaktualiz ciesim ete prevzia z lokality http solac com HU GARANCIA S TECHNIKAI...

Page 37: ...1 120 4016200 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70ALT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casabl...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Mod Blank Canvas CF4034 Rated power 220 240V 50 60Hz 680W www solac com...

Reviews: