20
21
FR
GB
DE
■
Disfunciones
■
Funcionamiento con Acumulador/Pila
Indicación
Solución
Una señal acústica confirma
que la entrada es correcta.
Las entradas incorrectas se
indican a través de 5 señales
acústicas sucesivas.
En el momento del encendido
la báscula se pone a cero
automáticamente. Si la bás-
cula está fuera de su rango
de tolerancia aparecerá
- - 0 - - en la pantalla.
Retire la mercancía de la
plataforma de pesaje y
límpiela. Compruebe que la
plataforma esté montada
debidamente.
Carga insificiente:
Sólo aparecen los guiones en
la parte inferior de la pantalla.
Apague la báscula y encién-
dala de nuevo. El cero apare-
cerá de nuevo en la pantalla
automáticamente.
Sobrecarga:
Sólo aparecen los guiones en
la parte superior de la pantalla.
Einen Teil des Wägeguts
von der Waage nehmen.
El rango de fijación de cero
ha sido excedido.
No es posible tarar por so-
brecarga o por ausencia de
carga.
No es posible imprimir por
sobrecarga o por ausencia
de carga.
Conversión de kg a libras
bloqueada.
Si aparecen otros errores,
por favor, contacte con su
servicio técnico.
Mensaje durante
operación a batería
Solución
Duración residual del funcio-
namiento: 10 min.
La pantalla mostrará el men-
saje de batería vacía.
Cambie las pilas o cargue
los acumuladores.
La báscula no se enciende.
Cambie las pilas o cargue
los acumuladores.
En la parte inferior de la báscula encontrará el compar-
timento de las pilas. Se requieren 8 baterías de 1,5 V o
acumuladores NiCd del mismo tamaño. La duración
dependerá de la calidad de las baterías o acumuladores,
por ejemplo un acumulador de 1,4 Ah garantizará el funcionamiento durante
8–10 horas. Tanto si opera a pila como mediante acumulador, la luz de la pantalla
se apagará automáticamente si la báscula no está siendo utilizada.
Los acumuladores pueden descargarse igualmente si la báscula no se utiliza du-
rante un largo periodo de tiempo.
Los acumuladores no pueden cargarse dentro de la báscula.
Podrá adquirir cargadores de batería en las tiendas de electrónica.
Produktunterstützung
Wenn Sie Fragen zu Ihrer Soehnle Professional-Waage haben, sehen Sie bitte zu-
erst in der Dokumentation zu diesem Produkt nach.
Wenn weiterhin Fragen offen sind, sprechen Sie mit dem Soehnle Professional-
Service-Partner vor Ort oder direkt mit dem Hersteller.
Soehnle Professional GmbH & Co. KG
Abteilung Kundendienst
Manfred-von-Ardenne-Allee 12
DE-71522 Backnang
Tel. +49 (0) 71 91 / 34 53-0
Fax +49 (0) 71 91 / 34 53-211
Product support
If you have any questions about your Soehnle Professional weighing system, you
should first refer to the documentation for the product.
If your questions are still unanswered, contact your local Soehnle Professional
service partner or talk to the manufacturer directly.
Soehnle Professional GmbH & Co. KG
Abteilung Kundendienst
Manfred-von-Ardenne-Allee 12
DE-71522 Backnang
Tel. +49 (0) 71 91 / 34 53-0
Fax +49 (0) 71 91 / 34 53-211
Assistance du produit
Si vous avez des questions concernant votre installation de pesage Soehnle
Professional, reportez-vous d'abord à la documentation relative à ce produit.
Si, malgré cela, certaines questions restent en suspend, veuillez vous adresser à
votre partenaire du service après-vente Soehnle Professional ou directement au
constructeur.
Soehnle Professional GmbH & Co. KG
Abteilung Kundendienst
Manfred-von-Ardenne-Allee 12
DE-71522 Backnang
Tel. +49 (0) 71 91 / 34 53-0
Fax +49 (0) 71 91 / 34 53-211
En France:
SOEHNLE SAS
2 rue Ampère
67120 DUTTLENHEIM
tél (0)3 88 48 22 30
fax (0)3 88 48 22 39
email [email protected]
www.soehnle-professional.com
Summary of Contents for CWB 7726
Page 12: ...22 23 ...