Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Manual Download Page 19

19

Všeobecné pokyny

Záruka

Soehnle ručí po dobu 3 let od data zakoupení
za bezplatné odstranění nedostatků z titulu
vady materiálu nebo výrobní závady opravou
nebo výměnou. Dejte si prosím při nákupu
prodejcem potvrdit a orazítkovat záruční list
(na straně 23). V případě použití záruky vraťte
váhu a radiový displej spolu se záručním listem
svému prodejci.

Shoda

Tento přístroj je radiově odrušen podle platné
směrnice 

2004/108/EC

.

Ačkoliv byl přístroj testován a jeho emise
nepřekračují přípustné emisní hraniční
hodnoty radiových frekvencí stanovené ve
výše uvedených směrnicích, přesto neexistuje
žádná záruka toho, že se za určitých situací
nevyskytne rušení. Možné rušení lze zjistit tak,
že zařízení zapnete a vypnete a přitom
sledujete rádiový nebo televizní příjem.
Můžete se pokusit odstranit rušení tak, že
provedete jeden nebo v konkrétní situaci i
několik z následujících kroků:

• Nově upravte polohu dotčeného zařízeni 

nebo jeho přijímací anténu.

• Zvětšete vzdálenost mezi dotčeným

přístrojem a váhou.

• V případě potřeby se obraťte na zkušeného

radiového nebo televizního technika.

DŮLEŽITÉ! Změny v elektronice nebo na obalu
tohoto výrobku musejí být výslovně
odsouhlaseny firmou Soehnle; při nedodržení
tohoto ustanovení lze učivateli za určitých
okolností odebrat povolení provozovat tento
přístroj.

Elektromagnetické vlivy

Při extrémních elektromagnetických vlivech
např. Při provozování radiového přístroje v
bezprostřední blízkosti zařízení může dojít k
ovlivnění zobrazené hodnoty. Po ukončení
rušivého vlivu je výrobek znovu použitelný v
souladu se svým určením, případně může být
nutné opakované zapnutí přístroje nebo
krátkodobé vyjmutí baterie. 

Zákonná povinnost upozornit na způsob
likvidace baterií

Informace: Veškeré naše baterie dodávané od
výrobce mají nízký obsah škodlivých látek!
Baterie nepatří do domovního odpadu. Jako
spotřebitelé máte zákonnou povinnost vracet
použité baterie. Své staré baterie můžete
odevzdávat ve veřejných sběrnách ve své obci
nebo všude tam, kde se baterie příslušného
druhu prodávají.

Upozornění: Tyto značky najdeme na
bateriích obsahujících škodlivé látky:

Pb = baterie obsahuje olovo
Cd = baterie obsahuje kadmium
Hg = baterie obsahuje rtuť

Likvidace použitých elektrických a
elektronických přístrojů

Symbol na výrobku nebo jeho
obalu upozorňuje na to, že se s
tímto výrobkem nemá zacházet
jako s obyčejným domácím
odpadem, ale že je třeba jej

odevzdat ve sběrně zabezpečující recyklaci
elektrických a elektronických přístrojů. Další
informace obdržíte prostřednictvím obce,
komunálního podniku pro likvidaci odpadu
nebo prodejny, ve které jste výrobek zakoupi-
li.

CS

Ogólne wskazówki

Gwarancja

Firma Soehnle gwarantuje bezpłatne
usuwanie usterek powstałych w wyniku wad
materiałowych bądż produkcyjnych w drod-
ze naprawy lub wymiany przez okres 3 lat
od daty zakupu urządzenia. Przy zakupie
prosimy zadbać o wypełnienie i
podstęplowanie przez sprzedawcę odcinka
gwarancyjnego (strona 23). W przypadku
wystąpienia usterek w okresie gwarancji
prosimy o przesłanie wagi oraz wyświetlacza
bezprzewodowego wraz z odcinkiem
gwarancyjnym do punktu sprzedaży, w
którym została nabyta.

Zgodność z normami UE

W urządzeniu wyeliminowano zakłócenia
zgodnie z wymaganiami obowiązującej
dyrektywy Wspólnoty Europejskiej

2004/108/EC

.

Urządzenie zostało poddane testom a
emitowane promieniowanie nie przekracza
dopuszczalnych wartości emisji
częstotliwości radiowej określonych w wyżej
wymienionych dyrektywach, nie można jed-
nak zagwarantować nie występowania w
określonych sytuacjach interferencji.
Ewentualne interferencje można sprawdzić 

poprzez włączenie i wyłączenie urządzenia
przy jednoczesnej kontroli odbioru radiowo-
telewizyjnego. Istnieje możliwość wyelimi-
nowania interferencji poprzez wykonanie
jednej lub kilku następujących czynności:
• nowe ustawienie zakłócanego urządzenia 

lub jego anteny odbiorczej.

• powiększenie odstępu między zakłócanym

urządzeniem a wagą.

• w trudnych przypadkach należy zwrócić 

się do doświadczonego technika
radiowo-telewizyjnego.

WAŻNE! Zmiany w elektronice lub obudo-
wie urządzenia wymagają wyraźnej zgody
firmy Soehnle; w przypadku nieprzestrzega-
nia tego warunku użytkownikowi może zo-
stać w określonych okolicznościach cofnięte
świadectwo homologacyjne urzádzenia.

Wpływy elektromagnetyczne

W przypadku ekstremalnych wpływów
elektromagnetycznych, np. podczas
użytkowania radiostacji w bezpośrednim
otoczeniu urządzenia może dojść do
zakłócenia wyświetlanych wartości. Po
zakończeniu zakłóceń produkt jest ponow-
nie gotowy do wykorzystania zgodnie z
przeznaczeniem, ew. konieczne jest ponow-
ne włączenie lub chwilowe wyjęcie baterii. 

Ustawowy obowiązek informowania o
sposobach usuwania zużytych baterii

Informacja: Wszystkie dostarczane przez nas
fabrycznie baterie są ubogie w substancje
szkodliwe! Baterii nie należy wyrzucać z
odpadami domowymi. Użytkownik baterii 
jest prawnie zobowiązany do ich zwrotu. 
Zużyte baterie można zwracać w publicz-
nych gminnych punktach zbiórki lub
wszędzie tam, gdzie prowadzona jest sprze-
daż baterii danego rodzaju.
Wskazówka: Na bateriach zawierających
substancje szkodliwe znajdują się następują-
ce oznakowania:

Pb = bateria zawiera ołów
Cd = bateria zawiera kadm
Hg = bateria zawiera rtęć

Usuwanie zużytych urządzeń elektrycz-
nych i elektronicznych

Symbol na produkcie lub jego
opakowaniu wskazuje na to, że
produktu tego nie można wyrzu-
cać ze zwykłymi odpadami domo-
wymi. Produkt należy zwrócić w

punkcie odbioru urządzeń elektrycznych i
elektronicznych w celu recyklingu.
Szczegółowe informacje można uzyskać w
Urzędzie Gminy, komunalnym zakładzie
oczyszczania miasta lub w sklepie, w którym
produkt został zakupiony.

PL

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd  14.02.2008  16:25 Uhr  Seite 19

Summary of Contents for BODY CONTROL CONTOUR F3

Page 1: ...BODY CONTROL CONTOUR F3...

Page 2: ...balance sur un support solide et plat Messa in servizio 1 Inserire le pile 2 Settare l unit metrica desiderata kg st lb 3 Disporre la bilancia su fondo piano e rigido Inbedrijfstelling 1 De batterije...

Page 3: ...l tsa be kg st lb 3 A m rleget tegye szil rd s k fel letre U Ur ru uc ch ho om mi ie en ni ie e 1 W o y baterie 2 Ustawi wybran jednostk kg st lb 3 Ustawi wag na stabil nym p askim pod o u U Uv ve ed...

Page 4: ...balan ce pieds nus Inserimento dati Avvio 1 Scegliere la locazione di 3 4 2 1 memoria e confermare 2 3 Settare la statura e l et e confermare 4 Settare il sesso e confermare per 3 secondi con il tasto...

Page 5: ...meg s hagyja j v 2 3 A testmagass got s letkort ll tsa be s hagyja j v 4 A saj t nem t ll tsa be s a gombbal hagyja j v 3 m sodpercen t am g a kijelz n 0 0 nem jelenik meg Ut na lljon r a m rlegre mez...

Page 6: ...ojavi podatek 0 0 Potem takoj bosi stopite na tehtnico U Un no os s p po od da at ta ak ka a Pokretanje 1 Odaberite memorijsko mjesto i potvrdite 2 3 Podesite tjelesnu visi nu i dob i potvrdite 4 Pode...

Page 7: ...di memoria indivi duale se la bilancia non riconosce automatica mente la persona 2 Leggere peso percentuale di grasso ed acqua corporei e la locazione di memoria indi viduale 3 Scendere dalla bilancia...

