Soehnle 66223 User Manual Download Page 61

Page: 61 / 110

2. Display på vejrstation (fig. 3)

1. Modtagelse

søgning af radiosignal til tidsindstilling

2. Modusvisning: Tid (

TIME

) / dato (

DATE

) / sommertid (

DST

) / år

(

YEAR

) / måned (

MONTH

)

3. Visning af klokkeslæt

4. 24 timers eller 12 timers visning

5. Alarm-/vækkefunktion aktiv

6. Alarm-/vækkefunktion i slumremodus (Snooze)

7. Korttidsvækkeur/timer aktiv

8. Udendørssensor/-visning

9. Indendørssensor/-visning

10. Batterier (indendørs/udendørs) næsten tomme

11. Visning af det valgte sendebånd

(i alt 3)

12. Visning for skiftende kanalforespørgsel

13. Etablering af forbindelse til udendørssensor/Page Meteo Center

14. Visning af udendørs/indendørs temperatur

15. Visning af udendørs/indendørs luftfugtighed

16. Vejrudsigt

solskin

overskyet

regnfuldt

3. Betjeningselementer for vejrstation (fig. 4)

MODE

Visning af enten klokkeslæt, år, dato eller alarmtid

UP/DOWN

Indstilling op/ned

WEATHER

Indstilling af vejrudsigt

C/F

Omskiftning af temperaturvisning °C/°F

CHANNEL

Omskiftning af radiobånd 1-3

SET

Indstilling af klokkeslæt/dato

RESET

Indstilling til grundindstilling

4. Bedienelemente Waage (Abb. 5)

ON/OFF

Tarafunktion

Korttidsvækkeur (timer)

Indstilling af korttidsvækkeur

g <–> lb

Omskiftning mellem enheder

66223_Page-Meteo-Center_9277-A_Content_28-07-2014.indd 60

05.08.2014 16:23:37

Summary of Contents for 66223

Page 1: ... Česky Slovenský Polski Türk Русский BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI KULLANIM KILAVUZU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PAGE METEO CENTER ...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 3 English 12 Français 21 Italiano 30 Nederlands 39 Español 48 Svenska 57 Dansk 66 Česky 75 Slovenský 84 Polski 93 Türk 102 Русский 111 UNG USO NG RIO GI U КСПЛУАТАЦИИ ...

Page 4: ...lten Chemikalien Wenn diese auslaufen können Beschädigungen an Gegenständen und körper liche Verletzungen entstehen Wenn Batteriesäure in Ihre Augen gelangt dann spülen Sie die Augen sofort mit reichlich Wasser aus und wenden Sie sich sofort an einem Arzt Halten Sie das Gerät von kleinen Kindern fern Achtung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren bedient werden Dieses Gerät ist nicht dafür best...

Page 5: ...en oder 12 Stundenanzeige 5 Alarm Weckfunktion aktiv 6 Alarm Weckfunktion im Schlummermodus Snooze 7 Kurzzeitwecker Timer aktiv 8 Außensensor anzeige 9 Innensensor anzeige 10 Batterien innen außen fast leer 11 Anzeige des gewählten Sendekanals insges 3 12 Anzeige für wechselnde Kanalabfrage 13 Verbindungsaufbau Außensensor Page Meteo Center 14 Außen Innen Temperaturanzeige 15 Außen Innen Luftfeuch...

Page 6: ...en Normal modus 7 1 Wettervorhersage einstellen 1 Nach dem Einlegen der Batterien oder wenn die RESET Taste an der Waage gedrückt wurde werden alle LCD Elemente für 3 Sekunden angezeigt Dann wechselt die Anzeige zum blinkenden Sonnensymbol 2 Mit den UP DOWN Tasten den aktuellen Wetterstand nach Ihrer persönlichen Wetterbeobachtung einstellen sonnig bewölkt regnerisch 3 Mit SET Taste bestätigen Dan...

Page 7: ...s rat sam die Waage an einen anderen Platz zu stellen Das Gerät versucht jede Stunde für 10 Minuten das Zeitsignal zu erhal ten so lange bis sie es erfasst hat Im Normalbetrieb wird die Zeit täglich um 2 3 8 14 und 20 Uhr mit dem Zeitsignal abgeglichen Alternativ kann die Uhr auch manuell eingestellt werden 1 Die SET Taste 2 Sekunden gedrückt halten 2 Jahr einstellen mit UP DOWN Taste Mit SET Tast...

Page 8: ... Waage gestellt wurde kann die ses mit der TARE Taste tariert werden Wird anschließend Wägegut aufgelegt zeigt die Anzeige nur dessen Gewicht 2 Sollen mehrere Zutaten in einem einzigen Behältnis gewogen werden muss zwischen den einzelnen Zutaten jeweils die TARE Taste gedrückt werden so dass jeweils 0 angezeigt wird und die nächste Zutat zugegeben werden kann 3 Wird nach der letzten Zutat erneut d...

Page 9: ...messenen Werte liegen außerhalb des Anzeigebereichs 11 Technische Daten Waage Wägebereich 0 bis 5 000 g 0 bis 11 lb Teilung 1 g 0 1 oz Temperaturanzeige Innen 9 9 bis 70 0 C 13 9 bis 158 0 F Außen 35 0 bis 70 0 C 31 0 bis 158 0 F Schritte 0 1 C 0 1 F Luffeuchtigkeitsanzeige Bereich 25 bis 95 Schritte 1 Reichweite des Außensensors 50 m im Freifeld Batterien Waage 3 x 1 5 V AAA Außensensor 2 x 1 5 V...

Page 10: ... Produkt gekauft haben 14 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Leifheit AG dass sich dieses Gerät in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 1995 5 EC befindet Die EU Konformitätserklärung finden Sie unter www soehnle com Hinweis Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z B bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittel...

Page 11: ... Akku Im Garantiefall gewährt Ihnen Leifheit nach eigenem Ermessen ent weder die Reparatur defekter Teile oder den Austausch des Produktes Falls eine Reparatur nicht durchführbar ist und ein identi sches Produkt zum Zwecke des Austauschs nicht mehr im Sortiment verfügbar ist erhalten Sie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht mög li...

Page 12: ... of these chemicals could result in damages on objects or bodily injuries If battery acid comes into contact with the eye immediately rinse the eye with plenty of water and contact a physician Attention This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super...

Page 13: ...ected radio channel 3 total 12 Display for channel changing query 13 Link connection outdoor sensor Page Meteo Center 14 Outdoor indoor temperature display 15 Outdoor indoor humidity display 16 Forecast sunny cloudy rainy 3 Weather station operating elements Dia 4 MODE select display of time year date alarm UP DOWN settings WEATHER setting the weather forecast C F select temperature display C F CH...

Page 14: ...weather observation sunny cloudy rainy 3 Confirm using SET key Then the weather station searches for the radio signal of the outdoor sensor and displays the current radio channel and the measured values of the outdoor sensor takes up to 30 minu tes The outdoor sensor transmits measured values every 5 minutes The weather forecast is updated hourly Note To set the weather forecast at a later time pu...

Page 15: ... Set the year using the UP DOWN key Confirm using the SET key 3 Set month day and confirm 4 Set time hours minutes and confirm 7 3 Setting the time format 24 h 12 h Push and hold the UP key for 2 seconds to change the time for mat 7 4 Setting the alarm function 1 Push the MODE key repeatedly until the alarm time is displayed 2 Then hold the SET key for 2 seconds until the alarm time flashes 3 Use ...

Page 16: ...ighed are then placed on the scale the display shows only that weight 2 If several ingredients are to be weighed in one single container the TARE key must be pushed between each individual ingre dient so that 0 is displayed each time and the next ingredient can be added 3 If the TARE key is pushed once again after the last ingredient and if the container is then removed from the scale the total we...

Page 17: ...y CHANNEL 4 The measured values are outside of the dis play area 11 Technical data Scale Weighing range 0 5 000 g 0 11 lb Graduation 1 g 0 1 oz Temperature display Indoors 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Outdoors 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Increments 0 1 C 0 1 F Humidity display Range 25 95 Increments 1 Batteries Scale 3 x 1 5 V AAA Outdoor sensor 2 x 1 5 V AAA 12 Battery disposal Batteries do not belong in...

Page 18: ... more informa tion 14 Declaration of conformity Hereby Leifheit AG declares that this device Page Meteo Center is in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 1995 5 EC The declaration of comformity may be consulted at www soehnle com Note Extreme electromagnetic influences e g operation of a radio transmitter in the immediate proximity of the device can inf...

Page 19: ...im Leifheit will at its own discretion provi de either repair of defective parts or replace the product If a repair is not possible and if an identical product is no longer available within the product range for replacement you will receive a replacement product that is insofar as possible of equal value In case of a gua rantee claim the purchase price cannot be reimbursed This gua rantee also doe...

Page 20: ...s corporel les En cas de projection d acide dans l œil rincez immédiatement l œil à grande eau et consultez immédiatement un médecin Conservez l appareil hors de portée des enfants en bas âge Attention Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux mentalités physiques sensorielles ou menta les réduites ou n ayant peu d expérience et de connaissances que s...

Page 21: ...r la requête de changement de canal 13 Connexion en cours entre le capteur extérieur et Page Meteo Center 14 Affichage de la température extérieure intérieure 15 Affichage de l humidité extérieure intérieure 16 Prévisions soleil nuages pluie 3 Éléments de commande de la station météo figure 4 MODE affichage au choix de l heure de l année de la date de l heure d alarme UP DOWN Augmenter diminuer le...

Page 22: ...vations soleil nuages pluie 3 Confirmer avec la touche SET Ensuite la station météo recherche le signal radio du capteur extérieur et affiche le canal radio actuel ainsi que les valeurs mesurées par le capteur extérieur ceci peut prendre jusqu à 30 minutes Le capteur extérieur envoie un signal toutes les 5 minutes Les prévisions météo sont actualisées toutes les heures Remarque pour régler les pré...

Page 23: ...econdes 2 Régler l année à l aide de la touche UP DOWN Confirmer avec la touche SET 3 Régler le mois le jour et confirmer 4 Régler l heure heures minutes et confirmer 7 3 Réglage du mode d affichage de l heure 24 h 12 h Pour changer le mode d affichage de l heure appuyer sur la tou che UP pendant 2 secondes 7 4 Réglage de la fonction réveil alarme 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ...

Page 24: ...arage figure 7 1 Une fois qu un récipient a été posé sur la balance il est possible de le tarer avec la touche TARE Si des aliments sont ensuite placés dans le récipient seul le poids de ces aliments s affiche 2 Si plusieurs ingrédients doivent être pesés dans un même récipi ent il faut appuyer sur la touche TARE entre chaque ingrédient pour que 0 s affiche avant d ajouter l ingrédient suivant 3 S...

Page 25: ... valeurs mesurées se situent en dehors de la plage d affichage 11 Données techniques Balance Plage de pesée 0 5 000 g 0 11 lb Graduation 1 g 0 1 oz Affichage de la température Intérieure 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Extérieure 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Graduation 0 1 C 0 1 F Affichage de l humidité de l air Plage 25 95 Graduation 1 Portée du capteur extérieur 50 m en l absence d obstacles Piles Balance ...

Page 26: ...e conformité Leifheit AG déclare ici que cet appareil est conforme aux exigen ces fondamentales et aux dispositions respectives de la directive 1995 5 CE Vous trouverez la déclaration de conformité CE sur www soehnle com Remarque en présence d influences électromagnétiques extrê mes par exemple en cas de fonctionnement d un poste de radio à proximité immédiate de l appareil la valeur affichée risq...

Page 27: ...En cas de garantie Leifheit décide à sa discrétion soit de réparer les pièces défectueuses soit de remplacer le produit Si une réparati on se révèle impossible et si le produit a été retiré de la gamme et ne peut donc pas être remplacé vous recevez un produit de rempla cement d une valeur aussi similaire que possible Lors d une prestati on liée à la garantie aucun remboursement du prix d achat ne ...

Page 28: ...no possono provocare danni materiali e causare infortuni Se l acido contenuto nelle batterie entra negli occhi risciacquarli subito con acqua abbondante e rivolgersi immediatamente a un medico Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Attenzione I bambini di età superiore agli 8 anni e le persone con capacità fisiche sensoriali o intellettuali ridotte o prive di esperienza e conoscenz...

Page 29: ... totale 12 Visualizzazione per scanning alternato 13 Instaurazione del collegamento con il sensore esterno Page Meteo Center 14 Visualizzazione temperatura esterna interna 15 Visualizzazione umidità dell aria esterna interna 16 Previsioni del tempo assolato nuvoloso piovoso 3 Elementi di controllo della stazione meteorologica fig 4 MODE a scelta visualizzazione di orario anno data ora dell allarme...

Page 30: ... osservazione personale assolato nuvoloso piovoso 3 Confermare con il tasto SET In seguito la stazione meteorologica cerca il segnale radio del sensore esterno e visualizza il canale radio attuale e i valori misurati dal sensore esterno il processo richiede fino a 30 minuti ca Il sensore esterno invia un segnale ogni 5 minuti Le previsioni del tempo vengono attualizzate ogni ora Nota per impostare...

Page 31: ... Tenere premuto il tasto SET per 2 secondi 2 Impostare l anno con il tasto UP DOWN Confermare con il tasto SET 3 Impostare mese giorno e confermare 4 Impostare l orario ora minuti e confermare 7 3 Impostazione del formato dell ora 24 h 12 h Per commutare la modalità orario premere il tasto UP e tenerlo premuto per 2 secondi 7 4 Impostazione della funzione di sveglia allarme 1 Premere ripetutamente...

Page 32: ...cia è possibile tararlo con il tasto TARE Se poi si appoggia l alimento da pesa re il display visualizza solo il suo peso 2 Se si devono pesare più ingredienti in un unico recipiente pre mere il tasto TARE tra un ingrediente e l altro in modo che di volta in volta venga visualizzato 0 e possa essere aggiunto l ingrediente successivo 3 Se dopo l ultimo ingrediente si preme di nuovo il tasto TARE e ...

Page 33: ...NEL 4 I valori misurati si trovano fuori dall intervallo di misurazione 11 Dati tecnici Bilancia Intervallo di pesatura 0 5 000 g 0 11 lb Divisione 1 g 0 1 oz Visualizzazione della temperatura Interna 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Esterna 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Intervalli 0 1 C 0 1 F Visualizzazione dell umidità dell aria Campo 25 95 Intervalli 1 Portata del sensore esterno 50 m in campo libero Batter...

Page 34: ...il prodotto 14 Dichiarazione di conformità Con la presente Leifheit AG dichiara la conformità di questo appa recchio ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1995 5 CE La dichiarazione di conformità UE è disponibile alla pagina www soehnle com Nota i segnali elettromagnetici estremi che ad esempio si presen tano in caso di azionamento di una radiotrasmittente ...

Page 35: ...ezione la riparazione delle parti difettose o la sostituzione del prodotto In caso non sia possibile eseguire la riparazione e nell assortimento non sia più disponibile un prodotto identico con cui sostituire l articolo difettoso Leifheit fornisce un prodot to sostitutivo possibilmente dello stesso valore In caso di garanzia si esclude la possibilità di rimborso del prezzo di acqui sto Inoltre la ...

Page 36: ...s veroorzaken Als er batterijzuur in uw ogen terechtkomt spoel dan onmiddellijk de ogen met veel water en raadpleeg onmiddellijk een arts Het apparaat buiten het bereik van kleine kinderen houden Opgelet Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien dit onder...

Page 37: ...sselende kanaaloproep 13 Verbindingsopbouw buitensensor Page Meteo Center 14 Buiten Binnen temperatuurweergave 15 Buiten Binnen luchtvochtigheidsweergave 16 Voorspelling zonnig bewolkt regenachtig 3 Bedieningselementen weerstation afb 4 MODE naar keuze weergave van het uur het jaar de datum de alarmtijd UP DOWN Instelling hoger lager WEATHER Instelling van de weersvoorspelling C F Omschakeling van...

Page 38: ...s volgens uw persoonlijke weersobservatie instellen zonnig bewolkt regenachtig 3 Met de SET toets bevestigen Daarna zoekt het weerstation het radiosignaal van de buitensen sor en geeft het actuele radiokanaal en de gemeten waarden van de buitensensor weer duurt tot ongeveer 30 minuten De buitensensor zendt om de 5 minuten De weersvoorspelling wordt elk uur geactualiseerd Opmerking Om de weersvoors...

Page 39: ...g worden ingesteld 1 De SET toets 2 seconden ingedrukt houden 2 Met de UP DOWN toets het jaar instellen Met de SET toets bevestigen 3 Maand dag instellen en bevestigen 4 Uur uren minuten instellen en bevestigen 7 3 Instellen van de tijdmodus 24 u 12 u Om de tijdmodus om te schakelen op de UP toets drukken en 2 seconden ingedrukt houden 7 4 Wekfunctie alarm instellen 1 De MODE toets herhaald indruk...

Page 40: ...haal kan deze met behulp van de TARE toets getarreerd worden Wanneer er ver volgens een voedingsmiddel wordt opgelegd wordt enkel het gewicht van dit voedingsmiddel aangegeven 2 Wanneer in dezelfde kom verschillende ingrediënten worden gewogen moet tussen de verschillende ingrediënten steeds de TARE toets worden ingedrukt zodat elke keer opnieuw 0 wordt aangeduid alvorens het volgende ingrediënt e...

Page 41: ...en CHANNEL toets 4 De gemeten waarden liggen buiten het weergavebereik 11 Technische gegevens Weegschaal Weegbereik 0 5 000 g 0 11 lb Indeling 1 g 0 1 oz Temperatuuraanduiding Binnen 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Buiten 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Stappen 0 1 C 0 1 F Luchtvochtigheidsweergave Bereik 25 95 Stappen 1 Reikwijdte van de buitensensor 50 m zonder obstakels Batterijen Weegschaal 3 x 1 5 V AAA Bui...

Page 42: ...kel waar u het product heeft gekocht 14 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Leifheit AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 1995 5 EG De EG verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder www soehnle com Opmerking Door extreme elektromagnetische invloeden bv wan neer men in de onmiddellijke nabijheid van de weeg...

Page 43: ...van garantie beslist Leifheit naar eigen goeddunken of de defecte onderdelen gerepareerd worden of het product vervangen wordt Indien reparatie niet mogelijk is en een identiek product niet meer in het assortiment voorhanden is ter vervanging krijgt u een zo gelijkwaardig mogelijk vervangproduct Een terugbetaling van de aankoopprijs is met de garantie niet mogelijk Deze garan tie dekt ook geen aan...

Page 44: ...dañar los objetos y provocar lesiones corporales Si el ácido de la pila llega a sus ojos enjuáguese los ojos inmedia tamente con mucha agua y consulte enseguida con un médico No ponga el aparato al alcance de los niños Atención Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si se hace...

Page 45: ...tal 12 Indicación para la búsqueda de canal alternando 13 Conexión establecida sensor externo Page Meteo Center 14 Indicación de la temperatura exterior interior 15 Indicación de la humedad atmosférica exterior interior 16 Previsión soleado nublado lluvioso 3 Elementos de control estación meteorológica imág 4 MODE Indicación de hora año fecha alarma a elegir UP DOWN Configuración arriba abajo WEAT...

Page 46: ...tual según su observación personal del tiempo soleado nublado lluvio so 3 Confirmar con la tecla SET A continuación la estación meteorológica busca la señal de radio del sensor exterior e indica el canal de radio actual así como los valores medidos del sensor exterior dura hasta unos 30 minutos El sensor exterior emite cada 5 minutos La previ sión meteorológica se actualiza cada hora Advertencia P...

Page 47: ...Dejar apretado el botón SET durante 2 segundos 2 Configurar el año con el botón UP DOWN Confirmar con el botón SET 3 Configurar el mes el día y confirmar 4 Configurar la hora horas minutos y confirmar 7 3 Configurar el modo de hora 24 h 12 h Para cambiar el modo de hora pulsar el botón UP y dejar apretado durante 2 segundos 7 4 Configurar la función despertador alarma 1 Pulsar el botón MODE varias...

Page 48: ...imág 7 1 Después de colocar un recipiente encima de la balanza se puede tarar con el botón TARE Si después se coloca un alimen to encima del recipiente sólo el peso del alimento estará indica do 2 Cuando varios ingredientes se pesan en el mismo envase se debe pulsar entre cada ingrediente el botón TARE para que siempre indique 0 y para poder agregar el próximo ingrediente 3 Si tras el último ingre...

Page 49: ...tón CHANNEL 4 Los valores medidos se encuentran fuera del campo de indicación 11 Technische Daten Balanza Campo de pesaje 0 5 000 g 0 11 lb Graduación 1 g 0 1 oz Indicación de la temperatura Dentro 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Fuera 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Intervalos 0 1 C 0 1 F Indicación de la humedad atmosférica Zona 25 95 Intervalos 1 Alcance de los sensores exteriores 50 m sin obstáculos Pilas Ba...

Page 50: ...unicipales o en la tienda donde compró el producto 14 Declaración de conformidad Leifheit AG declara que este aparato está conforme con los requi sitos fundamentales y con las demás disposiciones correspondien tes de la norma 1995 5 EC La la declaración de conformidad CE se puede ver en www soehnle com Advertencia Las influencias extremadamente electromagnéticas p ej hacer funcionar una radio muy ...

Page 51: ...r uso de la garantía Leifheit decidirá reparar las pie zas defectuosas o reemplazar el producto Si la reparación no es fac tible y ya no hay disponible un producto idéntico en nuestra gama para hacer el cambio recibirá a cambio un producto equivalente No es posible hacerle el reintegro del precio de venta con la garantía Esta garantía no cubre daños y perjuicios Esta garantía no cubre daños y perj...

Page 52: ...kskador och kroppsskador Om man får batterisyra i ögonen måste man omedelbart skölja med riktigt med vatten och därefter omedelbart uppsöka sjukvår den Förvara apparaten oåtkomligt för små barn Observera Denna apparat kan användas av barn från åtta åt och över samt av personer med nedsatta fysiska sinnesmässiga eller mentala förmå gor eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt el...

Page 53: ...kanal totalt 3 12 Indikering för omväxlande kanalavfrågning 13 Anslutning utegivare Page Meteo Center 14 Indikering av temperatur ute inne 15 Indikering av luftfuktighet ute inne 16 Prognos sol moln regn 3 Reglage väderstation bild 4 MODE välj mellan tid år datum alarmtid UP DOWN inställning upp ner WEATHER inställning av väderprognos C F ändring av termometerskala C F CHANNEL ändring av radiokana...

Page 54: ...väderobservationer med UP DOWN knapparna sol moln regn 3 Bekräfta med SET knappen Därefter söker väderstationen signalen från utegivaren och visar den aktuella radiokanalen och de uppmätta värdena från utegi varen tar upp till cirka 30 minuter Utegivaren sänder var 5 e minut Väderprognosen uppdateras en gång i timmen Anvisning För att ställa in väderprognosen till en senare tid punkt håller man WE...

Page 55: ...ven ställas in manuellt 1 Håll SET knappen intryckt i 2 sekunder 2 Ställ in året med UP DOWN Bekräfta med SET knappen 3 Ställ in månad och dag och bekräfta 4 Ställ in klockan timmar minuter och bekräfta 7 3 Inställning av tidsformat 24 h 12 h Tryck på UP i 2 sekunder för att ändra tidsformat 7 4 Ställ in väckarklockan alarm 1 Tryck flera gånger på MODE tills alarmtiden visas 2 Håll därefter SET kn...

Page 56: ...rering och tilläggsvägning bild 7 1 När ett kärl ställts på vågen kan det tareras med TARE knappen När man sedan lägger på det man vill väga visar displayen endast dettas vikt 2 Om flera ingredienser ska vägas i samma kärl måste man trycka på TARE knappen mellan varje ingrediens så att vågen åter visar 0 innan nästa ingrediens läggs till 3 Om man trycker på TARE knappen igen efter den sista ingre ...

Page 57: ...4 De uppmätta värdena ligger utanför indike ringsområdet 11 Technische Daten Vågen Vägningsområde 0 5 000 g 0 11 lb Indelning 1 g 0 1 oz Temperatur Inne 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Ute 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Steg0 1 C 0 1 F Luftfuktighet Område 25 95 Steg1 Utegivarens räckvidd 50 meter på öppen yta Batterier Våg 3 x 1 5 V AAA Utegivare 2 x 1 5 V AAA 12 Avfallshantering av batterier Batterier får int...

Page 58: ...retag eller affären där produkten köptes 14 Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Leifheit AG att denna apparat överensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestämmelser i direktiven 1995 5 EC EU konformitetsdeklarationen finns på www soehnle com Anvisning Under extrema elektromagnetiska betingelser exempel vis om en radio används i omedelbar närhet av vågen kan mätvär den...

Page 59: ...ktioner 4 batteriet I garantifall utför Leifheit efter eget bevåg antingen reparationer av skadade delar eller byter ut produkten Om en reparation inte är möjligt och en identisk produkt för utbyte inte ingår i sortimentet längre levereras en så likvärdig ersättningsprodukt som möjligt Återbetalning av köpesumman är inte möjligt i garantifall Garantin omfattar inte heller skadeståndskrav Denna gar...

Page 60: ...tterier indeholder kemikalier Hvis disse løber ud kan der opstå materielle skader og personskader Hvis du får batterisyre i øjnene skal du straks skylle øjnene med rigeligt vand og opsøge læge Hold apparatet uden for små børns rækkevidde OBS Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med begrænsede fysiske sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og v...

Page 61: ...r skiftende kanalforespørgsel 13 Etablering af forbindelse til udendørssensor Page Meteo Center 14 Visning af udendørs indendørs temperatur 15 Visning af udendørs indendørs luftfugtighed 16 Vejrudsigt solskin overskyet regnfuldt 3 Betjeningselementer for vejrstation fig 4 MODE Visning af enten klokkeslæt år dato eller alarmtid UP DOWN Indstilling op ned WEATHER Indstilling af vejrudsigt C F Omskif...

Page 62: ...nhold til din personlig vejrobser vation med UP DOWN knapperne solskin overskyet reg nfuldt 3 Bekræft med SET knappen Derefter søger vejrstationen efter udendørssensorens radiosignal og viser det aktuelle radiobånd samt udendørssensorens målte værdier varer op til ca 30 minutter Udendørssensoren sen der hvert 5 minut Vejrudsigten opdateres en gang i timen Bemærk Hvis du vil indstille vejrudsigten ...

Page 63: ...å indstilles manuelt 1 Tryk på SET knappen i 2 sekunder 2 Indstil året med UP DOWN knappen Bekræft med SET knappen 3 Indstil måned dag og bekræft 4 Indstil klokkeslættet timer minutter og bekræft 7 3 Indstilling af tidsmodus 24 h 12 h Du omskifter tidsmodus ved at trykke på UP knappen og holde den inde i 2 sekunder 7 4 Indstilling af vækkefunktion alarm 1 Tryk flere gange på MODE knappen indtil al...

Page 64: ...eholder er stillet på vægten kan den tareres med TARE knappen Hvis det der skal vejes derefter lægges på vægten viser displayet kun dettes vægt 2 Hvis der skal vejes flere ingredienser i en enkelt beholder skal du trykke på TARE knappen mellem de enkelte ingredienser således at der vises 0 og den næste ingrediens kan tilsættes 3 Hvis du igen trykker på TARE knappen efter den sidste ingredi ens og ...

Page 65: ...NNEL 4 De målte værdier ligger uden for det viste område 11 Tekniske data Vægt Vejeområde 0 5 000 g 0 11 lb Inddelinger 1 g 0 1 oz Temperaturvisning Indendørs 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Udendørs 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Trin 0 1 C 0 1 F Luftfugtighedsvisning Område 25 95 Trin 1 Udendørssensorens rækkevidde 50 m i fri luft Batterier Vægt 3 x 1 5 V AAA Udendørssensor 2 x 1 5 V AAA 12 Bortskaffelse af b...

Page 66: ...er eller den forretning hvor du har købt produktet 14 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Leifheit AG at dette apparat er i overensstem melse med de grundlæggende og de øvrige gældende forskrifter i direktivet 1995 5 EF EU overensstemmelseserklæringen finder du på adressen www soehnle com Bemærk Ved ekstreme elektromagnetiske påvirkninger f eks brug af en trådløs enhed i nærheden af apparat...

Page 67: ...batteri eller akku I tilfælde af en garantisag yder Leifheit efter egen vurdering enten reparation af defekte dele eller udskiftning af produktet Hvis en reparation ikke kan gennemføres og der ikke længere findes et iden tisk produkt i sortimentet der kan bruges til ombytning modtager du et tilsvarende erstatningsprodukt så vidt muligt af samme værdi Refusion af købsprisen er ikke mulig i en garan...

Page 68: ... způsobit poškození předmětů a poranění osob Dostane li se kyselina z baterií do vašich očí vyplachujte je dostatečným množstvím vody a okamžitě se obraťte na lékaře Zařízení nesmí přijít do styku s malými dětmi Upozornění Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a výše Osoby se sníženými tělesnými smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou zařízení po...

Page 69: ...ného vysílacího kanálu celkem 3 12 Zobrazení pro měnící se vyhledávání kanálu 13 Navázání spojení vnější senzor Page Meteo Center 14 Zobrazení vnější vnitřní teploty 15 Zobrazení vnější vnitřní vlhkosti vzduchu 16 Předpověď slunečno zataženo deštivo 3 Obslužné prvky meteorologické stanice obr 4 MODE volitelné zobrazení času roku data času buzení UP DOWN nastavení nahoru dolů WEATHER nastavení před...

Page 70: ... podle vašeho osobního pozorování počasí slunečno zamračeno deštivo 3 Potvrďte tlačítkem SET Poté vyhledává meteorologická stanice rádiový signál venkov ního senzoru a zobrazí aktuální rádiový kanál a naměřené hod noty venkovního senzoru to trvá přibližně 30 minut Venkovní senzor vysílá každých 5 minut Předpověď počasí se aktualizuje každou hodinu Upozornění Pokud chcete nastavit předpověď počasí ...

Page 71: ...WN Potvrďte tlačítkem SET 3 Nastavte měsíc den a potvrďte 4 Nastavte čas hodiny minuty a potvrďte 7 3 Nastavení časového režimu 24 h 12 h Při nastavování časového režimu stiskněte tlačítko UP a přidržte ho po dobu 2 vteřin 7 4 Nastavení funkce buzení alarmu 1 Stiskněte opakovaně tlačítko MODE až se zobrazí čas buzení 2 Poté nechte tlačítko SET stisknuté po dobu 2 sekund až začne čas buzení blikat ...

Page 72: ...ÁRA Po vložení váženého předmětu ukáže váha pouze váhu tohoto předmětu 2 Pokud se má v jedné nádobě vážit více přísad je třeba mezi jed notlivými přísadami stisknout tlačítko TÁRA aby se vždy zobrazi la 0 a mohla se přidat další přísada 3 Pokud po poslední přísadě stisknete opět tlačítko TÁRA a poté nádobu z váhy sundáte zobrazí se celková hmotnost včetně nádoby s negativním znaménkem 4 Zbytková v...

Page 73: ... pomoci přepnutí kanálu tlačítko CHANNEL 4 Změřené hodnoty jsou mimo rozsahu stup nice 11 Technická data Váha Rozsah stupnice 0 5 000 g 0 11 lb Dělení 1 g 0 1 oz Ukazatel teploty Uvnitř 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Venku 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Kroky 0 1 C 0 1 F Zobrazení vlhkosti vzduchu Rozsah 25 95 Kroky 1 Dosah venkovního senzoru 50 m v otevřené krajině Baterie Váha 3 x 1 5 V AAA Venkovní senzor 2...

Page 74: ...bo v obchodě kde jste zařízení zakoupili 14 Prohlášení o shodě Tímto společnost Leifheit AG prohlašuje že přístroj odpovídá zák ladním požadavkům a ostatním odpovídajícím ustanovením směrnic 1995 5 ES Prohlášení o shodě EU naleznete na www soehnle com Upozornění Při extrémních elektromagnetických vlivech např při provozu rádia v bezprostřední blízkosti zařízení může dojít k ovlivnění zobrazovacích...

Page 75: ...adě poskytování záruky vám společnost Leifheit dle vlast ního uvážení buď opraví poškozené díly nebo výrobek vymění Pokud by byla oprava neproveditelná a v sortimentu by se nen acházel stejný produkt na výměnu obdržíte náhradní výrobek stej né hodnoty Navrácení kupní ceny není v případě záruky možné Tato záruka nezaručuje také žádné nároky na náhradu škody Tato záruka neposkytuje žádné nároky na o...

Page 76: ... poškodeniu predmetov a k telesným poraneniam Ak do oči vnikne elektrolyt vypláchnite ich veľkým množstvom tečúcej čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára Zariadenie uchovávajte mimo dosahu malých detí Pozor Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí len...

Page 77: ...obrazenie zvoleného vysielacieho kanála celkom 3 12 Zobrazenie pre meniaci sa dopyt kanála 13 Vytvorenie spojenia s vonkajším senzorom Page Meteo Center 14 Zobrazenie vnútornej vonkajšej teploty 15 Zobrazenie vnútornej vonkajšej vlhkosti vzduchu 16 Predpoveď slnečno zamračené daždivo 3 Ovládacie prvky meteorologickej stanice obr 4 MODE voliteľné zobrazenie času roku dátumu času alarmu UP DOWN nast...

Page 78: ...álny stav počasia podľa vášho osobného pozorovania počasia slnečno zamračené daždivo 3 Potvrďte tlačidlom SET Potom hľadá meteorologická stanica rádiový signál vonkajšieho senzora a zobrazuje aktuálny rádiový kanál a merané hodnoty vonkajšieho senzora trvá približne až do 30 minút Vonkajší senzor vysiela každých 5 minút Predpoveď počasia sa aktuali zuje každú hodinu Upozornenie Pre nastavenie pred...

Page 79: ... DOWN Potvrďte tlačidlom SET 3 Nastavenie a potvrdenie mesiaca dňa 4 Nastavenie a potvrdenie času hodiny minúty 7 3 Nastavenie časového režimu 24 h 12 h Pre zmenu časového režimu stlačte tlačidlo UP a podržte ho stlačené počas 2 sekúnd 7 4 Nastavenie budenia alarmu 1 Tlačidlo MODE stlačte opakovane až sa zobrazí čas alarmu 2 Potom tlačidlo SET podržte stlačené počas 2 sekúnd až bliká čas alarmu 3 ...

Page 80: ...ážený produkt na indikácii sa zobrazí len táto hmotnosť 2 Ak sa v nádobe má vážiť viac prísad musíte medzi jednotlivými váženiami stlačiť tlačidlo TARE takže sa vždy zobrazí 0 a vy môžete pridať ďalšiu prísadu 3 Ak po pridaní poslednej prísady opakovane stlačíte tlačidlo TARE a následne nádobu odoberiete z váhy zobrazí sa celková hmotnosť vrátane nádoby s negatívnym znamienkom 4 Majte prosím na pa...

Page 81: ... CHANNEL 4 Merané hodnoty sa nachádzajú mimo hod noty zobrazenia 11 Technické údaje Váha Rozsah váženia 0 5 000 g 0 11 lb Delenie 1 g 0 1 oz Zobrazenie teploty Interiérová teplota 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Exteriérová teplota 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Kroky 0 1 C 0 1 F Zobrazenie vlhkosti vzduchu Rozsah 25 95 Kroky 1 Dosah vonkajšieho senzora 50 m vo voľnom priestore Batérie váha 3 x 1 5 V AAA vonkaj...

Page 82: ...chodné prevádzky kde ste výrobok zakúpili 14 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Leifheit AG týmto prehlasuje že zariadenie spĺňa zák ladné požiadavky a ostatné platné predpisy podľa smernice č 1995 5 ES Vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na www soehnle com Upozornenie Pri extrémnych elektromagnetických vplyvoch napr prevádzke rádioprijímača v bezprostrednej blízkosti zariadenia môže dôjsť k ovplyvneniu zobr...

Page 83: ...h pokynov na používanie 4 batérie resp akumulátory V prípade záruky spoloènos Leifheit poda vlastného uváženia zabez peèí opravu chybných èastí alebo výmenu výrobku V prípade že opravu nie je možné vykona a identický výrobok viac nie je k dispozí cii vo výrobnom sortimente dostanete náhradný výrobok ktorý èo naj viac zodpovedá pôvodnému výrobku Vrátenie kúpnej ceny nie je v prípade záruky možné Tá...

Page 84: ...a przedmiotów lub obrażeń ciała W razie dostania się kwasu z baterii do oczu należy natychmiast przemyć oczy dużą ilością wody i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem Należy przechowywać urządzenie poza zasięgiem małych dzieci Uwaga Dzieci w wieku 8 lat i starsze osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiednie go doświadczenia i wiedzy mogą korzys...

Page 85: ... Wskazanie zmieniającego się wyszukiwania kanałów 13 Nawiązanie połączenia czujnik zewnętrzny Page Meteo Center 14 Wskazanie temperatury na zewnątrz i wewnątrz 15 Wskazanie wilgotności powietrza na zewnątrz i wewnątrz 16 Prognoza pogody słonecznie pochmurnie deszczowo 3 Elementy obsługowe stacji pogody rys 4 MODE do wyboru są wyświetlenia czasu roku daty god ziny alarmu UP DOWN ustawienia do góry ...

Page 86: ...erwacji pogody ustawić aktualny stan pogody słonecznie pochmurno deszczowo 3 Potwierdzić przyciskiem SET Następnie stacja pogody szuka sygnału radiowego z czujnika zewnętrznego i zostaje wyświetlony aktualny kanał radiowy oraz pomiar wartości dokonany przez czujnik zewnętrzny czas trwa nia ok 30 min Czujnik zewnętrzny wysyła sygnały co 5 minut Prognoza pogody jest aktualizowana co godzinę Wskazówk...

Page 87: ...trzymać przez 2 sekundy 2 Przy pomocy przycisku UP DOWN ustawić rok Potwierdzić przyciskiem SET 3 Ustawić i potwierdzić miesiąc dzień 4 Ustawić i potwierdzić ustawienia czasu godziny minuty 7 3 Ustawienia formatu wyświetlania czasu 24 h 12 h W celu przełączenia formatu wyświetlania czasu należy nacisnąć przycisk UP i przytrzymać go przez 2 sekundy 7 4 Ustawienia funkcji budzika alarmu 1 Ponownie n...

Page 88: ...a na wadze należy wytarować wagę przy użyciu przycisku TARE Jeżeli następnie ważony jest produkt wskazanie pokazuje tylko wagę produktu 2 Jeżeli w jednym pojemniku ważonych będzie kilka różnych pro duktów pomiędzy ważeniem poszczególnych produktów trzeba za każdym razem nacisnąć przycisk TARE tak aby przed ważeniem kolejnego produktu zawsze wyświetlało się wskazanie 0 Dopiero wtedy można dodać kol...

Page 89: ...a inny przycisk CHANNEL 4 Mierzone wartości wykraczają poza zakres wskazań 11 Dane techniczne Waga Zakres ważenia 0 5000 g 0 11 lb Podziałka 1 g 0 1 oz Wskazanie temperatury wewnątrz 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F na zewnątrz 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Rozdzielczość 0 1 C 0 1 F Wskazanie wilgotności powietrza Zakres 25 95 Rozdzielczość 1 Zasięg czujnika zewnętrznego 50 m na otwartym powietrzu Baterie waga ...

Page 90: ...przedaży w którym został zaku piony produkt 14 Deklaracja zgodności Niniejszym Firma Leifheit AG oświadcza że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i pozostałymi odnośnymi postanowieniami dyrektyw 1995 5 WE Deklarację zgodności UE znaleźć można na stronie www soehnle com Wskazówka Bardzo silne oddziaływanie elektromagnetyczne np używanie radiostacji w bezpośrednim otoczeniu urządzen...

Page 91: ...ramach gwarancji podejmie decyzję według własnego uznania albo o naprawie uszkodzonych części albo o wymianie pro duktu na nowy W wypadku gdy naprawa nie będzie możliwa lub w aktualnej ofercie nie będzie już identycznego produktu do wymiany klient otrzyma najbardziej zbliżony produkt Gwarancja nie przewidu je zwrotu gotówki za zakupiony produkt Niniejsza gwarancja nie sta nowi podstawy do zadnych ...

Page 92: ...erir Piller akarsa eşyalara zarar verebilir ve ins anlar yaralanabilirler Gözünüze pil asidi temas ederse hemen bol suyla yıkayıp doktoru nuza başvurunuz Cihazı küçük çocuklardan uzak tutunuz Dikkat Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından fiziksel duyusal ve zihinsel kapasiteleri düşük veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından denetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanı...

Page 93: ...eğiştirme göstergesi 13 Dış sensörle bağlantı kurulumu Page Meteo Center 14 Dış İç termometre göstergesi 15 Dış iç hava nemi göstergesi 16 Hava tahmini güneşli bulutlu yağmurlu 3 Hava durumu göstergesi kontrol elemanları Res 4 MODE isteğe göre ayarlanabilir zaman göstergesi Yıl Tarih Alarm zamanı UP DOWN Aşağı yukarı ayarlar WEATHER Hava durumu ayarları C F Termometre ayar göstergesini değiştirme ...

Page 94: ...n ayarlayabilirsiniz güneşli bulutlu yağmurlu 3 Set tuşunu kullanarak onaylayınız Hava tahmin istasyonu dış sensörün sinyalini arar ve uygun hattı kanalı gösterir dış sensörün ölçtüğü değerleri gösterir Bu işlem yaklaşık 30 dakika sürer Dış sensör her 5 dakikada bir değerleri gönderir Hava tahmini saatte bir güncellenir Bilgi Hava tahminini daha geç bir zamana ayarlamak için WEATHER Tuşunu 2 saniy...

Page 95: ...WN yukarı aşağı tuşuyla yılı ayarlayınız Set tuşunu kullanarak onaylayınız 3 Ay ve günü ayarlayarak teyid ediniz 4 Saat Saat Dakika ayarlayınız ve teyid ediniz 7 3 Zaman modunun ayarlanması 24 12 saat Zaman modunu değiştirmek için UP yukarı tuşuna basarak 2 saniye basılı tutunuz 7 4 Uyandırma alarm ayarlanması 1 Mod tuşuna tekrar tekrar basarak alarm saatinin görünmesini sağlayın 2 Sonra SET tuşun...

Page 96: ...u ve Tartmak Resim 7 1 Tartının üzerine bir kab koyup dara fonksiyonu tuşuna basarak darasını alabilirsiniz Sonra tartılacak malzeme konur ve böylece gösterge sadece malzemenin ağırlığını gösterir 2 Birçok malzeme tek bir kapta tartılacaksa herbir malzeme için Dara fonksiyonu tuşuna basılmalıdır her seferde 0 görülmeli yeni bir malzeme ilave edebilmek için 3 Son malzemede yeniden Dara Fonksiyonu t...

Page 97: ...4 Ölçüm değerleri görüntüleme bölgesi dışında kalıyor 11 Teknik veriler Tartı Tartı gücü 0 5 000 g 0 11 lb Hassaslık 1 g 0 1 oz Termometre göstergesi İç 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Dış 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Adımlar 0 1 C 0 1 F Nem göstergesi Bölge Alan 25 95 Adımlar 1 Dış sensörün ulaşım alanı Açık alanda 50m Piller Akü Tartı 3 x 1 5 V AAA Dış sensör 2 x 1 5 V AAA 12 Pillerin imha edilmesi Piller e...

Page 98: ...ı Leifheit AG firması bu cihazın 1995 5 AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliklerinin temel gerekliliklerine ve geçerli diğer hükümleri ne uygun olduğunu beyan eder AT Uygunluk Beyanı www soehnle com Internet adresinde sunulmaktadır Bilgi Cihaz aşırı elektromanyetik etki altında örn cihazın hemen yakınında bir telsiz kullanımı varsa bu değerlerin değişmesine etki edebilir Bozulmaya etki eden olay kal...

Page 99: ...nýn bilgilerinin dikkate alýnmamasýn dan kaynaklanan hasarlar 4 Piller veya aküler Leifheit firmasý garanti durumunda arýzalý parçalarý onarýr veya ürünü deðiþtirir Onarým mümkün olmadýðýnda ve deðiþtirmek için eþdeðer bir ürün artýk ürün yelpazesinde bulunmadýðýnda mümkün olduðu kadar eþdeðer baþka bir ürün verilir Garanti durumunda satýn alma ücretinin iadesi söz konusu deðildir Bu garanti ayrýc...

Page 100: ...овредить предметы и травмировать людей Если кислота из батареек попадёт в глаза то сразу же обильно промойте их водой и незамедлительно обратитесь к врачу Не давайте прибор детям Внимание Настоящее устройство предназначено только для детей в возрасте 8 лет и старше а также при наличии должного надзора или прохождении инструктажа лиц с физическими психическими или сенсорными недостатками при услови...

Page 101: ...в 13 Установление связи с наружным датчиком Page Meteo Center 14 Температура снаружи в помещении 15 Влажность воздуха снаружи в помещении 16 Прогноз солнечно облачно дождь 3 Элементы управления метеостанции рис 4 MODE выбор показания времени года даты времени сигнала UP DOWN просмотр значений вверх вниз WEATHER настройка прогноза погоды C F переключение показания температуры C F CHANNEL переключен...

Page 102: ... по вашему собственному наблюдению солнечно облачно дождь 3 Нажмите кнопку SET для подтверждения метеостанция начинает искать сигнал от наружного датчика и показывает текущий канал связи и измеренные датчиком значения продолжается до 30 минут Наружный датчик посылает сигналы каждые 5 минут Прогноз погоды обновляется каждый час Примечание если в дальнейшем потребуется снова настроить прогноз погоды...

Page 103: ...екунды 2 Кнопками UP DOWN установите год Нажмите кнопку SET для подтверждения 3 Установите и подтвердите месяц и день 4 Установите и подтвердите время часы минуты 7 3 Настроить формат времени 24 ч 12 ч Для переключения формата времени нажмите кнопку UP и держите нажатой 2 секунды 7 4Установить будильник сигнал 1 Нажимайте несколько раз кнопку MODE пока не появится время сигнала будильника 2 Держит...

Page 104: ...ары рис 7 1 Установите ёмкость на весы затем нажмите кнопку TARE чтобы сбросить вес ёмкости Если в ёмкость положить взвешиваемый материал то будет показан только его вес 2 Если нужно взвесить в одной ёмкости несколько ингредиентов то перед добавлением очередного ингредиента нажимайте кнопку TARE чтобы весы показывали 0 и добавляйте следующий ингредиент 3 Если положив последний ингредиент снова наж...

Page 105: ...значения находятся вне диапазона индикации 11 Технические характеристики Весы Диапазон взвешивания 0 5000 г 0 11 фунтов Шаг показаний веса 1 г 0 1 унции Показание температуры В помещении 9 9 70 0 C 13 9 158 0 F Снаружи 35 0 70 0 C 31 0 158 0 F Шаг показаний 0 1 C 0 1 F Показание влажности воздуха Диапазон 25 95 Шаг 1 Дальность действия наружного датчика 50 м на свободном пространстве Батарейки вес...

Page 106: ...агазине где вы купили этот прибор 14 Декларация соответствия Настоящим фирма Leifheit AG заявляет что этот прибор соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1995 5 EC Декларация соответствия нормам ЕС приведена в интернете по адресу www soehnle com Примечание экстремальные электромагнитные воздействия например от радиостанций работающих в непосредственной близ...

Page 107: ...лучае Leifheit по своему усмотрению выполняет ремонт дефектных запчастей либо замену товара Если произвести ремонтные работы не представляется возможным а требуемый для замены идентичный продукт отсутствует на складе Вам взамен будет предоставлен наиболее сопоставимый по характеристикам товар Возмещение денежных средств уплаченных за покупку товара по гарантии невозможно Кроме того эта гарантия не...

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ...009277 B 08 2014 JFS Quality Design by Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau Germany Service 49 0 2604 977 0 www soehnle com PAGE METEO CENTER ...

Search results

Summary of Contents for 66223

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Soehnle 66223, User Manual

Search results

Summary of Contents for 66223

Reviews:

Brands by name

Popular brands