manualshive.com logo in svg

Soehnle CWC 7746, Operating Instructions Manual

Share
Download
Soehnle CWC 7746 Operating Instructions Manual Download Page 37

32

Assistance du produit

Si nécessaire, demander simplement la documentation auprès de votre
partenaire Soehnle, ou directement auprès du fabricant.

Votre partenaire du service après-vente Soehnle

Allemagne:

Soehnle-Waagen GmbH + Co.

Export GW

Postfach 1265

D-71535 Murrhardt

Tél.  (+49) 71 92 - 28-1

Fax: (+49) 71 92 - 28-601

eMail: [email protected]

Le constructeur vous communiquera l’adresse d’un balancier agrée à
votre proximitè.

7746_02_99.qxd  11.03.1999 17:08 Uhr  Seite 37

Summary of Contents for CWC 7746

Page 1: ...CWC 7746 Bedienungsanleitung Getting Started and Operating Instructions Mise en service et mode d emploi ...

Page 2: ...Ihr Soehnle Servicepartner Your Soehnle Partner Votre partenaire du service après vente Soehnle ...

Page 3: ...tasten Bedienen Anzeigensymbole Wiegen mit Tara Gewichte summieren Entnahme Wiegen Kommissionieren und Komponenten verwiegen Zählen Stückzahl summieren Stückzahl Entnahme Drucken Störungen Ursachen und Beseitigung Akku Batteriebetrieb Produktunterstützung 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 10 ...

Page 4: ...s Using the scale Display symbols Weighing with tare Totalling weights Weighing using the removal method Components weighing Counting Removal method Printing Malfunctions Causes and how to eliminate them Accu battery operation Product support 11 11 11 12 12 13 13 14 15 16 17 18 18 19 20 20 ...

Page 5: ...are Totalisation des poids Pesage des prélèvements Préparation des commandes et Formulation Comptage Prélèvement de marchandises au détail Impression Dérangement causes et remèdes Fonctionnement sur accu pile Notice importante pour nos clients français Carnet métrologique Assistance du produit 21 21 21 22 22 23 23 24 25 26 27 28 28 29 30 30 31 32 ...

Page 6: ... Jahr der Anbringung gleichzeitig Beginn der Eichgültigkeit z B CE97 Genauigkeitsklasse Nr der EG Zulassung z B D97 09 002 Amtl Nr z B 0103 der Benannten Stelle diese Stelle hat die Ersteichung durchgeführt Zeichen für EG Eichung Max Min e SNR 98 Technische Information Bedienung über Folientastatur mit Druckpunkt Netzbetrieb mit Steckernetzteil 230 V 50 60 Hz ca 12 VA Akku Batteriebetrieb siehe Be...

Page 7: ...e abbrechen Speicher löschen Durch Betätigen der entsprechenden Funktionstasten wird Befehl ausgeführt Ein Signalton bestätigt die Ausführung verschiedener Funktionen Fehlbedienungen und Fehlermeldungen werden durch 5 aufeinanderfolgende Signaltöne angezeigt Bitte prüfen Sie die Richtigkeit Ihrer Bedienung gegebenen falls unterbrechen Sie die Befehlskette durch Drücken der CL Taste Funktion der Be...

Page 8: ...Zählmodus Summenspeicher im Batteriebetrieb Batterie ersetzen bzw Akku laden Komponentenverwiegung Leeren Behälter tarieren Waage ist bereit zum Nettowiegen Anzeigen des Taragewichts Funktionstaste gedrückt halten Löschen des Taragewichts In der Anzeige erscheint das Bruttogewicht Wiegen mit Tara ...

Page 9: ...menspeicher übernehmen usw Anzeigen der Summenspeicher Netto Brutto Tara Solange Taste gedrückt zyklische Anzeige von Netto Brutto Tarasumme Löschen der Summenspeicher Netto Brutto Tara Solange Taste gedrückt zyklische Anzeige von Netto Brutto Tarasumme Bei Druckeranschluß ist die Funktionstaste und die Tastenkombination CL druckauslösend Der Abdruck erfolgt entsprechend der Druckbilddefinition Ge...

Page 10: ... können Sie jetzt die Restmenge ermitteln Übernehmen Sie zuerst die Entnahmemenge durch Drücken der Funktionstaste in den Summenspeicher Dann die Anzeige des Summenspeichers aufrufen Nach Drücken der Funktionstaste T geht die Hauptanzeige wieder auf 0 Sie können jetzt weiter entnehmen Löschen des Summenspeichers Nach Entlasten der Waage Tarawert löschen Bei Druckeranschluß ist die Funktionstaste u...

Page 11: ...nehmen usw Anzeigen der Summenspeicher Solange Taste K gedrückt zyklische Anzeige von K Brutto Tarasumme Löschen der Summenspeicher und Verlassen der Kommissionsfunktion Solange Taste K gedrückt zyklische Anzeige von K Brutto Tarasumme Bei Druckeranschluß ist die Funktionstaste K und die Tastenkombination Cl K druckauslösend Der Abdruck erfolgt entsprechnd der Druckbilddefinition Genaue Informatio...

Page 12: ...ordert Die Anzeige zählt beim Auflegen bis Null zurück Dann erneut Zähltaste drücken Zählgut bis zur gewünschten Menge auflegen Anzeigen des Referenzgewichts Zählvorgang beenden Stückzahl summieren Stückzahl ermitteln In Summenspeicher übernehmen Wiegegut abnehmen Gegebenenfalls Tara löschen Gegebenenfalls neue Tara ermitteln Nächste Stückzahl auflegen In Summenspeicher übernehmen usw Anzeigen des...

Page 13: ...löscht werden Tara löschen Bei Druckeranschluß ist die Funktionstaste und die Tastenkombination Cl druckauslösend Der Abdruck erfolgt entsprechend der Druckbilddefinition Genaue Informationen siehe unter Drucken Abdruck Abdruck addierend in den Summenspeicher Summenabdruck mit Speicherlöschung Abdruck addierend in den Kommissionsspeicher Summenabdruck mit Speicherlöschung Abdruck mit höherer Auflö...

Page 14: ...ber oder unterschritten Tarierung bei unbelasteter Waage und über max nicht möglich Drucken bei Unter bzw Überlast nicht möglich Umschalt kg lb gesperrt Summenspeicher belegt muß vor dem Umschalten gelöscht werden Beseitigung Bitte prüfen Sie die Richtigkeit Ihrer Bedienung gegebenenfalls unterbrechen Sie die Befehlskette durch Drücken der Cl Taste Die Plattform entlasten Eventuell Schmutz entfern...

Page 15: ...üssen Sie alle 4 5 Monate nachgeladen werden Wenn Sie Fragen zu Ihrer Soehnle Wägeanlage haben sehen Sie bitte zuerst in der Dokumentation zu diesem Produkt nach Parameter zur Drucker und Schnittstellenkonfiguration sind in einem internen Speicher permanent abgelegt Zugang zur Benutzermodifizierung erhalten Sie über die Tastatur und die LCD Anzeige Fordern Sie bei Bedarf die schriftlichen Unterlag...

Page 16: ...uation Serial number scales type last digits of year of manufacture number EU conformity symbol with year applied D93 09 155 precision class no of EU admission Code of the office quoted Sign for EU admission Max Min e SNR 98 Technical information Operated by means of a foil keypad Mains operation with power supply unit 230 V 50 60 Hz ca 12VA battery accu operation see instructions Operating temper...

Page 17: ...ncel command sequence delete saved values The command is executed when the appropriate function key is pressed An acoustic signal confirms that the entry is correct Incorrect entries are indicated by means of five acoustic signals in swift succession Please check that your entry is correct If necessary cancel the command sequence by pressing the CL key Function of the keys Using the scale Survey o...

Page 18: ... Totals memory Battery operation Replace battery respectively charge accu Component weighing Determine the tare of the empty container Scales are ready to perform net weighing Displaying the tare weight Keep the function key pressed Deleting the tare weight The gross weight appears in the main display Weighing with tare ...

Page 19: ...er the weight value to the totals memory etc Dispalying the totals memory Net gross tare By holding the key the gross tare net total are displayed cyclically in the secondary display Deleting the totals memory Net gross tare By holding the key the gross tare net total are displayed cyclically in the secondary display If a printer is connected the function key and the CI key combination activate pr...

Page 20: ...rall weight to the totals memory you can now deter mine the remaining number of pieces First transfer the number removed to the totals memory by pressing the function key Then call up the totals memory display The main display returns to 0 after the T function key has been pressed You can now remove more items Deleting the totals memory Delete the tare value after removing items from the scales If...

Page 21: ...tc Display the commission memory By holding the K key the K gross tare total are displayed cyclically Delete the commission memory and exit the commissioning function By holding the K key the K gross tare total are displayed cyclically If a printer is connected the K function key and the CI K key combination activate printing Printing will take place according to the printing format definition For...

Page 22: ...s to zero as the items placed on the scales Now press the Count key again Place enough items on the scales until the required quantity is reached Displaying the reference weight Terminating the counting procedure Totalling the number of items to be weighed Determine the number of pieces Transfer this to the totals memory Remove the items from the scales Delete the tare if necessary Determine a new...

Page 23: ...st be deleted after all items have been removed from the scales Delete the tare If a printer is connected the function key and the CI key combination activate printing Printing will take place according to the printing format definition For more detailed information see Printing Key functions Print Print add to totals memor y Print totals and delete memory Print add to commission memory Print tota...

Page 24: ...ot possible in case of over or underloaded balance Printing is not possible in case of over or underloaded balance kg lb conversion is blocked Totals memory occupied must be cleared before commutation Remedy Check that your entry is correct if necessary interrupt the command sequence by pressing C or CI Remove the items from the weighing platform Remove any dirt If the scales do not indicate zero ...

Page 25: ...iewaagen soehnle com Accu battery operation At the bottom of the scale you can find the battery holder 8 batteries baby cells 1 5 C or NiCd accumulators of the same size are required The length of operation depends on the quality of the batteries or accumulators e g at an accu capacity of 1 4Ah appr 8 10 operation hours During accu resp battery operation the background light of the display is swit...

Page 26: ...tion numéro de série Signe de conformité européen CE avec année de son application Classe de précision n de l homologation européenne D93 09 155 0103 No de l organisme vérificateur Symbole d homologation européene Max Min e SNR 98 Informations techniques Manipulation par l intermédiaire d un clavier á effleurement Fonctionnement par bloc d alimentation à connecteur de 230 V 50 60 Hz env 12 VA fonc...

Page 27: ...nformatique Préparation des commandes Tarage Totalisation Passage au mode de comptage Appel de valeurs mémorisées Interruption de chaînes d instructions effacement du contenu de mémoire L instruction est exécutée quand on actionne la touche de fonction correspondante Un signal sonore confirme l exactitude de l entrée Les entrées erronées sont signalées par 5 signaux sonores consécutifs Veuillez vo...

Page 28: ...ptage Mémoire totalisatrice En cas de fonctionnement autonomme Remplacer les piles ou recharger l accu Préparation des commandes Tarer le récipient vide La balance est prête pour effectuer la pesée nette Affichage du poids de la tare Maintenir la touche de fonction appuyée Effacement du poids de la tare Le poids brut apparaît sur l affichage principal Pesage avec tare ...

Page 29: ...la marchandise suivante à peser Enregistrer la valeur du poids dans la mémoire totalisatrice etc Affichage du contenu de la mémoire totalisatrice Effacement du contenu de la mémoire totalisatrice En cas de raccordement à une imprimante la touche et la combinaison de touches CL permettent de déclencher l impression Cette dernière est effectuée conformément à la défintion de la présentation de l imp...

Page 30: ...e Enregistrez d abord la quantité prélevée dans la memoire totalisatrice en appuyant sur la touche de fonction Appelez ensuite l affichage du contenu de la mémoire totalisatrice Quand vous appuyez sur la touche de fonction T l affichage principal retourne sur 0 Vous pouvez alors procéder à un autre prélèvement Effacement du contenu de la mémoire totalisatrice Effacer la valeur de tare après avoir ...

Page 31: ...tc Affichage du contenu de la mémoire de préparation des commandes Effacement du contenu de la mémoire de préparation des commandes et abandon de cette fonction En cas de raccordement à une imprimante la touche K et la combinaison de touches CI K permettent de déclencher l impression Cette dernière est effectuée conformément à la défintion de la présentation de l impression pour de plus amples inf...

Page 32: ...squ à la quantité souhaitée Affichage du poids de référence Terminer le comptage Totalisation du nombre de marchandises au détail Une mémoire totalisatrice commune est disponible en mode de comptage pour toutes les balances Détermination du nombre de marchandises au détail Enregistrer le nombre de marchandises au détail dans la mémoire totalisatrice Retirer les marchandises pesées Le cas échéant e...

Page 33: ...à une imprimante la touche et la combinaison de touches CI permettent de déclencher l impression Cette dernière est effectuée conformément à la défintion de la présentation de l impression pour de plus amples informations se reporter à la section Impression Touches de fonction Impression Impression additive dans la mémoire totalisatrice Impression du contenu de la mémoire totalisatrice avec efface...

Page 34: ...rer en cas de surcharge ou de non charge Impossible d imprimer en cas de souscharge ou de surchage Commutation kg lb bloquée Mémoire totalisatrice occupée L effacer avant de commuter Remède Veuillez vous assurer de l exactitude de vos entrées le cas échéant interrompez la chaîne d instructions en appuyant sur la touche CI Décharger la plate forme Retirer éventuellement les salissures Si après quel...

Page 35: ...age s éteind automatiquement Les accumula teurs peuvent se décharger sur plusieurs mois quand la balance n est pas utilisée Message avec fonctionnement sur pile Réserves de fonctionnement env 10 min Affichage indique accu épuisé Balance ne se met pas en marche avec une alimentation par accumulateur ou par pile Remède Echanger la pile ou charger l accumulateur Echanger la pile ou charger l accumula...

Page 36: ...31 ...

Page 37: ...ou directement auprès du fabricant Votre partenaire du service après vente Soehnle Allemagne Soehnle Waagen GmbH Co Export GW Postfach 1265 D 71535 Murrhardt Tél 49 71 92 28 1 Fax 49 71 92 28 601 eMail industriewaagen soehnle com Le constructeur vous communiquera l adresse d un balancier agrée à votre proximitè ...

Page 38: ...Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous réserve de modifications techniques 470 051 050 Printed in Germany 02 1999 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands