9
FR
Saisie des données
personnelles
1. Appuyer sur la touche .
2. À l'aide des touches
V
/
W
,
sélectionner un emplace-
ment mémoire puis valider (
).
3. Ensuite, à l'aide des tou-
ches
V
/
W
, valider la taille.
Valider
avec .
4. Ensuite, saisir et valider
l’âge.
5.
Enfin, saisir et sélectionner
le sexe.
6.
Placer la balance sur un
support plat et attendez que
la balance s'éteigne auto-
matiquement.
Remarque : pour modifier
ou supprimer des données,
il suffit d'écraser les don-
nées existantes.
IT
Immissione dei dati personali
1. Premere il tasto .
2. Selezionare il posto in
memoria con i tasti
V
/
W
e
confermare ( ).
3. Con i tasti
V
/
W
immettere
l'altezza
Confermare con .
4. Di seguito impostare l'età e
confermare.
5.
Selezionare il sesso e con-
fermare.
6.
Collocare la bilancia su una
base solida e piana ed
attendere fino a quando la
bilancia si spegne da sé.
Nota: qualsiasi modifica o
cancellazione di dati avvie-
ne tramite sovrascrizione
dei dati preesistenti.
NL
De persoonlijke gegevens
invoeren
1. -toets indrukken.
2. Met de
V
/
W
-toetsen de
geheugenplaats kiezen en
met de -toets bevestigen.
3. Dan met de
V
/
W
-toetsen
het geslacht kiezen.
Met bevestigen.
4. In de volgende stap de leef-
tijd instellen en bevestigen.
5.
Vervolgens het geslacht kie-
zen en bevestigen.
6.
De weegschaal op een sta-
biele, vlakke ondergrond
plaatsen en afwachten tot
de weegschaal automatisch
uitschakelt
Opmerking: De gegevens
kunnen gewijzigd of verwij-
derd worden door de
bestaande gegevens te over-
schrijven.
ES
Entrada de los datos
personales
1. Pulsar la tecla .
2. Seleccionar el espacio de
memoria con la tecla
V
/
W
y confirmar ( ).
3. Luego introducir con las
teclas
V
/
W
la estatura.
Confirmar con .
4. En el paso siguiente, aju-
star la edad y confirmar.
5.
Para terminar, seleccionar
el sexo y confirmar.
6.
Poner la balanza en una
superficie plana y estable y
espere hasta que la balanza
se apague sola.
Advertencia: Se pueden
modificar o borrar los datos
escribiendo por encima de
los datos existentes.
PT
Introdução dos dados pessoais
1. Premir a tecla .
2. Com as teclas
V
/
W
selec-
cionar o local de memoriza-
ção e confirmar ( ).
3. Em seguida introduzir a
altura com as teclas
V
/
W
.
Confirmar com .
4. No passo seguinte ajustar a
idade e confirmar.
5.
Para terminar seleccionar o
sexo e confirmar.
6.
Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
Nota: A alteração ou elimi-
nação de dados realiza-se
através da substituição dos
dados existentes.
DA
Indtastning af personlige data
1. Tryk på -tasten.
2. Vælg en hukommelsesplads
med
V
/
W
-tasterne, og
bekræft ( ).
3. Indtast derefter højde med
V
/
W
-tasterne.
Bekræft med .
4. Indstil som næste punkt
alder, og bekræft.
5.
Vælg som næste punkt køn,
og bekræft.
6.
Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
Bemærkning: Ændring eller
sletning af data sker ved
overskrivning af de eksiste-
rende data.