manualshive.com logo in svg

Soehnle Body Balance Shape F4, Operating Instructions Manual, Page: 81 / 148

Share
Download
Soehnle Body Balance Shape F4 Operating Instructions Manual Download Page 81

FI

81

Analyysi perustuu sähköisen 
kehonvastuksen mittaukseen. 
Syömis- ja juomistottumukset
päivänkulun aikana ja yksilöl-
linen elämäntyyli vaikuttavat 
nestetalouteen. Tämä käy ilmi 
näytön vaihteluista.

Jotta saadaan mahdollisim-
man tarkka ja toistettava ana-
lyysitulos, on huolehdittava
tasaisesti pysyvistä mittause-
dellytyksistä, sillä vain tällä 
tavalla voit tarkkailla muutok-
sia tarkasti pidemmällä ajan-
jaksolla.

Lisäksi muut tekijät voivat 
vaikuttaa nestetalouteen:

Kylvyn jälkeen on mahdollista, 
että näytetään liian alhaista 
kehonrasvapitoisuutta ja liian 
korkeaa kehonnestepitoisu-
utta.

Ruokailun jälkeen voi luku 
olla suurempi.

Naisilla esiintyy kuukautiskier-
rosta johtuvia vaihteluja.

Kehonnesteen häviössä 
sairastumisen vuoksi tai 
ruumiillisen ponnistuksen 
(urheilu/liikunta) jälkeen. 
Liikuntasuorituksen jälkeen 
tulisi odottaa 6–8 tuntia 
ennen seuraavaa mittausta.

Poikkeavia tai selittämättömiä 
tuloksia voi esiintyä:

henkilöillä, joilla on kuume, 
turvotusoireita tai osteo-
poroosi.

henkilöillä, jotka saavat dia-
lyysihoitoa.

henkilöillä, jotka käyttävät 
diovaskulaarisia lääkkeitä.

raskaina olevilla naisilla.

Jos analyysi suoritetaan  
kosteat sukat jaloissa.

Tekijät jotka valkuttavat mittaustulokseen

1.

2.

3.

4.

Ilmoitukset

 
1. Paristot kuluneet.

2.  Ylikuormitus: Alkaen 150 kg.

3.  Selittämätön analyysitulos – tarkasta henkilökohtainen ohjel-

mointi.

4.  Huono jalankosketus:
 

 Puhdista vaaka tai jalat tai huolehdi riittävästä ihonkosketuk-
sesta. 
Liian kuiva iho – kostuta jalat tai suorita mittaus ensisijaise-
sti kylvyn, saunan tai suihkun jälkeen.

063161_BB-Shape-F4-2630-B_data.indd   81

30.10.2014   14:50:33

Summary of Contents for Body Balance Shape F4

Page 1: ...RUCTIONS MODE D EMPLOI INSTUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUCOES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJEET KEZELESI UMUTATO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU I...

Page 2: ...Deutsch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Poertugu s 51 Dansk 59 Svenska 67 Suomi 75 Magyar 83 Polsku 91 esky 99 P 107 T rk e 115 123 Slovensko 131 Hrvatski 139...

Page 3: ...erden noch f r Forderungen Dritter Dieses Produkt ist ausschlie lich zur Heimanwendung durch Verbraucher bestimmt Es ist nicht f r den professi onellen Betrieb in Kranken h usern oder medizinischen Ei...

Page 4: ...schlicher Weise mit einflie t Dasselbe kann auch im normalen Betrieb passieren wenn die Waage vor der W gung in die Hand genommen wird 2 F r alle Messungen Waage eben und auf festem Untergrund aufstel...

Page 5: ...sofort K rperanalyse waage auf Boden stellen 0 0 Anzeige abwarten und barfu betreten Die erste Messung ist zur Speicherung der Daten f r die sp tere automatische Personenerkennung uner l sslich Wird...

Page 6: ...des Speicher platzes schaltet die Waage automatisch ab In seltenen F llen ist eine automatische Zuordnung des Analyseergebnisses nicht m g lich Dann zeigt die Waage wechselnd die Speicherpl tze der P...

Page 7: ...n Idealzustand hinsicht lich Gewicht und K rper fettanteil Dar berhinaus den Gesamtk rperwasseranteil und den Muskelanteil Bitte beachten Sie dass in den Muskeln ebenfalls K rperwas ser enthalten ist...

Page 8: ...nteil 44 7 vom Gesamtgewicht Dieser Wert liegt ca 4 ber dem errechneten pers n lichen Normalwert K rperwasseranteil 1 6 sehr niedriger Wasseranteil 2 6 niedriger Wasseranteil 3 4 4 2 normaler Wasseran...

Page 9: ...dingte Schwankungen auf Verlust von K rperwasser bedingt durch eine Erkran kung oder nach k rperlicher Anstrengung Nach einer sportlichen Bet tigung sollte bis zur n chsten Messung 6 bis 8 Stunden ge...

Page 10: ...cht beschr nkt EG Konformit t Dieses Ger t entspricht der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EC Die EU Konformit tserkl rung finden Sie unter www soehnle com Batterie Entsorgung EG Richtlinie 2008 12 EC...

Page 11: ...on sumer It is not suitable for professional operation in hos pitals or medical institutions It is not suitable for persons with electronic implants pace maker etc Only operate this body ana lysis sca...

Page 12: ...ossible that the weight of the scale would erroneously be added to the initial weighting process The same might occur if the scale is held in the hand prior to the weighing process 2 For all measureme...

Page 13: ...until the screen displays 0 0 and then step on the scale with bare feet The initial measurement is indispensable and serves to store the data and to automatically recognize persons at a later time If...

Page 14: ...ale After display of your memory slot the scale will switch off automatically In rare cases it is not possi ble to automatically allocate the analysis results If this occurs the scale will alterna tel...

Page 15: ...hilst the body weight is shown in the display in kg one of the 9 segments is shown in the bar below it Here the position of the active segment indicates the assessment of the body weight mentioned on...

Page 16: ...scle mass 44 7 of total weight This value is approx 4 above the calculated personal normal value 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Proportion of Body Water 1 6 very low proportion of water 2 6 low proportion of water...

Page 17: ...ay experience fluc tuations due to the menstrual cycle Due to loss of water caused by illness or after physical activity sport After taking exercise wait for 6 to 8 hours before carrying out the next...

Page 18: ...be valid and are not limited by this warranty EC Conformity This device complies with the applica ble EC Directive 2004 108 EC You will find the EU compliance decla ration on www soehnle com Battery...

Page 19: ...taux ou dans des tablisse ments m dicaux Les personnes qui portent des implants m dicaux p ex un stimulateur cardiaque etc ne doivent pas utiliser cet appareil Utilisez cette balance imp dancem tre un...

Page 20: ...lue erron ment dans la pre mi re pes e Le m me sc nario peut se produire galement en fonctionnement normal si la balance est prise en main avant d effectuer une pes e 2 Pour toutes les pes es placer l...

Page 21: ...sur le sol atten dre que l affichage 0 0 apparaisse et monter sur la balance pieds nus La premi re pes e est indis pensable pour sauvegarder les donn es en vue de l identification automatique ult rieu...

Page 22: ...emplacement m moire la balance se met automatiquement hors circuit Dans de rares cas une affectation automatique du r sultat d analyse n est pas possible La balance affiche alors alternativement les e...

Page 23: ...lement la masse hydrique totale et la masse musculaire Nous vous rappelons que les muscles contiennent galement de l eau et cet l ment a t pris en compte dans l analyse de la masse hydrique corporelle...

Page 24: ...ette valeur est environ 2 sup rieure la valeur norma le individuelle calcul e FR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Diff rence par rapport votre valeur normale personnelle 1 6 Pourcentage de muscles tr s faible 2 6 Po...

Page 25: ...au cycle menstruel La perte d eau pendant une maladie ou la suite d un effort physique sport risque d influencer la mesure Il est conseill d attendre 6 8 heures apr s une activit sportive avant de me...

Page 26: ...ntier Vos droits en particulier le droit la garantie ne sont pas affect s ni limit s par cette garan tie Conformit CE Cet appareil est conforme la directive 2004 108 CE en vigueur Vous trouverez la d...

Page 27: ...ll uso nell ambiente domestico da parte di consu matori Esso non progettato per l impiego professionale in ospedali oppure in istituzioni medicali Non adatto per persone con impianti elettronici pace...

Page 28: ...esatura il peso della bilancia possa causare delle misurazioni errate La stessa cosa pu accadere durante il funzionamento normale se la bilan cia viene presa in mano prima della pesatura 2 Per tutte l...

Page 29: ...corporea sul pavimento attendere la visualizzazione 0 0 e salirci sopra a piedi nudi La prima misurazione indispensabile per la memorizzazione dei dati per il futuro riconosci mento automatico delle...

Page 30: ...sualizzazione del posto di memoria In casi rari non possibile un assegnamento automati co dei risultati dell analisi Successivamente la bilancia visualizza alternativamente i posti di memoria delle pe...

Page 31: ...aliquota di grassi del corpo Inoltre l aliquota complessiva dell acqua e dei muscoli nel corpo Per favore tenete conto del fatto che anche i muscoli contengono dell acqua del corpo di cui si gi tenuto...

Page 32: ...el corpo misurata 62 4 del peso complessivo Questo valore supera di circa il 2 il valore personale normale calcolato 32 IT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Massa muscolare 1 6 Massa muscolare molto ridotta 2 6 Massa...

Page 33: ...uale si possono registrare delle oscillazioni In caso di perdita di liquidi da parte del corpo in seguito ad una malattia o a sforzi fisi ci sport Dopo un attivit sportiva prima di effettuare la succe...

Page 34: ...i garanzia continuano a valere e non vengono limitati dalla presente garanzia Conformit UE Questo apparecchio soddisfa la direttiva CE vigente 2004 108 CE La dichiarazione di conformit UE disponibile...

Page 35: ...l en alleen bestemd voor thuisgebruik door consumenten Het is niet voorzien voor een professi oneel gebruik in ziekenhuizen of medische instellingen Niet geschikt voor personen met elektronische impla...

Page 36: ...schaal bij de eerste weging per vergissing meegerekend wordt Hetzelfde kan ook in het normale bedrijf gebeuren wanneer de weegschaal voor het wegen in de hand genomen wordt 2 Voor alle metingen de wee...

Page 37: ...yse weegschaal onmiddellijk op de grond zetten de 0 0 indicatie afwachten en de weegschaal blootsvoet betreden De eerste meting is onont beerlijk voor het opslaan van de gegevens voor de latere automa...

Page 38: ...plaats schakelt de weegschaal automatisch uit Zelden is een automatische toewijzing van het resultaat van de analyse niet mogelijk Dan geeft de weegschaal afwisselend de geheugenplaatsen van de per s...

Page 39: ...aarom ontstaat er in de algemene berekening steeds een waarde boven de 100 Lichaamsgewicht Terwijl op de display het lichaamsgewicht in kg wordt weergegeven verschijnt in de balkgrafiek daaronder n va...

Page 40: ...t totale gewicht Deze waarde ligt ongeveer 4 boven de berekende perso onlijke normale waarde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lichaamsvochtaandeel 1 6 zeer laag waterpercentage 2 6 laag waterpercentage 3 4 4 2 norma...

Page 41: ...wen treden door de cyclus veroorzaakte fluctua ties op Bij verlies van lichaamswater ten gevolge van een ziekte of na lichamelijke inspanning sport Na een sportieve bezigheid dient men tot de volgende...

Page 42: ...conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de toepasse lijke EG richtlijn 2004 108 EG De EG verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder www soehnle com Verwijdering van batterijen EG ric...

Page 43: ...ca No est dise ado para un funcionamiento profesional en hospitales o en instituciones m dicas No est adecuado para personas con injertos de aparatos electr nicos marcapasos etc Utilice esta balanza...

Page 44: ...eso da unos valores incorrectos con motivo de la primera vez que usted se pesa Eso tambi n es posible durante el modo normal cuando se toma el peso con la mano antes de pesarse 2 Para todas las medici...

Page 45: ...o esperar hasta que aparezca 0 0 y pisar el peso con los pies desnudos La primera medici n es imprescindible para el almacenamiento de los datos para el posterior reconocimiento personal de la persona...

Page 46: ...Despu s de la indicaci n de la posici n de memoria el peso de desconecta autom ticamen te En muy raras veces una adjudicaci n autom tica del resultado del an lisis no es posible En este caso el peso i...

Page 47: ...al un valor superior a 100 Recomendati n individual Peso corporal Mientras que en la visualizaci n de pantalla se muestran los kg en el gr fico de columnas de debajo aparece uno de los 9 segmentos Con...

Page 48: ...edida 62 4 del peso total Este valor se encuentra un 2 por encima del valor normal personal calculado 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Porci n muscular 1 6 Porci n muscular muy baja 2 6 Porci n muscular baja 3 4...

Page 49: ...oscilaciones relacionadas con el periodo Ante la p rdida de agua cor poral motivada poruna enfer medad o por cansancio corpo ral deporte Tras una activi dad deportiva deben esperarse desde 6 hasta 8...

Page 50: ...vigente 2004 108 CE La la declaraci n de conformidad CE se puede ver en www soehnle com Eliminaci n de bater as Directiva de la UE 2008 12 CE Las bater as no forman parte de la basura dom stica Debe...

Page 51: ...as utiliza o dom sti ca pelo utilizador N o est preparado para a utiliza o profissional em hospitais ou instala es m dicas N o adequado para pessoas com implantes electr nicos pacemakers etc Utilize a...

Page 52: ...eso da balan a fosse inclu do erra damente na primeira pesagem O mesmo pode tamb m acontecer na opera o normal se a balan a for pegada na m o antes da pesagem 2 Para todas as medi es colocar a balan a...

Page 53: ...poral imediatamente no ch o aguardar a indica o 0 0 e colocar se sobre a balan a descal o A primeira medi o indispens vel para a memoriza o dos dados para a posterior identi fica o autom tica do utili...

Page 54: ...em 4 Sair da balan a Ap s a indica o do local de memoriza o a balan a desli ga se automaticamente Em casos raros n o poss vel a atribui o autom tica do result ado da an lise De seguida a balan a indic...

Page 55: ...Aconselhamento individual Peso corporal Enquanto no visor indicado o peso corporal em kg aparece no gr fico de barras por baixo um dos 9 segmentos A situa o do segmento activo representa a avalia o do...

Page 56: ...l medida 62 4 do peso total Este valor encontra se ca 2 acima do valor normal pes soal calculado PT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Percentagem de m sculo 1 6 percentagem de m sculo muito baixa 2 6 percentagem de m...

Page 57: ...da Nas mulheres registam se varia es devido ao seu ciclo Na perda de gua devido a doen a ou ap s esfor os f sicos desporto Ap s uma actividade desportiva dever aguardar entre 6 a 8 horas antes da pr x...

Page 58: ...nformidade CE Este aparelho est em conformidade com a Directiva CE 2004 108 CE em vigor Poder encontrar a declara o de conformidade CE em www soehnle com Elimina o das pilhas Directiva CE 2008 12 CE A...

Page 59: ...t er kun beregnet til privat brug V gten er ikke dimensioneret til professionel brug p sygehuse eller i kli nikker Ikke egnet til personer med elektroniske implantater pacemakere etc Brug kun kropsana...

Page 60: ...ligvis util sigtet blive medtaget i den f rste vejning Det samme kan ogs ske i normal drift hvis v gten tages i h nden f r vejningen 2 Ved samtlige m linger stilles v gten lige p et fast underlag ikke...

Page 61: ...ks krops analysev gten p gulvet vent til der vises 0 0 og betr d med bare f dder Den f rste vejning er n dvendig for at gemme dataene til senere auto matisk personregistrering Hvis du ikke tr der op p...

Page 62: ...fter visning af v gtens hukommelsesplads sl r v gten automatisk fra I sj ldne tilf lde er en auto matisk tilknytning af alalyser resultatet ikke mulig S vises hukommelsespladserne p v gten vekselvist...

Page 63: ...alysen Derfor f rer det samlede regnestykke altid til en v rdi over 100 Individuel anbefaling Kropsv gt Mens kropsv gten vises p displayet i kg fremkommer et af de 9 segmenter i s jlegra fikken nedenu...

Page 64: ...ocent 62 4 af totalv gten Denne v rdi ligger ca 2 over den beregnede person lige nominelle v rdi 64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Muskelandel 1 6 Meget lav muskelandel 2 6 Lav muskelandel 3 4 4 2 Normal muskeland...

Page 65: ...usbetingede udsving Tab af kropsvand som f lge af sygdom eller efter fysisk udfoldelse sport Efter sportslige aktiviteter b r man vente mellem 6 og 8 timer inden n ste m ling foretages Afvigende eller...

Page 66: ...temmelse Dette apparat er i overensstemmelse med det g ldende EF direktiv 2004 108 EF EU overensstemmelses erkl ringen finder du p adressen www soehnle com Bortskaffelse af batterier EU direktiv 2008...

Page 67: ...dast avsedd f r personligt bruk i hemmet Den r inte kon struerad f r professionell anv ndning p sjukhus eller v rdinr ttningar Ej l mplig f r personer med elektroniska implantat Pace maker etc Kroppsa...

Page 68: ...det m jligt att v gens vikt av misstag ing r i den f rsta v gningen Det samma kan h nda under normal drift om v gen lyfts upp f re v gningen 2 F r m tningar skall v gen alltid placeras p ett plant och...

Page 69: ...efter kroppsana lysv gen direkt p golvet inv nta 0 0 indikeringen och st ll Dig p den barfo ta Den f rsta m tningen kr vs f r att registrera data f r den senare automatiska personidentifikation Om man...

Page 70: ...n r OK 4 L mna v gen Efter indikering av minnes platsen st ngs v gen av automatiskt I vissa s llsynta fall fungerar den automatiska tilldelningen av analysresultaten inte D indikerar v gen omv xlande...

Page 71: ...tta redan ing r i analysen av vattenandelen D rf r blir summan alltid ver 100 Individuell rekommendation Kroppsvikt Medan kroppsvikten i kilo visas p displayen visas ett av de 9 segmenten i stapeldiag...

Page 72: ...kroppsvatten 62 4 av den totala vikten Detta v rde ligger cirka 2 ver det ber knade personliga normalv rdet SV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andelen muskler 1 6 mycket l g muskelandel 2 6 l g muskelandel 3 4 4 2...

Page 73: ...s kvinnor upptr der varia tioner som beror p menscy keln Vid v tskef rlust som beror p sjukdom eller kroppsan str ngning idrott till exempel efter ett tr ningspass b r man v nta 6 till 8 timmar innan...

Page 74: ...garantin EG verensst mmelse Apparaten motsvarar den g llande EG riktlinjen 2004 108 EC EU konformitetsdeklarationen finns p www soehnle com Avfallshantering av batterier EG direktiv 2008 12 EC Batter...

Page 75: ...n vaatimuk sista T m tuote on tarkoitettu ainoastaan kuluttajien koti k ytt n Tuotetta ei ole suunniteltu ammattimaiseen k ytt n sairaaloissa tai hoito laitoksissa Tuote ei sovellu henkil ille joilla...

Page 76: ...mahdollista ett vaa an paino lis t n vahingossa ensim m isess punnituksessa Sama voi tapahtua my s normaalik yt s s kun vaaka otetaan k teen ennen punnitusta 2 Aseta vaaka kaikkia mittauksia varten ta...

Page 77: ...sen j lkeen lattialle odota kunnes n yt ss on 0 0 ja astu vaa alle paljain jaloin Tarvitaan ehdottomasti ensimm inen mittaus tie tojen tallentamiseksi my h emp henkil n automaat tista tunnistamista va...

Page 78: ...nossa 4 Astu pois vaa alta Muistipaikan n ytt misen j lkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois p lt Harvoissa tapauksissa analyy situloksen automaattinen kohdentaminen ei ole mah dollista Silloin va...

Page 79: ...T st syyst kokonaislaskelmassa arvo on aina yli 100 Yksil llinen suositus Kehonpalno Kun n yt ss n ytet n kehon paino kg na ilmestyy n yt n alapuolella sijaitsevaan pyl v sgrafiikkaan yksi 9 segmentis...

Page 80: ...nestepitoisuus 62 4 kokonaispainosta T m arvo on n 2 lasketun henkil kohtaisen normaali arvon yl puolella 80 FI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lihasten osuus 1 6 eritt in pieni lihasten osuus 2 6 pieni lihasten os...

Page 81: ...rosta johtuvia vaihteluja Kehonnesteen h vi ss sairastumisen vuoksi tai ruumiillisen ponnistuksen urheilu liikunta j lkeen Liikuntasuorituksen j lkeen tulisi odottaa 6 8 tuntia ennen seuraavaa mittaus...

Page 82: ...oimassa olevaa EU direktiivi 2004 108 EY EU stan dardinmukaisuustodistus l ytyy nettisivulta www soehnle com Pariston h vitt minen EU direktiivi 2008 12 EY Paristot eiv t kuulu kotitalousj tteeseen To...

Page 83: ...nak otthon ban W UWpQ KDV QiODWiUD V iQ tuk K rh zakban vagy gy gy szati int zm nyekben HPV HU HQ W UWpQ KDV n latra nem alkalmas Nem haszn lhatj k azok akiknek szervezet be elek tronikus k sz l keke...

Page 84: ...og j tszani az HOV PpUOHJHOpV HUHGPpQ pEH Ugyanez t rt nhet norm l zemben is KD D PpUOHJHOpV HO WW Np EH YHV L D PpU leget 2 Minden m r sn l sima s szil rd fel letre iOOtWVD D PpUOHJHW V Q HJSDGOyQ QH...

Page 85: ...enik meg 8 Ut na r gt n tegye a I OGUH D WHVWHOHP PpU leget v rja meg a 0 0 kijelz st s l pjen r mez tl b HOV PpUpV HOHQJHG hetetlen felt tele annak hogy a k sz l k elt rolja D NpV EEL QP N G V H m ly...

Page 86: ...UGXOKDW KRJ D k sz l k nmag t l nem tudja hozz rendelni az elemz si ered m nyeket valamelyik konkr t szem lyhez Ilyenkor felv ltva kijelzi azoknak a szem lyek nek a mem riahelyeit akikre legink bb r i...

Page 87: ...tv z elemz si rt k ben Ez rt van hogy 100 feletti pUWpN V HUHSHO D VV HVtW elsz mol sban J pQL DMiQOiV 7HVWV O NLMHO NJ HJ VpJEHQ MHO L NL D WHVWV O W alatta pedig a 9 k z l egyetlen szegmens l that a...

Page 88: ...t v zh nyada az sszs ly 62 4 a D pUWpN NE DO PHJKDODGMD D LOOHW V HPpO UH NLV z m tott norm l rt ket HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RPDUiQ 1 6 igen alacsony izomar ny 2 6 alacsony izomar ny 3 4 4 2 norm lis izo...

Page 89: ...ntkezhetnek A testv z mennyis g nek cs kken se jelentkezhet betegs g vagy fizikai ig ny bev tel sportol s k vetkez t ben Sporttev kenys g ut n D N YHWNH PpUpVLJ yUiW kell v rni OWpU YDJ YDOyV tQ WOHQ...

Page 90: ...korl tozza hanem azok tov bbra is rv nyben maradnak PHJIHOHO V J A k sz l k megfelel az EK 2004 108 MHO KDW O RV LU Q HOY QHN 8 V DEY Q RN WHOMHV W V U O V O Q LODW kozat a www soehnle com honlapon ol...

Page 91: ...RZHJR 1LH MHVW przystosowany do profesjo QDOQHJR X WNX V SLWDOQHJR lub w innych plac wkach medycznych Produkt nie jest przeznaczony dla os b z elektronicznymi implantami rozrusznikiem serca itp DJ QDO...

Page 92: ...FL DU Z DVQ ZDJL PyJ E RVWD GROLF RQ GR SLHUZV HJR ZD HQLD 7R VDPR PR H VL GDU SRGF DV QRU PDOQHJR X WNRZDQLD ZDJL MH HOL SU HG ZD HQLHP ZH PLH VL M GR U NL 3U HG ND G P SRPLDUHP ZDJ QDOH XVWDZL QD Uy...

Page 93: ...VWDZL ZDJ QD SRG RG H SRF HND D SRMDZL VL L ERVR ZHM QD ZDJ Pierwszy pomiar jest QLH E GQ H Z JO GX QD zapis danych potrzebnych GR Sy QLHMV HM DXWRPD tycznej identyfikacji os b NRU VWDM F FK ZDJL H HO...

Page 94: ...FL ZDJD DXWRPDW F QLH VL Z F DVHP FKR U DGNR GDU D VL H DXWRPDW F QH SU SRU GNRZDQLH Z QLNX DQDOL QLH MHVW PR OLZH DJD Z ZLHWOD ZyZF DV QD PLDQ QXPHU PLHMVF Z SDPL FL W FK RVyE NWyUH V QDMEOL HM Z QL...

Page 95: ...atego zsumowanie ZV VWNLFK ZDUWR FL GDMH DZV H Z QLN SU HNUDF DM F 100 DOHFHQLD LQG ZLGXDOQH L DU FLD D 1D GLVSOD X ZLGRF Q MHVW FL DU FLD D Z UD RQ Z NJ a pod nim na pasku jeden z 9 segment w SU F P...

Page 96: ...UWR ZRG Z RUJDQL PLH FD NRZLWHM PDV FLD D DUWR WD SU HZ V D R RN QRUP REOLF RQ GOD WHM osoby 96 PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OR PL QL EDUG R QLVND LOR PL QL QLVND LOR PL QL 3 4 SUDZLG RZD LOR PL QL 5 0 6 2 Z...

Page 97: ...DKD nia uwarunkowane cyklem PLHVL F Q P W przypadku utraty wody zawartej w ciele na skutek FKRURE OXE SR Z VL NX IL F Q P VSRUW 3R Z VL NX ZL DQ P H VSRUWHP QDOH SU HG SRPLDUHP DF HND do 8 godzin 5R E...

Page 98: ...V F HJ OQR FL SUDZD JZDUDQF MQH RERZL XM Z ND G P Z SDGNX L QLH V RJUDQLF RQH JZDUDQFM JRGQR 1LQLHMV H XU G HQLH MHVW JRGQH RERZL XM F G UHNW Z HNODUDFM JRGQR FL 8 QDOH PR QD QD VWURQLH ZZZ VRHKQOH FR...

Page 99: ...HN MH XU HQ SRX H N GRPiFtPX SRX LWt VSRW HELWHOHP 1HQt XU HQ pro profesion ln provoz v QHPRFQLFtFK L GUDYRWQLFN FK D t HQtFK 7HQWR S tVWURM QHQt YKRGQ SUR RVRE V HOHNWURQLFN PL implant ty kardiostimu...

Page 100: ...RWQRVW YiK QHVSUiYQ DSR tWDOD GR SUYQtKR Yi HQt 7RWp VH P H VWiW L Y QRUPiOQtP UH LPX MHVWOL H VH YiKD S HG Yi HQtP YH PH GR ruky 2 3 L ND GpP P HQtP YiKX SRVWDYWH QD URYQRX D SHYQRX SRGOR NX QH QD NR...

Page 101: ...zobraz 0 0 8 Hned potom postavte v hu QD SRGODKX SR NHMWH QD zobrazen 0 0 a postavte VH QD YiKX ERV PD QRKD ma 3UYQt P HQt MH QH E WQp N XOR HQt GDM SUR SR G M t automatickou identifika FL RVRE G QD Y...

Page 102: ...GNX 4 2SXV WH YiKX 3R REUD HQt SDP RYpKR PtVWD VH v ha automaticky vypne 9H Y iFQ FK S tSDGHFK QHQt DXWRPDWLFNp S L D HQt Y VOHGNX DQDO PR Qp 9iKD SRWRP VW tGDY REUD XMH SDP RYi PtVWD RVRE NWHUi VH QH...

Page 103: ...RKOHGQ QD 3URWR VH Y FHO NRYpP Y SR WX Y G REUD t KRGQRWD Y t QH QGLYLGXiOQt GRSRUX HQt 7 OHVQi KPRWQRVW DWtPFR QD GLVSOHML VH REUD XMH W OHVQi hmotnost v kg pod n m se ve sloupcov grafice objev jeden...

Page 104: ...OHVQp YRG FHONRYp YiK 7DWR KRGQRWD VH QDFKi t FFD QDG Y SR WHQRX norm ln osobn hodnotou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3RGtO VYDORYp KPRW YHOPL Qt N SRGtO VYDORYp KPRW Qt N SRGtO VYDORYp KPRW 3 4 4 2 norm ln pod...

Page 105: ...QtKR F NOX PRKRX E W D QDPHQiQ kol s n 3 L WUiW W OHVQp YRG Y G VOHGNX QHPRFL QHER SR fyzick n maze sportov n 3R VSRUWRYQt LQQRVWL VH GRSRUX XMH SR NDW V GDO tP HQtP D KRGLQ 2GOL Qp QHER QHFKW Qp Y V...

Page 106: ...z ruky plat pro v s i nad le a nejsou touto z rukou nijak omezena 3URKO HQ R VKRG 8 7RWR D HQ RGSRY G S VOX Q SODWQ VP UQLFL 6 3URKO HQ R VKRG 8 QDOH QHWH QD www soehnle com LNYLGDFH EDWHUL 6P UQLFH...

Page 107: ...Soehnle E SOEHNLE Body Balance Body Balance 8 107 RU...

Page 108: ...1 1 2 3 3 x 1 5 V Size AAA 2 3 4 1 2 W 3 V 1 0 0 p 2 3 4 108 RU...

Page 109: ...1 2 1 3 P1 P8 W V 4 W V 5 W V 6 W V 7 W V 3 0 0 8 0 0 40 4 5 6 7 8 3 2 109 RU A 1 3 2 4 5 5 10 1 3...

Page 110: ...2 2 2 2 3 1 5 10 2 178 3 4 V W W V 3 110 RU...

Page 111: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 100 9 BMI 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 12 2 12 3 7 4 3 5 0 6 3 7 7 8 12 9 12 15 2 3 RU...

Page 112: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 2 6 3 4 4 2 5 0 6 2 7 4 8 6 9 6 62 4 2 112 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 2 6 3 4 4 2 5 0 6 2 7 4 8 6 9 6 44 7 4...

Page 113: ...RU 113 6 8 E 1 2 3 4 1 2 150 3 4...

Page 114: ...3 4 Leifheit 2004 108 EC www soehnle com 2008 12 EC Pb Cd Hg 2002 96 EC 08 00 5 34 34 34 49 26 04 97 70 08 30 12 00 SOEHNLE www soehnle com Service Internationale Kontakte x 150 x 100 0 1 0 1 0 1 100...

Page 115: ...umluluk kabul etmez Bu r n sadece bireysel t keticilerin evde kullan m na y neliktir Hastaneler ya da di er t bbi kurumlarda profesy onel kullan ma uygun de ildir Elektronik implant kalp pili v b ta y...

Page 116: ...len de erlere dahil olmas s z konusu olabilir Ayn husus l me i leminden nce teraziyi elle tutularak kald r ld nda da s z konusu olabilir 2 T m l mler i in teraziyi d z ve sa lam bir y zeye koyunuz hal...

Page 117: ...utun 8 Ard ndan v cut analizi tera zisini hemen zemine koyuuz 0 0 g stergesinin belirme sini bekleyiniz ve yal nayak terazinin zerine k n z Birinci l m verilerin kaydedilmesi ve sonraki otomatik ki i...

Page 118: ...leriniz normal 4 Teraziden ininiz Bellek g sterildikten sonra terazi otomatik ola rak kapan r Nadir durumlarda analiz sonu lar n n otomatik olarak d zenlenmesi m mk n olma yabilir Bu durumlarda terazi...

Page 119: ...unutmay n z Bu nedenle toplu neticede de er her zaman 100 n zerinde kar zel tavsiye A rl k Ekranda kg cinsinden a rl n z g sterildi i s rada s tun grafi i alt nda 9 g stergeden biri belirir Bu s rada...

Page 120: ...t su oran Toplam a rl n 62 4 Bu de er hesaplanan normal bireysel de erin yakla k 2 zerindedir TR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ki isel normal de erden sapma 1 6 ok d k kas oran 2 6 D k kas oran 3 4 4 2 Normal kas...

Page 121: ...a d neme ba l de i iklikler meydana gelir Hastal ktan veya fiziksel zorlan madan spor dolay v cuttaki su kayb Sportif bir faaliyetten sonraki v cut ya oran n n l m ne kadar 6 8 saat beklenmesi gerekme...

Page 122: ...V WODQPD 7 8 JXQOX X X FLKD JH HUOL VD O 7 QHWPHOL L QH X JXQGXU 7 8 JXQOXN H DQ ZZZ VRHKQOH FRP QWHUQHW DGUHVLQGH VXQXOPDNWDG U 3LOOHULQ PKD GLOPHVL VD O YUXSD LUOL L QHWPHOL L 3LOOHU HYVHO SOHU LOH...

Page 123: ...6RHKQOH 62 1 RG DODQFH RG DODQFH RG DODQFH 123 EL...

Page 124: ...1 1 2 3 3 x 1 5 V Size AAA 2 3 4 W V NJ FP VW LQ OE LQ 124 EL...

Page 125: ...1 3 P8 W V W V W V W V W V 4 5 6 7 8 3 2 125 EL 1 3 4 5 r...

Page 126: ...2 2 2 2 3 V W W V NJ 126 EL...

Page 127: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 0 127 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 7 5 0 6 3 8 12 EL...

Page 128: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 0 6 2 8 6 9 6 128 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 0 6 2 8 6 9 6...

Page 129: ...EL 129 1 2 3 4 0 kg...

Page 130: ...130 EL Leifheit AG 3 1 2 3 4 Leifheit 2004 108 www soehnle com 2008 12 Pb Cd Hg 2002 96 08 00 5 34 34 34 49 26 04 97 70 08 30 12 00 62 1 ZZZ VRHKQOH FRP 6HUYLFH QWHUQDWLRQDOH RQWDNWH NJ J SVL 5 FP 9...

Page 131: ...kakor tudi zaradi zahtev tretjih oseb Izdelek je namenjen za GRPD R XSRUDER D RVHEQR uporabo Ni primeren za profesionalno uporabo v EROQL QLFDK DOL PHGLFLQVNLK ustanovah Ni primeren za osebe z elek W...

Page 132: ...u lahko pride do tega da bo tehtnica pri prvem tehtanju nepra vilno shranila podatke 7R VH ODKNR JRGL WXGL SUL REL DMQL XSRUD EL H GYLJQHWH WHKWQLFR SUHG WHKWDQMHP 2 Pri vseh meritvah postavite tehtni...

Page 133: ...otem takoj postavite tehtnico za analizo telesa QD WOD SR DNDMWH GD VH SULND H YUHGQRVW LQ bosi stopite na tehtnico Prvo merjenje je neobhod no potrebno za shranje YDQMH SRGDWNRY LQ NDVQHM H samodejno...

Page 134: ...bre 4 Stopite s tehtnice 3R SULND X SRPQLOQL NHJD mesta se tehtnica VDPRGHMQR L NOMX L 9 UHGNLK SULPHULK QL PR QD samodejna dodelitev rezul tata analize V tem primeru WHKWQLFD L PHQL QR SULND XMH SRPQ...

Page 135: ...telesu Zaradi WHJD VH Y VNXSQHP L UD XQX dobi vedno vrednost preko 100 QGLYLGXDOQR SULSRUR LOR 7HOHVQD WH D Medtem ko je na prikazovalniku izpisana YD D WHOHVQD WH D Y NLORJUDPLK VH Y VWROSFLK JUDID S...

Page 136: ...VNXSQH WH H 7D YUHGQRVW VH QDKDMD FD QDG L UD XQDQR RVHEQR normno vrednostjo 136 SL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HOH PL L QHJD WNLYD HOR QL HN GHOH PL L QHJD WNLYD QL HN GHOH PL L QHJD WNLYD 3 4 QRUPDOQL GHOH PL...

Page 137: ...FLNOL QLK QLKDQM Izguba telesne vode je pogo jena tudi z morebitno Boleznijo ali telesnimi napori SRUW 3R SRUWQLK GHMDYQR VWLK EL PRUDOL SR DNDWL GR ur do naslednjega merjenja GHOH D WHOHVQH PD REH Od...

Page 138: ...j in niso omejene s to garancijo Konformita ES Toto zariadenie je v zhode s platnou smernicou ES 2004 108 ES Prehl se QLH R KRGH 8 MH N GLVSR FLL QD www soehnle com QH NRG RYDQLH EDW UL 6PHUQLFD 6 200...

Page 139: ...proizvod namijenjen VDPR D NX QX XSRWUHEX RG VWUDQH SRWUR D D 1LMH SRJR dan za profesionalnu upotre bu u bolnicama ili u medicins kim ustanovama Nije pogodan sa upotrebu kod osoba s elektronskim impla...

Page 140: ...GRJRGLWL GD WH LQD VDPH YDJH NRG SUYRJ YDJDQMD JUH NRP EXGH X HWD X RE LU VWR WR VH PR H GRJRGLWL L NRG QRUPDOQRJ rada ako se vaga prije vaganja uzme u ruke 2 Kod svih mjerenja vaga mora stajati na U...

Page 141: ...tjeles nu analizu odmah stavite QD SRG SUL HNDMWH GD VH SULND H L ERVL VWDQLWH na nju Prvo mjerenje je neo phodno za pohranjivanje podataka za kasnije auto matsko prepoznavanje osobe Ako ne stanete na...

Page 142: ...u 4 Napustite vagu Nakon prikaza memorijskog PMHVWD YDJD H VH DXWRPDWVNL LVNOMX LWL 8 ULMHWNLP VOX DMHYLPD DXWRPDWVNR SULGUX LYDQMH rezultata analize odredenoj RVREL QLMH PRJX H 8 WRP VOX DMX YDJD QDL...

Page 143: ...SULND X je vrijednost preko 100 Individualna preporuka 7MHOHVQD WH LQD RN VH QD GLVSOHMX SULND H WMHOHVQD WH LQD X NJ X GLMDJUDPX GROMH QL H SULND DW H VH jedan od 9 segmenata 3ULWRP SROR DM DNWLYQRJ...

Page 144: ...OHVQH WHNX LQH XNXSQH WMHOHVQH WH LQH 7D MH YULMHGQRVW RNR YL D RG L UD XQDWH RVREQH QRU malne vrijednosti 144 HR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8GMHO PL L a YUOR QL DN XGMHO PL L D QL DN XGMHO PL L D 3 4 QRUPDODQ...

Page 145: ...uz PMHVH QL FLNOXV Do gubitka vode dolazi uslijed oboljenja ili tjelesnih napora sport Nakon sportskih aktiv QRVWL SRWUHEQR MH SUL HNDWL GR VDWL SULMH VOMHGH HJ mjerenja Odstupanja ili nerealni rezul...

Page 146: ...UH DM RGJRYDUD YD H RM VPMHUQLFL D 8 L MDYX R VXNODGQRVWL SURQD L HWH QD DGUHVL www soehnle com EULQMDYDQMH EDWHULMH 8 VPMHUQLFD DWHULMH QH VSDGDMX X NX QR VPH H 6YRMH VWDUH baterije morate predati na...

Page 147: ......

Page 148: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 002630 B 10 2014 JFS...

Reviews:

No comments