Page 8: ...e zapisu w a ciwe dla danej osoby je li osoba nie zosta a automatycznie rozpoznana 2 Odczyta wag zawarto t uszczu w ciele zawarto wody w ciele i miejsce zapisu w a ciwe dla danej osoby 3 Zej z wagi T...

Page 9: ...o 3 Salir del peso Pesagem 1 Colocar se sobre a balan a Permanecer im vel 5 Sek 2 Ler o peso 3 Sair da balan a Vejning 1 Tr d op p v gten St stille ca 5 sek 2 Afl s v gten 3 Tr d ned af v gten V gning...

Page 10: ...5 saniye 2 A rl n z okuyunuz 3 Teraziden ininiz 1 5 2 3 T Te eh ht ta an nj je e 1 Stopite na tehtnico Mirujte na tehtnici 5 sek 2 Od itajte te o 3 Stopite s tehtnice V Va ag ga an nj je e 1 Stanite n...

Page 11: ...rbelastning Maks 150 kg 2 Skift batterier Meddelanden 1 verbelastning Max 150 kg 2 Byt batterier 1 2 Ilmoitukset 1 Ylikuormitus maks 150 kg 2 Vaihda paristot z ze en ne et te ek k 1 Terhelhet s g max...

Page 12: ...idler med skurende effekt Reng ring Anv nd endast en fuktad trasa och inga n tande reng ringsmedel Puhdistus K yt vain kostutettua liina eik mit n hankaavaa puhdi stusainetta T Ti is sz zt t t t s s C...

Page 13: ...Radio Fernsehtechniker WICHTIG Ver nderungen an der Elektronik oder dem Geh use dieses Produkts bed rfen der ausdr cklichen Zustimmung durch Soehnle bei Nichteinhaltung dieser Bestim mung kann dem Ben...

Page 14: ...rmal mais il doit plut t tre conduit aux centres de collecte pour le recy clage des appareils lectriques et lectroni ques Vous obtiendrez de plus amples infor mations aupr s de votre administration co...

Page 15: ...product gekocht hebt NL Note di carattere generale Garanzia Soehnle garantisce per 3 anni dalla data d acquisto il ripristino gratuito tramite riparazione o sostituzione dell apparecchia tura per dif...

Page 16: ...oja na qual adquiriu o aparelho P Instrucciones generales Garant a Soehnle garantiza durante 3 a os a partir de la fecha de compra la eliminaci n gratuita de defectos debidos a errores de material o d...

Page 17: ...rug splads som elektrisk og elektronisk affald Du kan f flere oplysninger hos kommunen de kommunale genbrugspladser eller den forretning hvor du har k bt produktet DK Allm nna anvisningar Garanti SOEH...

Page 18: ...l lt helyen kell leadni Erre vonatkoz an a lak hely szerint illet kes hullad kgy jt helyen vagy att l a keresked t l kaphat tov bbi t j koztat st ahol a term ket v s rolta H Yleisohjeet Takuu Soehnlen...

Page 19: ...ch w drod ze naprawy lub wymiany przez okres 3 lat od daty zakupu urz dzenia Przy zakupie prosimy zadba o wype nienie i podst plowanie przez sprzedawc odcinka gwarancyjnego strona 23 W przypadku wyst...

Page 20: ...iklerin yap labilmesi i in Soehnle firmas n n kesin onay gereklidir Bu hususun dikkate al nmamas durumunda gerekti inde kullan c n n cihaz i letme onay iptal edebilir Elektromanyetik etkiler Farkl seb...

Page 21: ...i e obratovalno dovoljenje za to napravo E El le ek kt tr ro om ma ag gn ne et tn ni i v vp pl li iv vi i Pod ekstremnimi elektromagnetnimi vplivi npr pri delovanju radijske naprave v neposredni bli i...

Page 22: ...opisa korisniku se mo e pod izvjesnim okolnostima oduzeti dozvola uporabe tog aparata E El le ek kt tr ro om ma ag gn ne et ts sk ki i u ut tj je ec ca aj ji i Pod ekstremnim elektromagnetskim utjecaj...

Page 23: ...e Avs ndare Afsender L hett j Felad Nadawca Odes latel G nderen Odpo iljatelj Po iljatelj deutsch 3 Jahre Garantie auf Waage english 3 years guarantee for the scale fran ais 3 ans de garantie sur la b...

Page 24: ...Quality Design by LEIFHEIT AG 56377 Nassau Germany www soehnle com 122320 01 2008 JFS...

Reviews: