SoFlow Flowboard Air Aluminium Genuine Operating Instruction Download Page 8

Page: 8 / 101

User Manual

www.so-flow.com

Flowpad Bedienungsanleitung

The following harmonized standards according to article 7 (2) were applied:

EN ISO 12100:2010

Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO
12100:2010)

On the product, you will find the following label:

Summary of Contents for Flowboard Air Aluminium

Page 1: ...ng instruction Originalbetriebsanleitung Manuel d utilisation original Istruzioni d uso originali Instrucion for medels Anleitung für Modelle Description des modèles Instrutioni per i modelli Flowboard Air Aluminium Version 1 1 3 21 04 2018 ...

Page 2: ...User Manual copyright by www so flow com 1 Flowpad Bedienungsanleitung SoFlow AG Degersheimerstrasse 40 9230 Flawil Switzerland 41 0 71 394 07 07 info so flow com www so flow com ...

Page 3: ...User Manual copyright by www so flow com 2 Flowpad Bedienungsanleitung User Manual 3 Bedienungsanleitung 27 Mode d emploi 53 Manuale d uso 76 ...

Page 4: ...ope of supply 5 1 3 Standards and guidelines 6 2 Safety 8 2 1 Warning 8 2 2 Risk of Injury 9 2 2 Attention 9 3 Getting started 13 3 1 Diagram Flowboard Air Aluminium 13 3 2 Folding and unfolding 14 3 3 Assembly 15 3 4 Battery and charger 16 3 5 Maintenance 17 4 Driving instructions 18 4 1 Operation 18 4 2 Key functions 19 4 3 Driving data 20 ...

Page 5: ...ad Bedienungsanleitung 4 4 Evaluations 21 4 5 Parameter settings 21 4 6 Malfunction notifications 22 5 Maintenance repairs and warranty 23 5 1 Storage 23 5 2 Cleaning 23 5 3 Repairs 23 5 4 Warranty information 24 5 5 Disposal 25 5 5 Technical data 26 ...

Page 6: ...se and easy to drive It is both portable and stylish Experience cutting edge technology as you glide effortlessly along on your way to your destination This manual will help you set up and use the Flowboard Air It is important that you adhere to all safety warnings and cautions that appear throughout this manual and that you use good judgment when driving 1 2 Scope of supply The Package Contains 1...

Page 7: ...1 65 EU ROHS DIRECTIVE 2011 65 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment recast 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility...

Page 8: ...ienungsanleitung The following harmonized standards according to article 7 2 were applied EN ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 12100 2010 On the product you will find the following label ...

Page 9: ...ges loss of belongings injuries and legal disputes which occurred due to disregard of any of the information in this manual or due to disregard of any traffic laws by the user OPERATORS MUST USE GOOD JUDGMENT AND COMMON SENSE TO DETECT AND AVOID HAZARDS AND DANGERS that they may encounter when driving the Flowboard Air The Flowboard Air operator must use the vehicle according to the local traffic ...

Page 10: ...sks to driving every vehicle This one is no exception Start in a safe location without traffic and have somebody helping you with your first steps and start slowly If you carefully follow all the instructions and warnings in this manual you should be able to teach yourself to drive Avoid to use the Flowboard Air if you are feeling tired sleepy or you have a medical condition that reduces your abil...

Page 11: ...viour in general may cause it to lose traction and pose a risk to the operator and the device and must be avoided therefore The driving speed must always be adjusted to given conditions e g light weather other traffic participants etc 4 Make sure to wear flat shoes no high heels when using the Flowboard Air Ask a person to help you if you are not an experienced user 5 The Flowboard Air must not be...

Page 12: ...ave come to a complete standstill before you get off the Flowboard Air 13 Check the brakes before every ride Never drive with damaged brakes but contact your official dealer In order to brake you can either press the small plate on the left side under the handle or use your foot to press down the rear mudguard Applying both brakes at the same time is the quickest way to come to a standstill emerge...

Page 13: ...attery is low This may lead the Flowboard Air to stop operating and cause you to fall Do not use it as a normal scooter without the engine on for a longer period of time since this could damage the engine 18 Never operate any Flowboard Air while under the influence of drugs alcohol strong medication or other substances that can influence your level of attention ...

Page 14: ... www so flow com 13 Flowpad Bedienungsanleitung 3 Getting started 3 1 Diagram Flowboard Air Aluminium 1 Display 2 Handle bar 3 Front lamp 4 Steering head 5 Engine 6 Foot rest 7 Foot brake 8 Back lamp 9 Clasp 2 1 4 3 5 6 7 8 9 ...

Page 15: ...ontally on the floor 2 Open the clasp next to the footrest and raise the steering head slowly 3 You ll hear a click once the steering head has been fully latched This is how you fold your Flowboard Air back together 1 Open the clasp next to the foot rest 2 Slowly fold down the steering head 3 You ll hear a click once the steering head has reached its fixed position ...

Page 16: ...of the protective cover 3 Unfold the device following the instructions in point 3 2 Folding and unfolding 4 Open the screws on the upper section of the steering head where it is connected with the handle bar see figure 1 5 Now you can mount the two handles Turning clockwise will tighten the handles turning anti clockwise will loosen them see figure 2 6 Tighten the screws again firmly 7 You can now...

Page 17: ...an take up to eight hours The charger will stop the charging process automatically once the battery has bee fully charged This is indicated by a green light When the light changes from red to green you can unplug the charger from the socket first and then from the Flowboard Air Do not charge the Flowboard Air without supervision and remove the charger when the charging process is completed Never u...

Page 18: ...ery s capacity in the long run Check all screws before using the Flowboard Air especially those of the handle bar the brakes and the front and rear wheel Ensure that all screws are tightened before you use the Flowboard Air Thoroughly clean the Flowboard Air with a dry cloth after usage Especially cleaning the screws and ball bearings regularly can enhance the service life of the device ...

Page 19: ...ll first have to accelerate to walking pace by pushing off the floor with your foot You can apply the brake by pressing respectively holding the small plate on the left side under the handle braking plate with your left thumb Shift your body weight slightly to the back to counterbalance the braking effect of the engine brake and ensure save and controlled braking Alternatively you can also use you...

Page 20: ...ey down On the display of your Flowboard Air you ll find the power button which also serves as the function change button as well as two buttons to shift to a higher or lower gear Depending on if you keep the buttons pressed the function of the respective button will change There is also one combination which involves the pressing of two buttons at the same time as described in point 4 5 Parameter...

Page 21: ...er of the display The respective gear is shown on the bottom left corner of the display The selected gear will influence the device s acceleration power and top speed The first gear s acceleration power is the least powerful and top speed is the lowest while the third gear s acceleration power and top speed are the highest When you turn on the device the first gear is selected by default You can c...

Page 22: ...he value for each trip s distance DIS and duration TIME will be reset every time you turn off the device 4 5 Parameter settings Your newly bought Flowboard Air has already preset all the important parameters Please don t change those settings unless you have the necessary knowledge If you press and hold the two buttons on the top and bottom on the left side of the display you ll start the programm...

Page 23: ...functioning of all the important components If the Flowboard Air detects a malfunction the display will show the affected area of the device Shows a malfunction of the brakes Indicates a malfunction of the engine Reports a malfunction of the acceleration or brake plate Indicates a malfunction with the controls Stop using the Flowboard Air at once if the display shows any of these malfunctions If t...

Page 24: ...aning In order to avoid rust on the device you should clean and dry the Flowboard AIR after every use Use a slightly moist sponge for the cleaning and dry the device afterwards with a towel The cleaning of screws and the ball bearings can especially increase the longevity of the device Do not use much water since the electricity of the device can take damage through water Also never use corrosive ...

Page 25: ... up or modification of the device by an unlicensed person Receipt is not in accordance with the device Inappropriate handling use maintenance storage of the vehicle Non compliance with one or several points from this manual The following damage will be not covered by the warranty Damage on device due to inappropriate handling or use Damage on device due to modification or unauthorized repair Damag...

Page 26: ... the environment friendly Flowboard Air Therefore please ensure to avoid unnecessary pollution when disposing your product Dispose the electrical components i e battery battery charger not in domestic waste but return it to electronic waste Also make sure you sort all parts cleanly after their material and then dispose them according to your local disposal guidelines ...

Page 27: ...ox 107 x 18 4 x 28 cm Net weight 8 Kg Rider max weight 100 Kg Frame material Aluminium Wheel 5 5 Zoll 13 97 cm Distance range Ca 12 15 km Drive electric Maximum speed 20 km h limited for road traffic admission Riding modes three Brakes electric engine brake and mechanical foot brake Battery Lithium Ion Voltage 25 2V Capacity 4 4 AH Engine performance 250W Charging time Ca 2 5 hours Charge cycles 6...

Page 28: ...g 29 1 2 Lieferumfang 29 1 3 Normen und Richtlinien 30 2 Sicherheitshinweise 32 2 1 Warnung 32 2 2 Verletzungsgefahr 33 2 2 Weiter zu beachten 33 3 Gebrauchsanleitung 38 3 1 Diagramm Flowboard Air Aluminium 38 3 2 Auf und Zusammenklappen 39 3 3 Montage 40 3 4 Akku und Ladegeräte 41 3 5 Instandhaltung 42 4 Fahranleitung 42 4 1 Bedienung 42 4 2 Tastenfunktionen 44 4 3 Fahrdaten 45 ...

Page 29: ...ertungen 46 4 5 Parametereinstellungen 47 4 6 Fehlfunktionsindikationen 48 5 Instandhaltung Reparaturen und Garantie 49 5 1 Lagerung 49 5 2 Reinigung 49 5 3 Reparaturen 49 5 4 Garantiehinweise 50 5 5 Entsorgung 51 5 6 Entsorgungshinweise für Kunden in Deutschland 51 5 7 Technische Daten 52 ...

Page 30: ...ividuelle und unkomplizierte Fortbewegung Erleben Sie modernste Technologie kombiniert mit hochwertigsten Materialen für Ihr Fahrvergnügen während Sie mühelos Ihrem Ziel entgegengleiten Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen bei den ersten Schritten auf dem Weg zur routinierten Nutzung des Flowboard Air helfen Es ist sehr wichtig dass Sie sämtliche enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise befol...

Page 31: ...ien 2011 65 EU ROHS RICHTLINIE 2011 65 EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Neufassung 2014 30 EU EMC RICHTLINIE 2014 30 EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Vert...

Page 32: ...enungsanleitung Die folgenden harmonisierten Normen nach Artikel 7 2 wurden angewandt EN ISO 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 12100 2010 Auf dem Produkt finden Sie die nachfolgende Etikette ...

Page 33: ...t sämtliche Situationen welche zu Verletzungen oder zum Tod führen können Benutzerinnen und Benutzer des Flowboard Air müssen sich an die Verkehrsregeln halten und ein gutes Urteilsvermögen besitzen um mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden Das Flowboard Air darf nicht benutzt werden unter Einfluss von Alkohol Drogen Medikamenten oder anderen Substanzen welche das Urteilsvermögen des Benut...

Page 34: ...r längeren Benutzungspause erneut sorgfältig durchzulesen um einen möglichst sicheren Umgang mit dem Flowboard Air zu gewährleisten 2 2 Weiter zu beachten Bei der Benutzung eines jeden Fortbewegungsmittels bestehen Gefahren Das Flowboard Air bildet diesbezüglich keine Ausnahme Unternehmen Sie Ihre ersten Fahrversuche stets in einer sicheren Umgebung ohne Verkehr Die Benutzung des Flowboard Air erf...

Page 35: ... Tramschienen bei der Fahrt mit dem Flowboard Air Die Räder könnten ansonsten steckenbleiben was zu einem Unfall oder Geräteschaden führen könnte 3 Eine riskante Fahrweise abrupte Manöver starkes Beschleunigen schnelles Fahren in Kurven etc erhöht die Verletzungsgefahr der Benutzerinnen und Benutzer und ist daher generell zu unterlassen Die Fahrgeschwindigkeit muss stets den Verhältnissen vor Ort ...

Page 36: ...len Helm Knieschoner Ellenbogenschoner Handschuhe etc 11 Halten Sie den Lenker des Flowboard Air während der Benutzung stets mit beiden Händen fest 12 Bleiben Sie während der Fahrt mit beiden Füssen auf dem Flowboard Air stehen sofern Sie nicht gerade angeben Steigen Sie erst vom Flowboard Air herunter wenn Sie komplett zum Stillstehen gekommen sind 13 Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Bremsfunkt...

Page 37: ... Schnee ist die Benutzung des Flowboard Air strikte untersagt Ebenfalls darf bei nassem Boden nicht durch Pfützen gefahren werden da dies den Motor sowie die Elektronik beschädigen kann 16 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern sowohl bei der Benutzung als auch bei der Lagerung siehe auch Punkt ...

Page 38: ... Flowboard Air niemals bei geringem Akkuladestand Wenn Sie das Flowboard Air aufgrund geringem Akkustand ausschalten müssen dürfen Sie es nicht über längere Zeit wie ein herkömmliches Trottinett verwenden da dies auf Dauer dem Motor schaden kann 19 Verwenden Sie das Flowboard Air niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen Medikamenten oder anderen Substanzen die Ihr Urteilsvermögen einschränken kön...

Page 39: ...o flow com 38 Flowpad Bedienungsanleitung 3 Gebrauchsanleitung 3 1 Diagramm Flowboard Air Aluminium 10 Display 11 Lenkstange 12 Lampe vorne 13 Lenkrohr 14 Motor 15 Trittbrett 16 Fussbremse 17 Katzenauge 18 Fixierungshebel 2 1 4 3 5 6 7 8 9 ...

Page 40: ...oden 2 Lösen Sie den Fixierungshebel am Fussbrett und klappen Sie die Lenkstange langsam auf 3 Sie hören ein Klicken sobald die Lenkstange komplett eingerastet ist So klappen Sie Ihr Flowboard Air wieder zusammen 1 Lösen Sie die wieder den Fixierungshebel am Fussbrett 2 Klappen Sie die Lenkstange langsam nach unten 3 Sie hören ein Klicken sobald die Lenkstange ihre Endposition erreicht hat ...

Page 41: ...Entnehmen Sie die beiden Lenkgriffe aus der Schutzverpackung 3 Klappen Sie das Gerät auf wie beschrieben unter Punkt 3 2 Auf und Zusammenklappen 4 Öffnen Sie die Schrauben oben wo die Lenkstange durch die Frontstange geht siehe Abbildung 1 5 Montieren Sie nun die beiden Griffe Drehen im Uhrszeigersinn befestigt die Griffe drehen im Gegenuhrzeigersinn entfernt sie wieder siehe Abbildung 2 6 Ziehen ...

Page 42: ...u acht Stunden dauern Das Ladegerät des Flowboard Air stoppt automatisch den Ladevorgang wenn der Akku voll aufgeladen ist Ein grünes Indikatorlicht zeigt dies an Sobald das Licht aufleuchtet können Sie das Ladegerät von der Steckdose nehmen und anschliessend vom Flowboard Air trennen Bitte laden Sie den Akku Ihres Flowboard Air nicht unbeaufsichtigt und trennen Sie die Stromzufuhr zum Gerät sobal...

Page 43: ...enutzung Ihres Flowboard Air zu gewährleisten Reinigen Sie das Flowboard Air nach der Benutzung gründlich mit einem trockenen Handtuch Besonders das regelmässige Reinigen von Schrauben und Kugellagern steigert die Lebensdauer des Geräts 4 Fahranleitung 4 1 Bedienung Sie können mit dem Flowboard Air beschleunigen indem sie mit einem Bein durch Abstossen des Fusses am Boden sich und das Gerät beschl...

Page 44: ...n Verlagern Sie dabei Ihr Körpergewicht nach hinten um die Bremswirkung der Motorenbremse auszugleichen Dies ermöglicht ein sicheres und kontrolliertes Abbremsen Alternativ können Sie auch mit einem Fuss auf das Schutzblech über dem Hinterrad drücken Um eine möglichst rasche Bremsung zu erzielen betätigen Sie beide Bremsmechanismen gleichzeitig Vollbremsung Sie üben dann also gleichzeitig mit eine...

Page 45: ...swahltaste runter Auf dem Display Ihres Flowboard Air befindet sich die Ein und Ausschalt resp Funktionswechseltaste sowie zwei Schalter um einen Gang hoch oder runterzuschalten Je nachdem ob die Tasten kurz oder lange gedrückt werden ändert sich die Funktion der Tasten Ebenfalls gibt es eine Tastenkombination welche aus dem gleichzeitigen Drücken zweier Tasten besteht Siehe dafür Kapitel 4 5 Para...

Page 46: ... dem Display angezeigt Links unten auf dem Display wird der Gang angezeigt Der gewählte Gang hat Einfluss auf die Beschleunigungsstärke sowie die Höchstgeschwindigkeit Der erste Gang hat die schwächste Beschleunigung und niedrigste Höchstgeschwindigkeit Der dritte Gang hat die stärkste Beschleunigung und höchste Geschwindigkeit Das Gerät befindet sich nach dem Einschalten im ersten Gang Sie können...

Page 47: ...bedeuten DIS zurückgelegte Distanz der aktuellen Fahrt ODO gesamte bisher zurückgelegte Distanz des Geräts Kilometerzähler RPM aktuelle Motorumdrehungszahl TIME Dauer der aktuellen Fahrt VOL Spannung der Batterie in Volt Die jeweiligen Werte lassen sich in dieser Reihenfolge durch mehrmaliges kurzes Drücken der Ein Ausschalttaste anzeigen Beachten Sie dass die Distanzangabe DIS und die Zeitangabe ...

Page 48: ...ge Sekunden gedrückt halten gelangen Sie zur Programmierfunktion Ihres Flowboard Air Durch kurzes drücken der Ein Ausschalttaste werden Ihnen die Werte der folgenden Parametern angezeigt P0 Einstellung der Unterspannung Standardwert von 21 5 P1 Einstellung des Raddurchmessers Standardwert von 08 P2 Einstellung Motor Magnetpol Verhältniszahl Standardwert von 09 P3 Einstellung Geschwindigkeitstest S...

Page 49: ...y die betroffene Region des Gerätes angezeigt Zeigt Ihnen einen Fehler bei der Bremse an Signalisiert Ihnen einen Defekt des Motors Meldet einen Fehler der Beschleunigungs resp der Bremsplatte Zeigt einen Fehler bei der Steuerung an Brechen Sie die Nutzung Ihres Flowboard Air sofort ab bei der Anzeige einer Fehlfunktion auf dem Display Sollte der Fehler nach dem Aus und wieder Einschalten immer no...

Page 50: ...eräts oder der Akkulebensdauer führen kann Bei Temperaturen unter 20 C nimmt der Akku ebenfalls erheblichen Schaden 5 2 Reinigung Um Rost an den metallischen Teilen Ihres Flowboard AIR zu vermeiden sollten Sie das Gerät nach jeder Benutzung reinigen und trocknen Verwenden Sie dafür einen angefeuchteten Schwamm und trocknen Sie danach das Gerät mit einem Handtuch Besonders das regelmässige Reinigen...

Page 51: ...lizensiertes Personal Falls keine Übereinstimmung zwischen dem Gerät und den Quittungsangaben besteht Nach unsachgemässer Behandlung Verwendung oder Lagerung des Geräts Bei Nichteinhaltung eines Punktes dieser Bedienungsanleitung Folgende Schäden sind nicht durch die Garantie gedeckt Beschädigung des Geräts infolge unsachgemässer Behandlung oder Verwendung Beschädigung des Geräts infolge Modifikat...

Page 52: ...uf einem Elektro oder Elektronikgerät besagt dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen für Elektro und Elektronikaltgeräte zur Verfügung Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt bzw Kommunalverwaltung Sie können sich auch an uns wenden um sich über weitere von uns geschaffene Rückgabemöglichkeiten zu ...

Page 53: ...cm Kartongrösse 107 x 18 4 x 28 cm Gewicht 8 Kg Traglast 100 Kg Gestell Material Aluminium Rad 5 5 Zoll 13 97 cm Reichweite Ca 12 15 km Antrieb elektronisch Maximalgeschwindigkeit 20 km h Limitiert für die Strassenzulassung Gänge Drei Bremsen elektrische Motorenbremse und mechanische Fussbremse Batterie Lithium Ion Spannung 25 2V Kapazität 4 4 AH Motorenleistung 250W Ladedauer Ca 2 5 Stunden Aufla...

Page 54: ...55 1 3 Normes et directives 56 2 Instructions de sécurité 58 2 1 Avertissement 58 2 2 Risques de blessures 59 2 2 Attention 59 3 Mode d emploi 63 3 1 Diagramme Flowboard Air Aluminium 63 3 2 ouverture et ferméture à plier 64 3 3 Montage 65 3 4 Batterie et chargeur 66 3 5 Entretien 67 4 Instructions pour la conduite 67 4 1 Maniement 67 4 2 Fonctions des différentes touches 68 4 3 Données de conduit...

Page 55: ...g 4 4 Affichages complémentaires 70 4 5 Réglage des paramètres 70 4 6 Indications de dysfonctionnement 71 5 Entretien réparations et garantie 72 5 1 Stockage 72 5 2 Nettoyage 72 5 3 Réparations 72 5 4 Informations de garantie 73 5 5 Elimination 74 5 6 Données techniques 75 ...

Page 56: ...ce d une technologie moderne combinée avec des matériaux de haute qualité qui vous assurent le plaisir de rouler pendant que vous flottez aisément jusqu à votre destination Ce mode d emploi va vous aider pendant vos premiers essais jusqu à ce que l usage du Flowboard Air devienne une simple routine Il est très important que vous suiviez toutes les instructions de sécurité contenues dans cette noti...

Page 57: ...ive à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques refonte 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique refonte 2014 35 EU LVD DIRECTIVE 2014 35 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET D...

Page 58: ...Mode d emploi copyright by www so flow com 57 Flowpad Bedienungsanleitung Sur le produit se trouve l étiquette suivante ...

Page 59: ...nant l utilisation du Flowboard Air Il ne décrit pas toutes les situations qui peuvent aboutir à des blessures sérieuses ou à la mort Les utilisatrices et utilisateurs du Flowboard Air doivent suivre les règles élémentaires de la circulation et posséder une bonne capacité de jugement afin de pouvoir reconnaitre et éviter les risques possibles Le Flowboard Air ne doit pas être utilisé sous influenc...

Page 60: ...e d emploi attentivement Après une longue interruption d utilisation nous recommandons de relire le mode d emploi attentivement afin de garantir une utilisation sûre du Flowboard Air 2 2 Attention L utilisation de chaque moyen de transport est associée à des risques et le Flowboard Air ne fait pas exception Pour vos premiers essais cherchez un endroit sûr sans circulation L utilisation du Flowboar...

Page 61: ...les fossés par exemple rail du tram en roulant avec le Flowboard Air Sinon les roues peuvent se bloquer ce qui pourrait aboutir à un accident ou à un dommage de l engin 3 Une conduite risquée manœuvres brusques accélération exagérée conduite rapide dans les virages etc augmente le risque de blessures C est pour cela qu il faut toujours l éviter La vitesse doit toujours être adaptée aux circonstanc...

Page 62: ...tant que vous teniez toujours bien les poignées avec les deux mains 12 Tenez vous debout avec les deux pieds sur le Flowboard pendant l utilisation à part pendant l accélération Ne descendez pas du Flowboard Air avant l arrêt complet de l engin 13 Contrôlez la fonction de freinage avant chaque utilisation Ne roulez jamais avec le Flowboard Air si les freins ne fonctionnent pas correctement Dans ce...

Page 63: ...veau d alimentation de la batterie N utilisez jamais votre Flowboard Air avec une capacité de batterie basse Si vous éteignez le Flowboard Air parce que le niveau de batterie est trop bas vous ne devriez pas rouler avec comme une trottinette traditionnelle À long terme cela pourrai endommager le moteur 18 N utilisez jamais le Flowboard Air sous influence d alcool drogues ou médicaments qui pourrai...

Page 64: ...ow com 63 Flowpad Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 3 1 Diagramme Flowboard Air Aluminium 1 display 2 guidon 3 lumière antérieure 4 tuyau du guidon 5 moteur 6 marchepied 7 frein à pied 8 réflecteur 9 levier de fixation 2 1 4 3 5 6 7 8 9 ...

Page 65: ...serrez le levier de fixation auprès le marchepied et poussez le guidon doucement vers haut 3 Vous entendez un loquetau un clique une fois que le guidon est enclenché complètement Voici comme réplier votre Flowboard Air 1 Desserrez à nouveau le levier de fixation près le marchepied 2 Pliez le guidon lentement vers le bas 3 Vous entendez un loquetau un clique une fois que le guidon aura réjoint sa p...

Page 66: ...Prenez les deux poignées de l emballage de protection 3 Ouvrez l appareil comme décrit au point 3 2 ouverture et fermeture à plier 4 Desserrez les vis sur la petite plateforme où le guidon et la barre frontale se croisent voir image 1 5 Monter donc les deux poignées En tournant en sens horaire on fixe les poignées En tournant en sens antihoraire on peut les enlever à nouveau voir image 2 6 Serrez ...

Page 67: ...a automatiquement le chargement dès que la batterie sera complètement chargée La batterie sera complètement chargée quand la lampe témoin verte s allumera Vous pouvez alors débrancher le chargeur de la prise de courant et ensuite du Flowboard Air Ne chargez jamais la batterie de votre Flowboard Air sans surveillance et déconnectez l alimentation électrique de l engin dès que la batterie est complè...

Page 68: ...es les vis afin de garantir une utilisation sûre Nettoyez l engin avec une serviette sèche après utilisation Le nettoyage régulier des vis et des roulements à billes peut prolonger la durée de vie du Flowboard Air 4 Instructions pour la conduite 4 1 Maniement Vous pouvez accélérer avec le Flowboard Air par pression directe du pied sur le sol comme avec les trottinettes scooters et kickboards tradi...

Page 69: ...rrêter le plus rapidement possible appuyez sur les deux mécanismes de freinage en même temps Évitez d appuyer en même temps sur la plaque d accélération en dessous de la poignée droite et sur la plaque de frein en dessous de la poignée gauche 4 2 Fonctions des différentes touches Sur l écran on trouve les touches suivantes bouton de sélection vers le haut bouton de marche arrêt resp changement de ...

Page 70: ...ut à gauche de l écran A gauche en bas de l écran c est le rapport de vitesse qui est indiqué Le rapport de vitesse choisi a une influence sur la puissance d accélération ainsi que sur la vitesse maximum La première vitesse a l accélération la plus faible et la vitesse maximale la plus basse la troisième vitesse a l accélération la plus forte et la vitesse maximale la plus élevée A l allumage l ap...

Page 71: ...ieurs fois sur le bouton marche arrêt Soyez conscient du fait que l indication de distance DIS et de temps TIME est remise à zéro dès que vous éteignez l appareil 4 5 Réglage des paramètres Tous les paramètres importants sont déjà réglés à l achat de votre nouveau Flowboard Air Prière de ne rien changer à ces réglages si vous ne disposez pas des connaissances nécessaires Si vous pressez simultaném...

Page 72: ...es éléments importants quant à leur bon fonctionnement Si le Flowboard Air constate un dysfonctionnement la partie concernée de l appareil va s afficher à l écran vous indique une défaillance au niveau des freins signale une défaillance du moteur Vous signale une erreur au niveau des plaques de frein ou plaques d accélération indique une défaillance au niveau du système de commande Arrêtez vous im...

Page 73: ... engin ou de la durée de vie de la batterie Par température en dessous de 20 C la batterie s endommagera également irréparablement 5 2 Nettoyage Afin d éviter de la rouille sur les pièces métalliques de votre Flowboard AIR nettoyez et séchez l engin après chaque utilisation Pour cela utilisez une éponge humidifiée et séchez par la suite l engin avec une serviette sèche Le nettoyage régulier des vi...

Page 74: ...personnel non licencié Si l appareil ne coïncide pas avec les indications sur la quittance En cas de dommages causés par une manipulation une utilisation et un stockage inadéquats de l appareil En cas de non respect d un point du mode d emploi Les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie Dommages de l engin provoqués par un traitement ou une utilisation inapproprié e Dommages de l en...

Page 75: ...ur recycler votre appareil correctement et en respectant l environnement prenez garde d éviter toute contamination ou pollution Ne jetez pas les composants électroniques tels la batterie ou le chargeur avec les ordures ménagères mais ramenez les aux déchets électroniques De même triez les différents éléments du Lou Board et les éléments consommables Eliminez les en suivant les consignes locales ...

Page 76: ...du carton 107 x 18 4 x 28 cm Poids 8 Kg Poids maximum 100 Kg Matériau Aluminium Roue 5 5 pouces 13 97 cm Autonomie 30 km Propulsion Electronique Vitesse maximale 20 km h limitée pour l homologation routière Rapports de vitesse Trois Freins Frein moteur électrique et frein au pied mécanique Batterie Lithium Ion Tension 25 2V Capacité 4 4 AH Puissance du moteur 250W Durée de charge Ca 2 5 heures Cyc...

Page 77: ...3 Norme e direttive 79 2 Informazioni sulla sicurezza 81 2 1 Avvertimento 81 2 2 Pericolo di lesioni 82 2 2 Nota ulteriore 82 3 Istruzioni 86 3 1 Diagramma Flowboard Air Alluminio 86 3 2 apertura e chiusura a piega 87 3 3 montaggio 88 3 4 Batteria e caricabatteria 89 3 5 Manutenzione 90 4 Istruzioni di guida 90 4 1 Funzionamento 90 4 2 Funzionamento tasti 92 4 3 Dati del veicolo 93 ...

Page 78: ...dienungsanleitung 4 4 Valutazione 94 4 5 Impostazione dei parametri 94 4 6 Indicazione di malfunzionamento 95 5 Manutenzione Riparazioni e Garanzia 96 5 1 Stoccaggio 96 5 2 Pulizia 96 5 3 Riparazioni 96 5 4 Garanzia 97 5 5 Smaltimento 98 5 6 dati tecnici 99 ...

Page 79: ... un trasporto facile e individuale Vivete l esperienza con tecnologia all avanguardia in combinazione di materiali di prima qualità per il vostro piacere di guidare Questo manuale d uso vi aiuterà passo per passo a utilizzare il Flowboard Airs in un modo corretto E molto importante che seguiate tutte le avvertenze e informazioni sulla sicurezza 1 2 volume di consegna Questo pacchetto contiene i se...

Page 80: ... 2011 65 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche rifusione 2014 30 EU EMC DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica r...

Page 81: ...leitung Le normative armonizzate seguenti secondo l articolo 7 2 sono state applicate EN ISO 12100 2010 Sicurezza del macchinario Principi generali di progettazione Valutazione del rischio e riduzione del rischio ISO 12100 2010 Sul prodotto trova l etichetta seguente ...

Page 82: ...O Il manuale d uso contiene le istruzioni di base per il funzionamento del Flowbord Airs Non descrive le situazioni che possono portare a lesioni o morte Gli utenti del Flowbord Airs devono rispettare le regole della strada e hanno un buon senso di riconoscere ed evitare potenziali pericoli Il dispositivo non può essere usato sotto l effetto di alcool droga o farmaci che potrebbero compromettere i...

Page 83: ... 2 2 Nota ulteriore Ogni mezzo di locomozione ha pericoli nell uso anche il Flowbord Airs non fa eccezioni Per i primi tentativi cercate l aiuto di una seconda persona per salire e scendere dal Flowbord Airs ed evitate posti pericolosi L uso del Flowbord Airs richiede la capacita di valutazione della situazione per questo e importante fare attenzione e valutare bene il luogo dove si guida Evitare ...

Page 84: ...e accelerazione rapida velocità su una curva ecc aumenta il rischio di lesioni all utente ed è quindi generalmente proibito La velocità deve essere sempre adattata alla situazione attuale 4 Tenete conto di indossare sempre scarpe bassa quando usate il Flowbords Airs Inoltre si raccomanda all inizio dell uso di avere una persona come aiuto dell apprendimento del dispositivo 5 Il Flowbord Airs non d...

Page 85: ...a iniziale Scendete dal dispositivo non prima di avere completamente fermato il Flowbord Airs 13 Prima di ogni viaggio verificare il funzionamento dei freni Non guidare mai se i freni non funzionano correttamente ma mettersi in contatto con il negozio specializzato del vostro Flowboard Airs Si può frenare premendo la levetta piccola che si trova sotto il manubrio a sinistra ho esercitando con il p...

Page 86: ...Flowbord Air con il livello basso della batteria danneggia solo il motore Se avete bisogno di spegnere il Flowboard Air a causa della batteria non usate il dispositivo a lungo andare come un Trottinett convenzionale questo può danneggiare il motore 18 Non utilizzare il dispositivo sotto l effetto di Alcool Droga o farmaci che potrebbero ridurre la capacità di guida ...

Page 87: ...low com 86 Flowpad Bedienungsanleitung 3 Istruzioni 3 1 Diagramma Flowboard Air Alluminio 1 display 2 manubrio 3 luce anteriore 4 tubo di guida 5 motore 6 pedana 7 freno posteriore 8 catarifrangente 9 leva di fissaggio 2 1 4 3 5 6 7 8 9 ...

Page 88: ...eva di fissaggio presso la pedana e spinga il manubrio lentamente verso l alto 3 Sentirà uno scatto un click una volta che il manubrio sarà innestato Ecco come richiudere il vostro Flowboard Air 1 Sblocchi ancora una volta la leva di fissaggio posizionata anteriormente alla pedana 2 Pieghi il manubrio lentamente verso il basso 3 Sentirà uno scatto un click quando il manubrio avrà raggiunto la sua ...

Page 89: ... Separi le due manopole dall imballo protettivo 3 Apra l apparecchio come descritto al punto 3 2 apertura e chiusura a piega 4 Allenti le viti collocate sulla piccola piattaforma dove il manubrio e la barra frontale s incrociano vedi immagine 1 5 Monti quindi le due manopole Girando in senso orario le maniglie si avvitano Girandole in senso antiorario le manopole si svitano di nuovo vedi immagine ...

Page 90: ... la batteria del Flowbord Air è completamente carica il ricaricato si fermerà automaticamente una spia verde segnalerà questo Una volta che la luce è accesa puoi staccare il caricabatterie dalla presa elettrica e separare ho disconnettere il Flowbord Air Si prega di non ricaricare il tuo Flowbord Air incustodito e scollegare l alimentazione al dispositivo quando la batteria e completamente carica ...

Page 91: ...la ruota anteriore e posteriore per garantire la massima sicurezza durante l utilizzo Dopo l utilizzo pulire accuratamente con un panno asciutto sopratutto la pulizia periodica dei cuscinetti a sfere e viti può aumentare la durata del dispositivo 4 Istruzioni di guida 4 1 Funzionamento E possibile accelerare con il Flowboard Air mettere con una gamba sola a terra e spingendo il piede come un trott...

Page 92: ...ediante il pollice sinistro e tenerlo premuto Andate con il peso del corpo indietro per bilanciare la forza frenante del freno a motore ciò consente una frenata sicura e controllata In alterativa è possibile premere con un piede sul parafango sopra la ruota posteriore Per ottenere una frenata rapida e possibile usare tutte e due i meccanismi Frenata immediata vuole dire con un piede esercitare pre...

Page 93: ...re le funzioni Pulsante di selezione sotto Sul Display del vostro Flowboard Airs c è il tasto per accendere e spegnere rispettivamente per cambiar le funzioni oltre a due tasti per cambiare le marche veloce a piano Se si tiene premuto brevemente ho si rimane sul pulsante di conseguenza cambia la velocità C è anche una combinazione di tasti la quale si premono due Tasti contemporaneamente Vedi capi...

Page 94: ...le 6 barre in altro a sinistra sul display Sul display in basso a sinistra apparirà la marchia attuale La marchia in corso ha un influsso sulla forza di accelerazione e alla velocità massima La prima marchia ha l accelerazione più debole e la velocità più bassa La terza marchia ha l accelerazione più forse e la velocità massima Accendendo il dispositivo è messo automaticamente la prima marchia E p...

Page 95: ...mendo brevemente il pulsante on off si visualizzano su display i rispettivi valori in quell ordine E da notare che ogni volta che si spegne il dispositivo le informazioni sulla distanza DIS e le informazioni sul tempo TIME saranno eliminati 4 5 Impostazione dei parametri Il Flowbord Air appena acquistato ha già tutti i parametri importanti impostati Si prega di non modificare queste impostazioni s...

Page 96: ... avviatore soft valore standard 0 4 6 Indicazione di malfunzionamento L elettronica del Flowbord Air controlla costantemente tutti i pezzi importanti per il loro corretto funzionamento Se il dispositivo rileva un malfunzionamento la regione colpita si visualizza sul display Indica una problema ai freni Segnalizza un difetto del motores Segnala un errore della levetta dell accelerazione o freno Ind...

Page 97: ...50 C che può causare danni irreparabili al dispositivo e alla batteria Da considerare A temperature inferiori a 20 C la batteria potrebbe essere danneggiata 5 2 Pulizia Per prevenire la ruggine sulle parti in metallo del Flowbord AIR è necessario pulire il dispositivo dopo ogni uso E molto importante farlo con una spugna umida inoltre e importante la pulizia periodica di bulloni e cuscinetti a sfe...

Page 98: ...da parte di personale non autorizzato Se il dispositivo non corrisponde con la ricevuta d acquisto Gestione Utilizzo immagazzinaggio improprio del dispositivo Il non osservare di questi punti d istruzioni Seguenti danni non sono coperti dalla garanzia Danni al dispositivo a causa di trattamento e uso improprio Danni al dispositivo a causa di modifiche e riparazioni improprie Danni al dispositivo a...

Page 99: ...itare un inutile inquinamento ambientale Non smaltisca i componenti elettronici come ad es la batteria o il caricabatteria nei rifiuti domestici ma gli restituisca invece nei punti vendita di elettrodomestici Inoltre si accerti di separare meticolosamente ogni pezzo come i pezzi ausiliari al funzionamento dell apparecchio telecomando ruote nonché dal materiale di lavorazione del prodotto Raccomand...

Page 100: ...randezza del cartone 107 x 18 4 x 28 cm Peso 8 Kg Peso massimo 100 Kg Materiale Alluminio Ruote 5 5 pollici 13 97 cm Portata 30 km motore elettronico Massima velocità 20 km h limitata a l ammissione della per la strada marce tre Freni Freno motore elettronico e freno meccanico Batteria Lithium Ion Tensione 25 2V capacità 4 4 AH Prestazioni del motore 250W Durata di caricamento Ca 2 5 ore Cicli di ...

Page 101: ...SoFlow AG Degersheimerstrasse 40 9230 Flawil Switzerland 41 0 71 394 07 07 info so flow com www so flow com ...

Search results

Summary of Contents for Flowboard Air Aluminium

Reviews:

Related manuals for Flowboard Air Aluminium

Brands by name

Popular brands

SoFlow Flowboard Air Aluminium, Genuine Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for Flowboard Air Aluminium

Reviews:

Related manuals for Flowboard Air Aluminium

Brands by name

Popular brands