manualshive.com logo in svg

Sofamel 635310, User Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Sofamel 635310 User Manual Download Page 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.sofamel.com - [email protected]

CTL-600

PINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL 

INTELIGENTE PARA CA Y CC

CASTELLANO

Summary of Contents for 635310

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES www sofamel com info sofamel es CTL 600 PINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL INTELIGENTE PARA CA Y CC CASTELLANO ...

Page 2: ......

Page 3: ...ecificaciones 9 3 1 Resumen 9 3 2 Indice técnico 10 4 Guia de funcionamiento 13 4 1 Retención de las lecturas 13 4 2 Retroiluminación 13 4 3 Apagado automático 13 4 4 Preparativos de la medida 14 4 5 Detección de tensión sin contacto NCV 14 4 6 Medición de corrientes de CA y CC 16 4 7 Medición de tensiones de CC 16 4 8 Medición de tensiones de CA 17 4 9 Medición de la resistencia 18 4 10 Medición ...

Page 4: ...usarlo en el futuro 4 11 Medición simultánea de corrientes de CA y tensiones de CC 20 4 12 Medición simultánea de corriente CA o corriente CC y la resistencia 21 5 Mantenimiento 22 5 1 Sustitución de la batería 22 5 2 Sustitución de las sondas 23 6 Accesorios 23 4 ...

Page 5: ...0 2 030 IEC 61010 2 032 requisitos de seguridad de instrumentos electrónicos de medida grado de contaminación de clase 2 y sobretensión estándar de CAT III 600V Siga las indicaciones establecidas para su uso seguro y utilice este instrumento en un entorno adecuado 1 1 Preparación Durante el uso del instrumento respete las normas de seguridad habituales Protección general frente a descargas eléctri...

Page 6: ...ormativa de la Unión Europea Conexión a tierra 1 3 Mantenimiento No intente abrir la carcasa inferior para ajustar o reparar el instrumento Esta operación solo pueden realizarla técnicos que conozcan perfectamente el instrumento y el riesgo de descarga eléctrica Antes de abrir la carcasa del instrumento o la tapa de las pilas del extremo retire las sondas del circuito que esté midiendo En cuanto e...

Page 7: ...tor en la posición OFF Si no va a utilizar el instrumento durante un período prolongado retire las pilas para evitar que se dañe el instrumento 2 Descripción 2 1 Nombres de los elementos Zona de detección de tensión sin contacto Botón de retención de lecturas retroiluminación Dial selector Pantalla Conexión de entrada Botón de detección de tensión sin contacto Gatillo Mordaza se emplea para medir ...

Page 8: ...elector las teclas y la conexión de entrada OFF Posición de apagado Posiciones de medición Terminales de entrada de tensión de CC tensión de CA resistencia y altavoz Corriente de entrada en el inductor mutuo 2 3 Pantalla LCD Descripción ...

Page 9: ...e tensión sin contacto 3 Especificaciones Calibre el medidor anualmente en condiciones de 18 a 28 de temperatura y una humedad relativa inferior al 75 3 1 Resumen Selección automática de medida y el rango Protección frente a sobretensiones en todo el rango de medición Tensión máxima permitida entre el terminal de medida y tierra 600 Vcc o 600 Vca Altura de trabajo máximo 2 000 m Pantalla LCD Valor...

Page 10: ...n de las pilas Símbolo en la pantalla LCD Coeficiente de temperatura 0 1 grado de precisión Temperatura de funcionamiento 18 28 Temperatura de almacenamiento 10 50 3 2 Índice técnico 3 2 1 Corriente de CA Rango de Resolución Precisión medida 60A 0 01A 400A 0 1A 400A 600A 0 1A Corriente de entrada mínima 0 2 ACA Corriente de entrada máxima 600 ACA Rango de frecuencias 45 Hz 65 Hz 3 2 Ran me 60A 600...

Page 11: ... 0 01V 600V 0 1V Tensión mínima de entrada 0 5 VCC Tensión máxima de entrada 600 VCC 3 2 4 Tensión de CA Rango de Resolución Precisión medida 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V Tensión mínima de entrada 1 0 VCA Tensión máxima de entrada 600 VCA valor eficaz Rango de frecuencias 45 Hz 65 Hz 11 3 de la lectura 10 dígitos 0 5 de la lectura 3 dígitos 0 8 de la lectura 5 dígitos Especificaciones ...

Page 12: ...ada 2 ACA valor eficaz 3 2 5 2 En la posición V Rango de Resolución Precisión medida 60 0Hz 0 1Hz 1000Hz 1Hz Rango de medición 40 Hz 1000 Hz Rango de la señal de entrada 0 8 VCA valor eficaz 3 2 6 Resistencia Rango de Resolución Precisión medida 6kΩ 0 001kΩ 60kΩ 0 01kΩ 600kΩ 0 1kΩ 6MΩ 0 001MΩ 10MΩ 0 01MΩ Protección frente a sobrecargas 600 VCC o VCA valor eficaz 12 1 0 de la lectura 5 dígitos 1 0 ...

Page 13: ...ra excesivamente tenue y la lectura difícil pulse la tecla durante más de dos segundos la retroiluminación se encenderá y se apagará automáticamente transcurrido un minuto 2 Vuelva a pulsar la tecla durante más de dos segundos y la retroiluminación se apagará 4 3 Apagado automático 1 Si no utiliza el instrumento durante diez minutos este entrará en suspensión y se apagará automáticamente para ahor...

Page 14: ...r del instrumento Si la tensión de las pilas es baja 2 4 V aproximadamente la pantalla LCD mostrará el símbolo Sustitúyalas 2 Cuando el instrumento no esté en uso pasará automática mente al modo de escaneado automático y la pantalla mostrará el siguiente aspecto 4 5 Detección de tensión sin contacto NCV 1 Para activar la función NCV pulse la tecla NCV durante dos segundos La pantalla mostrará el s...

Page 15: ...roiluminación parpadeará Nota 1 Aunque no se escuche la alarma puede que haya tensión en el cable No presuponga que el cable está ausente de tensión a partir del resultado indicado por el detector de tensión sin contacto La operación de detección puede verse afectada por varios factores como el diseño del enchufe y los tipos y grosores del aislamiento 2 En el modo de detección de tensión sin conta...

Page 16: ... la secundaria mostrará la frecuencia nota la frecuencia aparecerá indicada solo si el valor de la corriente de CA es 2 A 3 Cuando la señal medida sea 0 3 ACC la pantalla principal del LCD mostrará el valor de la corriente medida 4 7 Medición de tensiones de CC 1 Conecte la sonda a la señal que desea medir Si esta es 0 5 V la pantalla mostrará los valores de medida de la tensión de CC Si la señal ...

Page 17: ...iones de CA 1 Conecte la sonda a la señal que desea medir Si la señal es 1 0 V la pantalla principal del LCD mostrará el valor en voltios de CA mientras que la secundaria mostrará la frecuencia Si la señal medida es 1 0 V el instrumento pasará a medir la resistencia y mostrará el valor en ohmios ...

Page 18: ... 4 9 Medición de la resistencia 1 Conecte la sonda a la resistencia que desea medir Si la resistencia es 10 MΩ en la pantalla aparecerá mientras que si la resistencia es 50Ω el altavoz emitirá un sonido 4 1 1 A a m L 2 C t i e ...

Page 19: ... cable del circuito que desea medir Si la señal medida es 0 2 ACA o 0 3 ACC la pantalla secundaria del LCD mostrará el valor de la corriente medida 2 Conecte las sondas a la señal que desea medir y si es 1 0 V la pantalla principal LCD mostrarán el valor de tensión de CA medido Si la señal medida es 1 0 V el instrumento pasará a medir la resistencia y mostrará el valor en ohmios ...

Page 20: ...sea medir Si la señal medida es 0 2 ACA o 0 3 ACC la pantalla secundaria del LCD mostrará el valor de la corriente medida 2 Conecte la sonda a la señal a medir Si la señal de CC es 0 5 V la pantalla principal LCD mostrará los valores de tensión de CC medidos Si la señal medida de CC es 0 5 V el instrumento pasará a medir la resistencia y mostrará el valor en ohmios 4 1 1 A a s d 2 C r m s ...

Page 21: ...arlo abra la mordaza y ciérrela alrededor del cable del circuito que se desea medir Si la señal es 0 2 ACA o 0 3 ACC en la pantalla secundaria del LCD aparecerá indicado el valor medida 2 Conecte la sonda a la resistencia que desea medir Si la resistencia es 10 MΩ en la pantalla aparecerá mientras que si la resistencia es 50Ω el altavoz emitirá un sonido ...

Page 22: ...r la tapa de las pilas desconecte las sondas del circuito 1 Cuando aparezca el símbolo cambie las pilas 2 Desatornille la tapa del compartimento de pilas y retírela 3 Sustituya las pilas usadas por otras con carga 4 Vuelva a colocar la tapa Nota No modifique la polaridad de las pilas 5 2 Las igua de l Si e por 6 A 1 S Man Pila Fun ...

Page 23: ... o equivalentes en buen estado Las especificaciones de las sondas son 1000 V 10 A Si el aislamiento de alguna de las sondas estuviera dañado por ejemplo si el cable estuviera pelado sustitúyala 6 Accesorios 1 Sondas Especificaciones 1000 V 10 A Un par Manual de instrucciones Una copia Pilas AAA de 1 5 V 2 unidades Funda de tela 1 unidad ...

Page 24: ......

Page 25: ...USERS MANUAL www sofamel com info sofamel es CTL 600 INTELLIGENT DIGITAL AC DC CLAMP METER ENGLISH ...

Page 26: ... 3 Specifications 32 3 1 Overview 32 3 2 Technical Index 33 4 Operation Guide 36 4 1 Readings Hold 36 4 2 BackLight 36 4 3 Auto Power Off 36 4 4 Measurement Preparations 37 4 5 Non contact Voltage Detection NCV 37 4 6 AC DC Current Measurement 39 4 7 DC Voltage Measurement 39 4 8 AC Voltage Measurement 40 4 9 Resistance Measurement 41 4 10 Measure AC current and AC voltage at the same time 42 4 4 ...

Page 27: ...ture using 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 36 36 36 36 37 37 39 39 40 41 42 4 11 Measure AC current and DC voltage at the same time 43 4 12 Measure AC current and resistance at the same time 44 5 Maintenance 45 5 1 Replace Battery 45 5 2 Replace Pen shaped Meter 46 6 Accessories 46 27 ...

Page 28: ...03 Safety Requirements for Electronic Measuring Instruments of the secondary pollution over voltage standard is CATIII 600V Please follow the safe operation guidance and ensure to use the meter in safe 1 1 Preparations When use the meter users must comply with the standard safety rules General protection against electric shock Prevent misuse of the meter After received the meter check if it has be...

Page 29: ...th the European Union EU Standard Grounding 1 3 Maintenance Please do not attempt to open the bottom case to adjust or repair the meter such operation could only be performed by technicians fully aware of the meter and the risk of electric shock Before opening the meter case or battery cover at the end the pen shape meter should be removed from the circuit being measured To avoid electric shock th...

Page 30: ...ge switch to the OFF position If the meter is not used for a long time batteries should be removed to prevent damage to the meter 2 Descriptions 2 1 Part Name Non contact voltage detection sensing area Data hold BackLight button Rotary switch Display screen Input socket Non contact voltage detection button Trigger Current clamp head used for measuring current Descriptions ...

Page 31: ... Instructions to rotary switch and key as well as input socket OFF Meter OFF position Measuring position DC voltage AC voltage resistance and buzzer input terminals Current input into mutual inductor 2 3 LCD Display Unit ...

Page 32: ...esistance Hertz Kilohertz Non contact voltage detection 3 Specifications The meter should specify one year as a cycle to re calibrate in the conditions of 18 28 and relative humidity less than 75 3 1 Overview Automatically select measurement function and range Overload protection for the whole measurement range Maximum allowable voltage between the measuring terminal and the Earth 600V DC or 600V ...

Page 33: ...ower supply 1 5V AAA battery 2 Battery low voltage indication LCD display symbol Temperature coefficient 0 1 accuracy degree Working temperature 18 28 Storage temperature 10 50 3 2 Technical Index 3 2 1 AC Current Measurement Distinguis Accuracy degree range hability 60A 0 01A 400A 0 1A 400A 600A 0 1A Minimum input current 0 2A AC current Maximum input current 600A AC current Frequency range 45 65...

Page 34: ...1V 60V 0 01V 600V 0 1V Minimum input voltage 0 5V DC Maximum input voltage 600V DC 3 2 4 AC Voltage Measurement Distinguis Accuracy degree range hability 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V Minimum input voltage 1 0V AC Maximum input voltage 600V AC effective value Frequency range 45 65Hz 3 reading 10 word 0 5 reading 3 word 0 8 reading 5 word 3 2 3 2 Me ran 60 100 Me Inp 3 2 Me ran 60 100 Me Inp 3 2 Me...

Page 35: ...ffective value 3 2 5 2 Pass V position Measurement Distinguis Accuracy degree range hability 60 0Hz 0 1Hz 1000Hz 1Hz Measurement range 40Hz 1000Hz Input signal range 0 8V AC voltage effective value 3 2 6 Resistance Measurement Distinguis Accuracy degree range hability 6kΩ 0 001kΩ 60kΩ 0 01kΩ 600kΩ 0 1kΩ 6MΩ 0 001MΩ 10MΩ 0 01MΩ Overload protection 600V DC or AC effective value 1 0 reading 5 word 1 ...

Page 36: ...t is too dim causing reading difficulties press key for more than 2s open BackLight and it will automatically off after about 1 minute 2 During the process if press key for more than 2s then the BackLight will be turned off 4 3 Auto Power Off 1 If after 10 minutes when the meter is on without any operation it will go into hibernation and automatically shut down to save power Before the meter off t...

Page 37: ...4 4 Measurement Preparations 1 Turn the transfer switch turn on the power If the battery voltage is low of about 2 4V the LCD will show symbol then the battery shall be replaced 2 When the meter has not entered into measurement it will automatically enter into the status of automatic scan the meter displays as the following diagram shows 4 5 Non contact Voltage Detection NCV 1 Press NCV key for 2s...

Page 38: ...ight flashes Note 1 Even there is no alarm indication the voltage might still exist Do not judge if there exist voltage or not in the cable relying on non contact voltage detector The detection operation might be affected by various factors such as the socket design and insulation thickness types are different and so on 2 In NCV detection mode the meter will not measure the voltage resistance and ...

Page 39: ...uency Note only when AC current value 2A could the meter displays its frequency value 3 When measured signal 0 3A DC the main LCD of the meter display the measured current value 4 7 DC Voltage Measurement 1 Connect the pen shaped meter to the measured signal when the measured signal 0 5V will the meter display current measuring DC voltage value When measured signal is 0 5V the meter will be defaul...

Page 40: ...l when the measured signal 1 0V will the main LCD of the meter display current measuring AC voltage value and the vice LCD will display the frequency value of the voltage When measured signal is 1 0V the meter will be default as resistance value displays the ohm of the measured signal 4 9 1 C c d th ...

Page 41: ...as nal 4 9 Resistance Measurement 1 Connect the pen shaped meter to the measured resistan ce when the measured resistance 10MΩ the meter will display when the measured resistance is less than 50Ω the meter buzzer will send out alarm sound ...

Page 42: ...signal 0 2A AC current 0 2A DC current 0 3A the meter vice LCD will display measured current value 2 Connect the pen shaped meter to the measured signal when the measured signal 1 0V the meter main LCD will display current measured AC voltage value When measu red signal is 1 0V the meter will be default as resistance value displays the ohm of the measured signal 4 11 1 H o A d 2 C w w m re ...

Page 43: ... when the measured signal 0 2A AC current 0 2A DC current 0 3A the meter vice LCD will display measured current value 2 Connect the pen shaped meter to the measured signal when the measured DC signal 0 5V the meter main LCD will display current measured DC voltage value When the measured DC signal 0 5V the meter will be default as resistance value displays the ohm of the measured signal ...

Page 44: ...when the measured signal 0 2A AC current 0 2A DC current 0 3A the meter vice LCD will display measured current value 2 Connect the pen shaped meter to the measured resistance when the measured resistance 10MΩ the meter will display when the measured resistance is less than 50Ω the meter buzzer will send out alarm sound 5 M 5 1 Bef met prev 1 I re 2 S m 3 R 4 In Not 44 ...

Page 45: ...hape meter shall be moved from the measuring circuit first to prevent the risk of electric shock 1 If symbol appears it means the battery shall be replaced 2 Screw the fastening screws of the meter battery cover and move away 3 Replace the old battery 4 Install the battery cover as previous Note Do not violate the battery polarity 45 ...

Page 46: ...n shaped meter shall be in good condition pen shaped meter level 1000V 10A If the insulation layer of the pen shaped meter is damaged such as the metal wire of the cable is exposed then it shall be replaced 6 Accessories 1 Pen shaped meter Level 1000V 10A One pair 2 Instruction Manual One copy 3 Battery 1 5V AAA battery 2pcs 4 Cloth bag 1pc 46 ...

Page 47: ......

Page 48: ...C Thomas Alva Edison 16 17 Pol Ind Plans d Arau 08787 La Pobla de Claramunt Barcelona Spain Tel 34 938 087 980 info sofamel es www sofamel com ...

Reviews:

No comments