Soehnle 470-065-281 Operating Instructions Manual Download

Page: 65 / 112

➅

Nem kiválasztása

((

▼

fféérrffii

vagy

▲

nő

ő))

…

… és a gomb
33 m

máássooddppeerrcciigg

tartó lenyomása,

((

))

amíg 0.0 érték meg nem
jelenik a kijelzőn

EEkkkko

orr aa m

méérrlleeg

geett aazzo

naall áállllííttssaa aa ttaallaajjrraa,,

ééss áálllljjo

n rráá m

meezzííttllááb

b..

Azz eellsső

ő m

méérrééss aazz aad

daatto

okk ttáárro

olláássááh

ozz ééss

aa kkéésső

őb

bii sszzeem

mééllyyffeelliissm

meerrééssh

heezz eelleen

geed

heetteettlleen

n..

FFiig

gyyeellm

meezztteettééss

A mérleg rendelkezik egy energiatakarékos üzem-
móddal, az utolsó gomb érintést követően körülbelül
1 perccel automatikusan kikapcsol.

daattb

beevviitteell

➀

Beállítás előtt a mérleget helyezze egy asztalra.

➁

Adatbevitel megkezdése

((

))..

➂

Memóriahely

((P

P11 ...... P

P22))

kiválasztása

((

▼

== vviisssszzaalléép

ptteettééss,,

▲

== eellő

őrreelléép

ptteettééss))

és megerősítése

((

))..

➃

Testmagasság beállítása

((

▼

== ccssö

ökkkkeen

nttééss,,

▲

== n

nö

övveellééss))

és megerősítése

((

))..

➄

Életkor beállítása

((

▼

== ccssö

ökkkkeen

nttééss,,

▲

== n

nö

övveellééss))

és megerősítése

((

))..

470-065-281.qxd 21.04.2005 10:51 Uhr Seite 65

Summary of Contents for 470-065-281

Page 1: ...uiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Návod k použití ê Ío o cÚ o Áa o cÎºÛÊ aÌe Kullama kılavuzu Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò Navodila za uporabo Uputa za uporabu 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 50 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...çais 15 italiano 21 nederlands 27 español 33 português 39 svenska 45 dansk 51 suomi 57 magyar 63 polsku 69 česky 75 ÔÓ pyÒÒÍÓÏ ﬂÁ Íy 81 türkçe 87 åëëçíéêÜ 93 slovensko 99 hrvatski 105 470 065 281 qxd 21 04 2005 12 38 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ... konsultiert werden Jede Behandlung und Diät bitte nur in Rücksprache mit einem Arzt Empfehlungen für Gymnastikprogramme oder Schlankheitskuren auf Basis der ermittelten Werte sollten von einem Arzt oder einer anderen qualifi zierten Person gegeben werden Versuchen Sie nicht die Daten für sich selbst umzusetzen SOEHNLE übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste die durch die Body Balance ve...

Page 4: ...efahr bei nasser Oberfläche Reinigung und Pflege Nur mit leicht feuchtem Tuch reinigen Keine Lösungs oder Scheuer mittel verwenden und die Waage nicht in Wasser tauchen Möglichkeit der länderspezifischen Umstellung von kg cm auf lb in oder st in nur bei Waagen für den englischsprachigen Raum 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 50 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...ofort Waage auf Boden stellen und barfuß betreten Die erste Messung ist zur Speicherung der Daten und späteren automatischen Personenerkennung unerläßlich Hinweis Die Waage verfügt über einen Energiesparmodus sie schaltet sich nach ca 1 Minute ohne Tasten bedienung selbsttätig aus Geschlecht auswählen männlich o weiblich Taste drücken und 3 Sekunden halten bis 0 0 in der Anzeige erscheint 470 065 ...

Page 6: ...weiligen Person liegt in den mittleren 3 Segmenten Waage verlassen Nach Anzeige des Speicher platzes schaltet die Waage automatisch ab In seltenen Fällen ist eine automatische Zuordnung des Analyseergebnisses nicht möglich Dann zeigt die Waage wechselnd die Speicherplätze der Personen an welche dem Analyseergebnis am nächsten kommen Da die Messung bereits abge schlossen ist können sie die Waage ve...

Page 7: ...tes und wiederholbares Analyse Ergebnis zu erhalten sorgen Sie für gleichbleibende Messvoraussetzungen denn nur so können Sie Veränderungen über einen länge ren Zeitraum exakt beobachten Zudem können weitere Faktoren den Wasser haushalt beeinflussen Nach einem Bad kann ein zu niedriger Körperfett anteil und ein zu hoher Körperwasseranteil ange zeigt werden Nach einer Mahlzeit kann die Anzeige höhe...

Page 8: ...berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Pb enthält Blei Cd enthält Cadmium Hg enthält Quecksilber Garantieabschnitt Im Garantiefall bitte die Waage mit diesem Garantieabschnitt und Kaufbeleg an Ihren Händler zurückgeben Absender ______________________________ ______________________________ ______________________________ Reklamations __________________________ grund __...

Page 9: ...ur weight or if you are underweight and are trying to put on weight Treatment and diet should only take place in consultation with your doctor Recommendations on exercise programmes or weight loss diets on the basis of the values determined should be provided by your doctor or certified health professional Do not try to interpret the data yourself SOEHNLE will not be liable for damage or loss caus...

Page 10: ...tion danger of slipping on wet surface Cleaning and care clean only with a damp cloth Never use solvents or abrasives Do not immerse the scale in water Country specific settings the scale can be switched from kg cm to lb in or st in applies to the English language versions only 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 50 Uhr Seite 10 ...

Page 11: ...f data and for subsequent automatic personal recognition Note The scale has an energy saving mode that switches it off automatically if no keys are pressed for approx imately 1 minute Programming Place scale on a table for programming Start programming Memory location P1 P2 select minus plus and confirm Enter your height minus plus and confirm Enter your age minus plus and confirm 470 065 281 qxd ...

Page 12: ...ep off the scale The scale switches off automatically when the person steps off In a few cases it may not be possible to organize automatically the results of analysis The scale will then display alternately the memory locations of the next persons for whom analysis is to take place As the measurement operation is now over you can step off the scale and save your personal data by pressing the butt...

Page 13: ...nsure that the results of analysis are a accurate and consistent as possible keep the measurement conditions constant as only in this way will you be able to observe changes over an extended period Other factors can affect water balance After a bath the body fat reading may be too low and the body water reading too high After a meal readings can be higher Women may experience fluctuations due to t...

Page 14: ...lly obliged to dispose of used bat teries in a correct way You can return spent batter ies either to public collection points in your town or to any outlet selling batteries of the same kind Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Guarantee card If you have any complaints please return the scale to your dealer with the guarantee card and your receipt Sender...

Page 15: ...e doit faire l objet d un suivi médical Les recommandations concernant les programmes de gymnastique ou les régimes d amaigrissement sur la base des valeurs déterminées à l aide de la balance doivent être faites par un médecin ou par toute autre personne qualifiée N essayez pas de le faire vous même en vous basant sur les résul tats de mesure SOEHNLE décline toute responsabilité pour les dommages ...

Page 16: ...lance est humide Nettoyage et entretien nettoyez la balance uniquement avec un chiffon légèrement humi de Ne pas utiliser de solvants ou de produits à récurer et ne pas plonger la balance dans l eau Possibilité de commuter l affichage de kg cm en lb in ou st in selon le pays uniquement pour les balances utilisées dans les pays anglo phones 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 50 Uhr Seite 16 ...

Page 17: ...e chaque personne par la suite Remarque La balance dispose d un mode de faible consomma tion d énergie et s arrête automatiquement au bout d environ une minute si aucune touche n est action née Saisie de données Mettez la balance sur une table pour procéder au réglage Activez la saisie de données Sélectionnez l emplacement de mémoire P1 P2 moins plus et validez Réglez la taille moins plus et valid...

Page 18: ...eu Descendez de la balance Après avoir affiché l emplacement de mémoire la balance s éteint automatiquement Dans de rares cas l affectation automatique du résultat de l analyse n est pas possible La balance indique alors en alternance les emplacements de mémoire attribués aux personnes dont le résultat de l analyse se rapproche le plus Comme la mesure est terminée vous pouvez descendre de la balan...

Page 19: ...ge Afin d obtenir un résultat d analyse le plus exact possible et reproductible effectuez les mesures dans des conditions les plus similaires possibles car c est uniquement ainsi que vous pouvez sur veiller les changements sur une longue période En outre d autres facteurs peuvent influencer le bilan d eau du corps Un pourcentage de graisses du corps trop bas et un pourcentage d eau du corps trop é...

Page 20: ... de rap porter les piles usagées Vous pouvez rapporter vos piles usagées aux points de collecte publics de votre commune ou à tout autre point de vente de piles similaires Pb contient du plomb Cd contient du cadmium Hg contient du mercure Coupon de garantie En cas de garantie retournez la balance à votre revendeur avec ce coupon de garantie et la facture Expéditeur Raison de la réclamation Données...

Page 21: ... del peso corporeo si dovrebbe consultare un medico Qualsiasi tipo di terapia e dieta va condotto solo dopo aver chiesto consiglio a un dottore Consigli relativi a corsi di ginnastica o cure dima granti sulla base dei valori rilevati dovrebbero essere dati solamente da un medico o da altra persona qualificata Non si deve mai tentare di interpretare i dati per proprio conto SOEHNLE declina ogni res...

Page 22: ...i scivolare se la superficie della bilancia è bagnata Pulizia e manutenzione pulire solo con un panno leggermente umido Non utilizzare sol venti e abrasivi e non immergere la bilancia nell acqua Possibilità di commutare l unità di peso e di misura a seconda del paese da kg cm a lb in o st in solo nelle bilance destinate ai paesi anglofoni 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 22 ...

Page 23: ... automatico della persona Nota La bilancia dispone di un sistema di risparmio energetico grazie al quale si spegne automatica mente dopo circa 1 minuto senza bisogno di premere alcun tasto Immissione dei dati Per impostare la bilancia collocare questa su un tavolo Iniziare l immissione dei dati Selezionare lo spazio di memoria P1 P2 meno più e confermare Introdurre l altezza meno più e confermare ...

Page 24: ... bilancia si spegne auto maticamente dopo la visualizzazione dello spazio di memoria In casi rari non è possibile il coordinamenmto automatico dei risultati dell analisi Successivamente la bilancia visualizza in modo alternato gli spazi di memoria delle persone i cui valori sono più vicini a quelli ottenuti dall analisi Poichè l analisi è gia completata potete scendere dalla bilancia e confermare ...

Page 25: ...ete garantire dei presup posti di analisi costanti poichè solo in questo modo potete osservare con precisione nel lungo periodo dei cambiamenti Esistono inoltre altri fattori che possono influire sul bilancio idrico del corpo Dopo un bagno può essere visualizzata una percentuale di grasso nel corpo più bassa e una percentuale di acqua nel corpo più alta Dopo un pasto il valore visualizzato può ess...

Page 26: ...à di consumatore a restituire le batterie scariche Le vecchie batterie possono essere consegnate presso gli appositi centri di raccolta pubblici del comune dove si abita oppure ovunque vengano vendute batterie dello stesso tipo Pb contiene piombo Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio Tagliando di garanzia Nel caso si faccia valere la garanzia si prega di restituire la bilancia al proprio rivendi...

Page 27: ... te verhogen moet een arts geraadpleegd worden Elke behandeling en dieet a u b enkel in overleg met een arts Aanbevelingen voor gymnastiekprogramma s of slankheidskuren op basis van vastgestelde waarden moeten door een arts of een andere gekwalificeerde persoon gegeven worden Nooit proberen om de gegevens zelf om te zetten SOEHNLE aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schaden of verliezen die door...

Page 28: ...e Slipgevaar bij natte oppervlakte Reiniging en onderhoud Enkel met een enigs zins vochtig lapje reinigen Geen oplossings of schuurmiddelen gebruiken en de weegschaal niet onder water houden Mogelijkheid der nationale omstelling van kg cm op lb in of st in enkel bij weegschalen voor Engelstalige landen 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 28 ...

Page 29: ...atische personenherkenning Opmerking De weegschaal beschikt over een energiespaarmo dus en schakelt na ongeveer 1 minuut automatisch uit wanneer geen toets ingedrukt wordt Gegevensinvoer De weegschaal t b v het instellen op een tafel zetten De gegevensinvoer starten Geheugenplaats P1 P2 kiezen min plus en bevestigen Lichaamsgrootte instellen min plus en bevestigen Lichaamsgrootte instellen min plu...

Page 30: ...chaal verlaten Na de weergave van de geheugenplaats schakelt de weegschaal automatisch uit Zeer zelden is een automatische toewijzing van het resultaat van de analyse niet mogelijk Dan geeft de weegschaal wisselend de geheu genplaatsen van de personen aan die het kortst bij het resultaat van de analyse liggen Omdat de meting voltooid is kunt u de weegschaal verlaten en uw persoonlijke geheugenplaa...

Page 31: ...resultaat te krijgen moet u voor gelijkblijvende meetvoorwaarden zorgen want alleen zo kunt u veranderingen over een langere periode exact observeren Bovendien kunnen andere factoren de waterhuishouding beïnvloeden Na een bad kan een te laag lichaamsvetpercen tage en een te hoog lichaamswaterpercentage aangegeven worden Na een maaltijd kan de afgelezen waarde hoger zijn Bij de vrouwen treden door ...

Page 32: ... batterijen terug te geven U kunt uw oude bat terijen bij de openbare depots in uw gemeente of overal daar afgeven waar batterijen van de des betreffende soort worden verkocht Pb bevat lood Cd bevat cadmium Hg bevat kwik Garantiebewijs In geval van garantie aub de weegschaal met garantiebewijs en kwitantie aan uw handelaar teruggeven Afzender Reden van de klacht Technische gegevens Draagkracht x s...

Page 33: ...peso reducido se debe consultar a un médico Realice cada tratamiento o dieta por favor únicamente después de consultar a su médico Las recomendaciones para programas de gimnasia o curas de adelgazamiento basadas en los valores descubiertos deben ser dadas por un médico u otra persona cualificada No trate de alterar sus propios valores SOEHNLE no asume la responsablidad por daños o pérdidas causada...

Page 34: ...ción Peligro de resbalamiento con superficies húmedas Limpieza y cuidado limpiar únicamente con un paño ligeramente húmedo No utilizar disolven tes o abrasivos y no sumergir la báscula en agua Posibilidad de ajustar las medidas propias del país de kg cm a lb in sólo con básculas den tro del espacio anglófono 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 34 ...

Page 35: ...ático posterior de la persona Indicación La báscula dispone de un modo de ahorro de energía se desconecta sólo después de aprox 1 minuto sin necesidad de utilizar las teclas Entrada de datos Para realizar ajustes en la báscula colocarla sobre un mesa Iniciar la entrada de datos Espacio de almacenamiento P1 P2 Elegir menos plus y confirmar Ajustar el tamaño del cuerpo menos más y confirmar Ajustar ...

Page 36: ...Después de mostrar el espacio de almacenamiento la báscula se desconecta automáti camente En casos raros no se puede realizar una asignación automática de los resultados del análisis Entonces la báscula muestra de modo alternativo el espacio de almacenamiento de las personas que están más próximas al resultado del análisis Dado que la medición ha terminado puede Ud abandonar la báscula y confirmar...

Page 37: ...ac to y constante posible trate de mantener unas condiciones de medición constantes pues sólo así podrá observar con exactitud los cambios en un lapso de tiempo largo Además hay otros factores que pueden influir en el régimen de agua Tras un baño se puede mostrar una porción de grasa muy baja y una porción de agua muy alta Tras una comida la muestra puede ser mayor En las mujeres puede haber oscil...

Page 38: ...de entre gar sus baterías viejas en los lugares públicos de recolección de su comunidad o en el lugar donde se vendan baterías del tipo correspondiente Pb contiene plomo Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio Documento de garantía En caso contemplado por la garantía por favor devuelva el documento de la garantía y el recibo de compra a su vendedor Remitente Motivo de reclamación Datos Técnicos Ca...

Page 39: ...r no caso de peso baixo deve consultar o seu médico Qualquer tratamento ou dieta apenas após consulta com um médico A recomendação de programas de ginástica ou curas de emagrecimento baseados nos resultados apurados devem ser indicadas por um médico ou outras pessoas qualificadas Não tente interpretar os dados por si mesmo A SOEHNLE não se responsabiliza por danos ou perdas resultantes da utilizaç...

Page 40: ...o Perigo de queda quando molhado Limpeza e manutenção Limpe apenas com um pano húmido Não utilizar diluentes ou produtos abrasivos e não submergir a balança em água Possibilidade de alteração das unidades de medida de kg cm para lb in ou lbSt in apenas as balanças para o espaço anglófono 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 40 ...

Page 41: ... posterior reconhecimento do utilizador Aviso A balança dispõe de um modo de poupança de energia desliga se automaticamente após 1 minuto Introdução de dados Para ajustar a balança coloque a sobre uma mesa Iniciar a introdução de dados Local de gravação P1 P2 seleccionar menos mais e confirmar Introduzir a altura corporal menos mais e confirmar Introduzir a idade menos mais e confirmar 470 065 281...

Page 42: ...ntra se nos 3 segmentos intermédios Saia da balança Após indicação do local de gravação a balança desliga se automaticamente Em casos excepcionais não é possível fazer uma atribuição automática dos resultados da análise Neste caso a balança indica alternadamente os locais de gravação dos utilizadores que mais se aproximam do resultado Visto a medição já estar terminada pode sair da balança e confi...

Page 43: ...ise exacto e regular crie condições de medição estáveis porque apenas assim poderá observar com precisão alterações ao longo de um período maior de tempo Podem ainda influenciar o nível de água Após um banho pode ser indicada uma percentagem reduzida de gordura corporal e uma percentagem elevada de água corporal Após uma refeição a indicação pode ser mais elevada Nas mulheres registam se variações...

Page 44: ...er de devolver as pilhas usadas Pode depositar as suas pilhas gastas em pontos de recolha públicos ou entregar nos locais de venda das mesmas Pb contém chumbo Cd contém Cádmio Hg contém mercúrio Talão da garantia No caso de reclamar a garantia entregue a balança e o talão da garantia ao seu vendedor Remetente Motivo da reclamação Dados Técnicos Capacidade x Divisão Max 150 kg x 100 g Resolução do ...

Page 45: ...r låg vikt bör man ha kontakt med läkare Varje behandling och diet bör alltid följas upp av en läkare Rekommendationer för gymnastikprogram eller bantningskurer på basis av de uträknade värdena bör ges av läkare eller någon annan med lämplig utbildning Försök inte använda dessa data för att göra en egen analys SOEHNLE ansvarar inte för skador eller förluster som orsakas av Body Balance Adria eller...

Page 46: ...k att halka på våta ytor Rengöring och skötsel Rengör endast med lätt fuktad trasa Använd inga lösnings eller ren göringsmedel och doppa inte vågen i vatten Kan ställas om till andra viktenheter Från kg cm till lb in eller St in Endast vågar avsed da för engelskspråkiga länder 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 46 ...

Page 47: ...a data och för att vågen ska känna igen dig automatiskt Observera Vågen stänger av sig själv efter cirka en minut utan knapptryckningar för att spara energi Inskrivning av data Ställ vågen på ett bord för att ställa in den Börja knappa in data Välj minne P1 P2 minus plus och bekräfta Ställ in kroppslängd minus plus och bekräfta Ställ in ålder minus plus och bekräfta 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 5...

Page 48: ...enten Stig av vågen Sedan minnet visats stänger vågen av sig automatiskt I sällsynta fall är det inte möjligt för vågen att känna igen vilken person det gäller Då visar vågen omväxlande minnet för de personer som mest motsvarar analysresultatet Så snart mätningen är klar kan man stiga av vågen och spara sitt person liga minne med den knapp som ligger över det Sedan visas andelarna kroppsfett kropp...

Page 49: ...t bör man se till att mätningen genomförs under liknande förutsättningar varje gång Endast så kan man se förändringar som sker över en längre tid Dessutom kan även andra faktorer påverka vattenhushållningen Efter ett bad kan det visas för låg fettandel och för hög vattenandel Efter en måltid kan den visa för höga värden Hos kvinnor uppträder variationer som beror på menscykeln Faktorer som påverka...

Page 50: ...g att lämna in förbrukade batterier till återvinning Batterier kan lämnas vid återvin ningsstationer på alla bostadsorter eller där batterier av respektive typ säljs Pb innehåller bly Cd innehåller kadmium Hg innehåller kvicksilver Garantisedel I garantifall ska vågen tillsammans med denna garantisedel och köpehandlingen lämnas till inköpsstället Avsändare Orsak till reklamationen Tekniska uppgift...

Page 51: ...akte din læge Enhver form for behandling og diæt skal indgås efter aftale med en læge Anbefalinger til udførelse af gymnastikprogram mer eller slankekure på grundlag af de målte vær dier bør gives af en læge eller anden kvalificeret person Forsøg ikke selv at sætte noget i værk på grundlag af dataene SOEHNLE fraskriver sig ethvert ansvar for skader eller andre tab som måtte følge af brugen af Body...

Page 52: ...d overflade Rengøring og pleje Til rengøring må kun bru ges en let fugtig klud Undgå brug af opløsningsmidler eller skurende midler og dyp ikke vægten i vand Mulighed for omstilling fra kg cm til lb in eller st in alt efter forholdene i det enkelte land gælder kun vægte i engelsksprogede lande 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 52 ...

Page 53: ...automatisk persongenkendelse kan finde sted Bemærk Vægten er udstyret med energisparemodus som betyder at den slukker automatisk efter 1 min uden aktivering af tast Indlæsning af data Stil vægten på et bord for at indstille den Start indlæsning af data Vælg P1 P2 lageradresse minus plus og bekræft Indstil kropsstørrelse minus plus og bekræft Indstil alder minus plus og bekræft 470 065 281 qxd 21 0...

Page 54: ...enter Træd ned fra vægten Lageradressen vises hvorefter vægten slukker automatisk I sjældne tilfælde kan det forekomme at analyse resultatet ikke kan tilordnes automatisk Så viser vægten skiftevis lageradresserne på de personer som kommer analyseresultatet nærmest Da målingen allerede er afslutttet kan du forlade vægten og bekræfte din personlige lageradresse med tasten ovenfor Herefter vises fedt...

Page 55: ... nøjagtigt som muligt og som kan indgå i en reel sammen ligning med tidligere og kommende resultater skal forudsætningerne for målingen være ens fra gang til gang Desuden kan følgende faktorer have indflydelse på vandprocenten Efter et bad kan der vises en for lav fedtprocent og en for høj vandprocent Efter et måltid kan måleværdien være højere Ved kvinder optræder der cyklusbetingede udsving Fakt...

Page 56: ...ndlevere brugte batterier på rette sted Brugte batterier kan indleveres på offentlige affaldsdepoter i din kommu ne eller på de steder hvor der forhandles batterier af pågældende type Pb indeholder bly Cd indeholder cadmium Hg indeholder kviksølv Oplysninger om garanti I tilfælde af at der støttes krav på garantien bedes du indlevere vægten hos din forhandler inklusiv disse garantioplysninger og k...

Page 57: ...paino vuoksi tulee kysyä lääkärin neuvoa Kaikki hoidot ja dieetit vain lääkärin neuvottelun yhteydessä Lääkärin tai toisen pätevän henkilön tulisi antaa suositukset liikuntaohjelmista tai laihdutushoidoista mitattujen arvojen perusteella Älä yritä itse soveltaa tietoja itseesi SOEHNLE ei ota vastuuta vahingoista tai häviöistä jotka aiheutuvat Body Balance vaa an käytöstä eikä kolmansien henkilöide...

Page 58: ...astumisvaara Puhdistus ja hoito Puhdista tuote vain kevyesti kostealla liinalla Älä käytä liuottimia eikä hankausaineita äläkä upota vaakaa veteen Mahdollisuus muuttaa maankohtaisten arvojen mukaan yksiköt kg cm yksiköiksi lb in tai St in vain englanninkielisillä alueilla käytettäviä vaakoja varten 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 58 ...

Page 59: ...yöhempää henkilön automaattista tunnistamista varten Ohje Vaa assa on energiansäästömuoto vaaka kytkeytyy itsenäisesti pois päältä n 1 minuutin kuluttua kun painiketta ei käytetä Tietosyöttö Aseta vaaka säätämistä varten pöydälle Käynnistä tietosyöttö Valitse muistipaikka P1 P2 miinus plus ja vahvista Valitse kehonkoko miinus plus ja vahvista Valitse ikä miinus plus ja vahvista 470 065 281 qxd 21 ...

Page 60: ...män Suositellaan lihasten kehittämisharjoittelua Suositellaan muuttamaan ravitsemusta Analyysiarvosi ovat kunnossa Astu pois vaa alta Muistipaikan näyttämisen jälkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä Harvoissa tapauksissa analyysituloksen automaattinen kohdentaminen ei ole mahdollista Silloin vaaka näyttää vuorotellen niiden henkilöiden muistipaikat jotka ovat lähellä analyysitulosta Ko...

Page 61: ...sesti pysyvistä mittausedellytyksistä sillä vain tällä tavalla voit tarkkailla muutoksia tarkasti pidemmällä ajanjaksolla Lisäksi muut tekijät voivat vaikuttaa nestetalouteen Kylvyn jälkeen on mahdollista että näytetään liian alhaista kehonrasvapitoisuutta ja liian korkeaa kehonnestepitoisuutta Ruokailun jälkeen voi luku olla suurempi Naisilla esiintyy kuukautiskierrosta johtuvia vaihteluja Tekijä...

Page 62: ...aiseen keräyspaikkaan Voit toimittaa vanhat paristot paikkakuntasi julkisille keräyspaikoille tai kaikkialle missä kyseisiä paristoja myydään Pb sisältää lyijyä Cd sisältää kadmiumia Hg sisältää elohopeaa Takuutodistus Tarvitessasi takuuta toimita vaaka yhdessä takuutodistuksen ja ostokuitin kanssa myyjällesi Lähettäjä Reklamaation syy Tekniset tiedot Kantavuus x jako maks 150 kg x 100 g Näytön er...

Page 63: ...A kiértékelt adatokon alapuló gimnasztikai programokat vagy fogyókúrákat egy orvosnak vagy más szakembernek kell ajánlania Az adatokat ne Ön értékelje ki A SOEHNLE nem vállal felelősséget sem az olyan károkért és veszteségekért amelyeket a testmérleg okoz sem harmadik személy követeléseiért Ez a termék csak otthoni használatra alkalmas A berendezés nem alkalmas kórházakban vagy orvosi intézményekb...

Page 64: ...e Figyelem Vizes felület esetén csúszásveszély Tisztítás és karbantartás Csak enyhén nedves kendővel tisztítsa Ne használjon oldó vagy súrolószert és a mérleget ne tegye vízbe Országspecifikus átállítási lehetőség kg cm ről lb in vagy st in mértékegységre csak angol nyelvterületre készült mérlegeknél 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 64 ...

Page 65: ...s sh he ez z e el le en ng ge ed dh he et te et tl le en n F Fi ig gy ye el lm me ez zt te et té és s A mérleg rendelkezik egy energiatakarékos üzem móddal az utolsó gomb érintést követően körülbelül 1 perccel automatikusan kikapcsol A Ad da at tb be ev vi it te el l Beállítás előtt a mérleget helyezze egy asztalra Adatbevitel megkezdése Memóriahely P P1 1 P P2 2 kiválasztása v vi is ss sz za al l...

Page 66: ...ről A memóriahely jelzése után a mérleg automatikusan kikapcsol Előfordulhat hogy az elemzési eredmények automatikus tárolóhelyhez rendelése nem lehetséges Ebben az esetben a mérleg váltakozva azoknak a személyeknek a memóriahelyeit mutatja akiknek az elemzési eredményei a legközelebb állnak hozzá Mivel a mérés már befejeződött szálljon le a mérlegről és az ön számára kijelölt tárolóhelyet a fölöt...

Page 67: ...e el lü ül l a a v ví íz zh há áz zt ta ar rt tá ás st t a a k kö öv ve et tk ke ez ző ő t té én ny ye ez ző ők k b be ef fo ol ly yá ás so ol lh ha at tj já ák k Fürdés után túl alacsony testzsírtömeget és túl magas testvíztömeget mutathat Étkezés után az érték magasabb lehet Nőknél a menstruációs ciklustól függően eltérések jelentkezhetnek A A m mé ér ré és si i e er re ed dm mé én ny ye ek ke e...

Page 68: ...zi a használt elemek visszaszolgáltatására A használt elemeket a legközelebbi nyilvános gyűjtőhelyen vagy az ilyen elemek forgalmazásával foglalkozó üzletekben kell leadni Pb ólomtartalmú Cd Kadmiumtartalmú Hg Higanytartalmú G Ga ar ra an nc ci ia as sz ze el lv vé én ny y Garanciális esetben a mérleget ezzel a garancialevéllel és a számlával együtt vigye vissza a vásárlás helyére Feladó A reklamá...

Page 69: ...rzem Każda terapia i dieta tylko w porozumieniu z lekarzem Zalecenia odnośnie programów gimnastyki lub kuracji odchudzających na bazie ustalonych war tości powinny pochodzić od lekarza lub innej osoby mającej odpowiednie kwalifikacje Nie próbujcie samodzielnie analizować swoich danych SOEHNLE nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub straty spowodowane przez Body Balance ani za roszczenia osób tr...

Page 70: ...gnięcia się przy mokrej powierzchni Czyszczenie i pielęgnacja Czyścić wyłącznie lekko wilgotną ścierką Nie używać rozpuszczalników ani środków do szorowania i nie zanurzać wagi w wodzie Możliwość specyficznego dla danego kraju przestawienia z kg cm na lb in lub st in tylko w przypadku wag przeznaczonych dla obszaru anglojęzycznego 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 70 ...

Page 71: ... i i d do o p pó óź źn ni ie ej js sz ze eg go o a au ut to om ma at ty yc cz zn ne eg go o r ro oz zp po o z zn na aw wa an ni ia a o os so ob by y W Ws sk ka az zó ów wk ka a Waga ma tryb pracy energooszczędnej po ok 1 minu cie od ostatniego naciśnięcia przycisku wyłącza się automatycznie W Wp pr ro ow wa ad dz za an ni ie e d da an ny yc ch h Przy dokonywaniu ustawień wagę umieścić na stole Roz...

Page 72: ...ie się wyłącza W nielicznych przypadkach zdarza się że nie jest możliwe automatyczne przyporządkowanie wyniku analizy Wówczas waga na zmianę pokazuje miej sca w pamięci dla osób dla których wyniki analizy są najbardziej zbliżone Ponieważ pomiar jest już zakończony można zejść z wagi i przy pomocy klawisza umieszczonego powyżej potwierdzić swoje miejsce zapisu w pamięci Wówczas pokazane zostaną udz...

Page 73: ... mo og gą ą w wp pł ły yw wa ać ć n na a g go os sp po od da ar rk kę ę w wo od dn ną ą Po kąpieli może być pokazywany za mały udział tłuszczu i za duży udział wody w wadze ciała Po posiłku wskazanie może być wyższe U kobiet występują wahania uwarunkowane cyklem miesięcznym C Cz zy yn nn ni ik ki i w wp pł ły yw wa aj ją ąc ce e n na a w wy yn ni ik k p po om mi ia ar ru u E Ek ks sp pe er rc ci i...

Page 74: ...podarstwa domowego Jako użytkow nik jesteście Państwo ustawowo zobowiązani do zwrotu zużytych baterii Stare baterie można zwrócić w publicz nych gminnych punktach zbierania oraz we wszystkich placówkach sprzedających baterie danego rodzaju Pb z zawartością ołowiu Cd z zawartością kadmu Hg z zawartością rtęci K Ka ar rt ta a g gw wa ar ra an nc cy yj jn na a W przypadku skorzystania z gwarancji pro...

Page 75: ...kařem Každé léčení a dietu prosíme konzultujte s lékařem Na základě zjištěných hodnot by vám lékař nebo jiná kvalifikovaná osoba měli dát doporučení pro cvičební program nebo odtučňovací kúru Nezkou šejte aplikovat zjištěné údaje sami na sobě SOEHNLE nezodpovídá za škody nebo ztráty v důsledku používání osobní váhy ani na základě požadavků třetích osob Tento produkt je určený pro domácí použití Ne...

Page 76: ...myk nutí na mokrém povrchu Čištění a ošetřování Čistit jenom lehce navlhče ným hadrem Nepoužívat žádné roztoky nebo pískové čistící prostředky a váhu neponořovat do vody Možnost konverze fyzikálních jednotek podle krajin z kg cm na lb in nebo st in jenom pro váhy v anglicky mluvících oblastech 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 76 ...

Page 77: ... ní í d da at t a a p po oz zd dě ěj jš ší í a au ut to om ma at ti ic ck ké é r ro oz zp po oz zn ná án ní í o os so ob by y T Ti ip p Váha má úsporní energetický režim Automaticky se vypíná po přibl 1 minutě bez doteku ovládacích prvků V Vk kl lá ád dá án ní í d da at t Pro nastavení si váhu položte na stůl Začetí vkládání dat Paměť P P1 1 P P2 2 zvolit m mi in nu us s p pl lu us s a potvrdit Na...

Page 78: ...e z váhy Po oznámení paměťového místa se váha automaticky vypne Zřídkakdy není možné automatické uložení výsledků analýzy Pak váha indikuje změnu paměťových míst osob kterých výsledky analýz následují Protože je měření již ukončeno je možné váhu opustit a potvr dit vaše osobní paměťové místo tlačítkem Pak se zobrazí podíl obsahu tělesného tuku obsahu vody v těle a podíl svalové hmoty P Pr ro os sí...

Page 79: ...k kt to or ry y m mo oh ho ou u o ov vl li iv vň ňo ov va at t v vo od dn ní í r re ež ži im m Po koupeli může být indikováno příliš málo podílu tělesného tuku a vysoký podíl vody Po jídle může být zjištěná vyšší hodnota Během menstruačního cyklu mohou být zazname nány kolísání F Fa ak kt to or ry y k kt te er ré é o ov vl li iv vň ňu uj jí í v vý ýs sl le ed dk ky y m mě ěř ře en ní í Z Zd dr ra ...

Page 80: ...it použité baterie Vaše použité baterie můžete odhodit kdekoli na sběrných místech vaší obce nebo na místě prodeje daného druhu baterií Pb obsahuje olovo Cd obsahuje kadmium Hg obsahuje rtuť G Ga ar ra an nč čn ní í l li is st t V případě uplatnění garance vraťte prosíme váhu společně s dokladem o zakoupení a garančním listem vašemu prodejci Odesilatel Důvod reklamace T Te ec ch hn ni ic ck ké é ú...

Page 81: ...Òﬂ ÚÓÎ ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÍÓÌÒÛÎ Ú ˆËË Û êÂÍÓÏÂÌ ˆËË ÔÓ Ô Ó ÏÏÂ ËÏÌ ÒÚËÍË ËÎË ÍÛ Ò ı ÔÓıÛ ÌËﬂ Ì ÓÒÌÓ Â ÔÓÎÛ ÂÌÌ ı ÁÌ ÂÌËÈ ÓÎÊÌ Ú Òﬂ ÓÏ ËÎË Û ËÏ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌ Ï ÒÔÂˆË ÎËÒÚÓÏ çÂ Ô Ú ÈÚÂÒ Ò ÏË ËÒÚÓÎÍÓ Ú ÌÌ Â ÓÚÌÓ ÂÌËË ÒÂ ﬂ SOEHNLE ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚË Á Û Â ËÎË Û ÚÍË Á ÌÌ Â ÂÒ ÏË Body Balance ÚÓÏ ËÒÎÂ ÔÓ Ú Â Ó ÌËﬂÏ Ú ÂÚ Ëı ÎËˆ ùÚÓÚ Ô Ó ÛÍÚ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ÓÏ ÌÂ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÏ éÌ ÌÂ Ô Â Ì...

Page 82: ...ÒÚ ÇÌËÏ ÌËÂ Ç ÒÎÛ Â ÏÓÍ ÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÂÒÚ ÓÔ ÒÌÓÒÚ ÔÓÒÍÓÎ ÁÌÛÚ Òﬂ óËÒÚÍ Ë ÛıÓ é Ë Ú ÚÓÎ ÍÓ ÒÎÂ Í Î ÊÌÓÈ Ú ﬂÔÍÓÈ çÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÚ Ó ËÚÂÎË Ë Ó ÁË ÌÂ ÓÔÛÒÍ Ú ÂÒ Ó Û ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Â ËÓÌ Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ Ò Í ÒÏ Ì ÙÛÌÚ ÈÏ ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ÂÒÓ Ô Ó ËıÒﬂ Ì ÎÓﬂÁ Ì ı ÒÚ Ì ı 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 82 ...

Page 83: ...ﬂ ÌÌ ı Ë ÔÓÒÎÂ Û Â Ó ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÒÔÓÁÌ ÌËﬂ ÂÎÓ ÂÍ ìÍ Á ÌËÂ ÇÂÒ ËÏÂ Ú ÂÊËÏ ÌÂ ÓÒ Â ÂÊÂÌËﬂ ÂÒÎË ÚÂ ÂÌËÂ ÓÍ 1 ÏËÌÛÚ ÌÂ Ì ÊËÏ ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÓÌË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ÚÒﬂ Ç Ó ÌÌ ı èÓÒÚ ÚÂ ÂÒ Îﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì ÒÚÓÎ ç Ú Ó ÌÌ ı Ç Â ËÚÂ ﬂ ÂÈÍÛ Ô ÏﬂÚË P P1 1 P P2 2 ÏÂÌ Â ÓÎ Â Ë ÔÓ Ú Â ËÚÂ Ó ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÓÒÚ ÏÂÌ Â ÓÎ Â Ë ÔÓ Ú Â ËÚÂ Ó ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÓÁ ÒÚ ÏÂÌ Â ÓÎ Â Ë ÔÓ Ú Â ËÚÂ Ó 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 8...

Page 84: ...ÓÈ ËÚÂ Ò ÂÒÓ èÓÒÎÂ ÓÚÓ ÊÂÌËﬂ ÌÓÏÂ ﬂ ÂÈÍË Ô ÏﬂÚË ÂÒ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ÚÒﬂ Ç ÓÚ ÂÎ Ì ı ÒÎÛ ﬂı ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÂ ÓÚÌÂÒÂÌËÂ ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ËÁÏÂ ÂÌËÈ Í ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÂÎÓ ÂÍÛ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ íÓ ÂÒ ÔÓ Ó Â Â Ë ÔÓÍ Á Ú ÌÓÏÂ ﬂ ÂÂÍ Ô ÏﬂÚË ÚÂı ÎËˆ Í ÍÓÚÓ Ï Ì Ë ÓÎÂÂ ÔÓ ıÓ ﬂÚ ÂÁÛÎ Ú Ú Ì ÎËÁ í Í Í Í ËÁÏÂ ÂÌËÂ ÛÊÂ Á Â ÂÌÓ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÈÚË Ò ÂÒÓ Ë ÔÓ Ú Â ËÚ Ç ÌÓÏÂ ﬂ ÂÈÍË Ô ÏﬂÚË Ì Ê ÚËÂÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔÍË èÓÒÎÂ ÚÓ Ó ÓÚÓ Ê ÚÒﬂ ÓÎË ...

Page 85: ...ÔÂ ÚÂ Ó ËÌ ÍÓ Â ÛÒÎÓ Ëﬂ ËÁÏÂ ÂÌËÈ ÚÓÎ ÍÓ Ú Í Ç ÒÏÓÊÂÚÂ ÚÓ ÌÓ Ì Î Ú ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì Ô ÓÚﬂÊÂÌËË ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó ÂÏÂÌË ÓÏÂ ÚÓ Ó Ì ÒÓ Â Ê ÌËÂ Ó ÏÓ ÛÚ ÎËﬂÚ Ë Û ËÂ Ù ÍÚÓ èÓÒÎÂ ÌÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ Á Ú Òﬂ ÒÎË ÍÓÏ ÌËÁÍÓÂ ÒÓ Â Ê ÌËÂ ÊË Ë ÒÎË ÍÓÏ ÒÓÍÓÂ ÒÓ Â Ê ÌËÂ Ó èÓÒÎÂ Â Ú ÂÎË ËÌ ÏÓÊÂÚ Ú Â ì ÊÂÌ ËÌ ËÏÂ ÚÒﬂ ÍÓÎÂ ÌËﬂ Ó ÛÒÎÓ ÎÂÌÌ Â ˆËÍÎ ÏË î ÍÚÓ ÎËﬂ ËÂ Ì ÂÁÛÎ Ú Ú ËÁÏÂ ÂÌËÈ ù ùÍ ÍÒ ÒÔ ÔÂ Â Ú Ú Â ÂÍ ÍÓ ÓÏ ÏÂ ÂÌ Ì Û Û Ú Ú Ò ÒÎ ...

Page 86: ...ÌÛ Ó ﬂÁ Ì ÓÁ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Â Ú ÂË Ç ÏÓÊÂÚÂ Ò Ú Ò ÓË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Â Ú ÂË Ó Ëı ÏÂÒÚ ı Ëı Ò Ó Ç ÂÏ ÈÓÌÂ ËÎË Ú Ï Ô Ó ÚÒﬂ Ú ÂË Ú ÍÓ Ó ÊÂ ÚËÔ Pb ÒÓ Â ÊËÚ Ò ËÌÂˆ Cd ÒÓ Â ÊËÚ Í ÏËÈ Hg ÒÓ Â ÊËÚ ÚÛÚ É ÌÚËÈÌ È Ú ÎÓÌ Ç ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË ÓÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ ÌÚËÂÈ Â ÌËÚÂ ÂÒ Ò ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ Ë ÂÍÓÏ Ç ÂÏÛ Ô Ó ˆÛ éÚÔ ËÚÂÎ è Ë ËÌ ÂÍÎ Ï ˆËË íÂıÌË ÂÒÍËÂ ÌÌ Â ç ÛÁÍ x ÚÓ ÌÓÒÚ Ï ÍÒ 150 Í x 100 íÓ ÌÓÒÚ ËÌ ËÍ ˆËË ÓÎﬂ ÊË Ó ÌËÁ...

Page 87: ... doktora danıµılmalıdır Her tedaviyi ve diyet uygulamasını lütfen yal nızca doktor ile iµbirliπi içersinde gerçekleµti riniz Egzersiz programlarına veya rejim uygulama larına yönelik öneriler belirlenen deπerler esas alınarak bir doktor veya baµka bir kali fiye uzman tarafından yapılmalıdır Belirlenen verilerden yola çıkarak kiµisel olarak kendi nizde uygulamayı denemeyiniz SOEHNLE Body Balance ve...

Page 88: ...ayma tehlikesi Temizlik ve bakım Yalnızca nemli bir bez ile temizleyiniz Çözücü veya aµındırıcı madde kullanmayınız ve teraziyi suyun altında tutmayınız kg cm biriminden lb in veya st in yalnızca ngilizce konuµulan yerlerdeki terazilerde gibi ülkeye özgü birimlere deπiµtirme olanaπı bulunur 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 88 ...

Page 89: ...i tanıma iµlevi için önemlidir Uyarı Terazi bir enerji tasarruf moduna sahiptir Tuµlara basılmadıπında yaklaµık 1 dakika sonra terazi kendiliπinden kapanır Veri giriµi Teraziyi ayarlamak için masanın üzerine koyunuz Veri giriµini baµlatınız Belleπi P1 P2 seçiniz eksi artı ve seçimi onaylayınız Boyunuzu ayarlayınız eksi artı ve ayarı onaylayınız Yaµınızı ayarlayınız eksi artı ve ayarı onaylayınız 4...

Page 90: ...almaktadır Teraziden ininiz Bellek yerinin gösterilmesinden sonra terazi otomatik olarak kapanır Nadir durumlarda analiz sonuçlarının otoma tik olarak düzenlenmesi mümkün olmayabilir Bu durumlarda terazi deπiµerek analiz sonuçları en yakın olan kiµilerin belleπini gösterir Ölçüm iµlemi sona erdiπinden dolayı teraziden inebilir ve kiµisel belleπinizi hemen üzerinde yer alan tuµ ile onaylayabilirsin...

Page 91: ...nuçları elde etmek için ölçüm koµullarının aynı kalmasını saπlayınız Yalnızca bu µekilde uzun süre dili mindeki deπiµiklikleri kesin ve doπru olarak gözlemleyebilirsiniz Aµaπıda belirtilen etkenler de vücuttaki su oranını etkiler Duµ alındıktan sonra çok düµük bir vücut yaπ oranı ve çok yüksek vücut su oranı gösterilebilir Bir yemek öπününden sonra gösterge daha yüksek olabilir Kadınlarda döneme b...

Page 92: ...nılmıµ pilleri yasal olarak iade etmekle yükümlüsünüz Eski pilleri belediyenizin kamuya açık toplama yer lerine veya ilgili türdeki pillerin satıldıπı her yere iade edebilirsiniz Pb Kurµun içerir Cd Kadmiyum içerir Hg Cıva içerir Garanti belgesi Garanti durumunda teraziyi iµbu garanti belgesi ve fatura ile birlikte satıcıya teslim ediniz Gönderen Ωikayet nedeni Teknik Özellikler Taµıma kuvveti x T...

Page 93: ... ζητούµενο είναι η µείωση ή η αύξηση του σωµατικού βάρους ανάλογα θα πρέπει να συµβουλευθείτε ιατρό Κάθε µέθοδος και δίαιτα πρέπει να ακολουθείται µόνο κατόπιν συνεννόησης µε ιατρό Συστάσεις για προγράµµατα γυµναστικής ή µεθόδους αδυνατίσµατος βάσει των υπολογισθείσων τιµών θα πρέπει να γίνονται από ιατρό ή άλλο καταρτισµένο άτοµο Μην εφαρµόζετε τα στοιχεία για τον εαυτό σας Η SOEHNLE δεν φέρει κα...

Page 94: ...ή Κίνδυνος ολίσθησης σε υγρές επιφάνειες Καθαρισµός και φροντίδα Καθαρίζετε µόνο µε ένα ελαφρώς βρεγµένο πανί Μην χρησιµοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά µέσα και µην βυθίζετε τη ζυγαριά στο νερό υνατότητα αλλαγής ανάλογα µε την εκάστοτε χώρα από kg cm σε lb in ή st in µόνο σε ζυγαριές για αγγλόφωνες περιοχές 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 94 ...

Page 95: ... α τ τη ην ν α απ πο οθ θή ήκ κε ευ υσ ση η τ τω ων ν δ δε εδ δο οµ µέ έν νω ων ν κ κα αι ι τ τη ην ν µ µε ετ τέ έπ πε ει ιτ τα α α αυ υτ τό όµ µα ατ τη η α αν να αγ γν νώ ώρ ρι ισ ση η Σ Ση ηµ µε εί ίω ωσ ση η Η ζυγαριά διαθέτει µηχανισµό εξοικονόµησης ενέργειας µετά από περ 1 λεπτό απενεργοποιείται αυτόµατα Ε Ει ισ σα αγ γω ωγ γή ή δ δε εδ δο οµ µέ έν νω ων ν Τοποθετήστε τη ζυγαριά πάνω σε ένα τ...

Page 96: ...εσαία 3 τµήµατα Κατεβείτε από τη ζυγαριά Η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόµατα µετά την εµφάνιση της θέσης της µνήµης Σε σπάνιες περιπτώσεις δεν είναι δυνατή η αυτόµατη αντιστοίχιση του αποτελέσµατος της ανάλυσης Έπειτα η ζυγαριά εµφανίζει εναλλάξ τις θέσεις της µνήµης των ατόµων οι οποίες προσεγγίζουν περισσότερο το αποτέλεσµα της ανάλυσης Εφόσον η µέτρηση έχει ήδη ολοκληρωθεί µπορείτε να κατεβείτε...

Page 97: ...ού διαστήµατος Ε Επ πι ιπ πλ λέ έο ον ν ε εν νδ δέ έχ χε ετ τα αι ι τ το ο α απ πό όθ θε εµ µα α ν νε ερ ρο ού ύ ν να α ε επ πη ηρ ρε εά άζ ζε ετ τα αι ι κ κα αι ι α απ πό ό ά άλ λλ λο ου υς ς π πα αρ ρά άγ γο ον ντ τε ες ς Μετά το µπάνιο µπορεί να εµφανίζεται χαµηλό ποσοστό λίπους και υψηλό ποσοστό νερού Μετά από ένα γεύµα µπορεί η ένδειξη να είναι υψηλότερη Στις γυναίκες παρατηρούνται αποκλίσεις...

Page 98: ...νες µπαταρίες Μπορείτε να παραδώσετε τις παλιές µπαταρίες σε δηµόσιους χώρους που εξυπηρετούν το σκοπό αυτό ή σε σηµεία όπου πωλούνται µπαταρίες αντίστοιχου τύπου Pb περιέχει µόλυβδο Cd περιέχει κάδµιο Hg περιέχει υδράργυρο Α Απ πό όκ κο οµ µµ µα α ε εγ γγ γύ ύη ησ ση ης ς Σε ανάγκη χρήσης της εγγύησης επιστρέψτε τη ζυγαριά µαζί µε το παρόν απόκοµµα εγγύησης και την απόδειξη στον έµπορο λιανικής Α...

Page 99: ...e prej pos vetujte z vašim zdravnikom Prosimo da vse diete in ostale postopke izvajate samo po dogovoru z vašim zdravnikom Priporočila za programe gimnastike ali shujševalnih kur na osnovi vaših izsledkov lahko določi samo zdravnik ali druga za takšne primere usposobljena oseba Ne poizkušajte spreminjati svojih podatkov SOEHNLE ne prevzame garancije za poškodbe ali izgube ki so nastale zaradi Body...

Page 100: ...zor Nevarnost zdrsa na vlažni podlagi Čiščenje in oskrba Čiščenje je dovoljeno samo z rahlo navlaženo krpo Ne uporabljajte topil in sredstev za čiščenje ter tehtnice ne potapljajte v vodo Možnost deželno specifičnih nastavitev s kg cm na lb in ali St in samo pri tehtnicah z angleškim napisom 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 100 ...

Page 101: ... nj je e p po od da at tk ko ov v i in n k ka as sn ne ej jš še e a av vt to om ma at ts sk ko o p pr re ep po oz zn na a v va an nj ja a o os se eb be e N Na ap po ot te ek k Tehtnica poseduje varčevalni modul izklopi se po ca 1 minuti ne da bi se dotikali tipk V Vp pi is s p po od da at tk ko ov v Zaradi lažjih nastavitev postavite tehtnico na mizo Vklopite vpis podatkov Pomnilnik P P1 1 P P2 2 ...

Page 102: ...pite s tehtnice Po prikazu pomnilnika se tehtnica avtomatsko izključi V redkih primerih ni možno avtomatsko urediti rezultate analize Potem tehtnica izmenično prika zuje pomnilnik osebe kateri se rezultat analize najbolj približa Ko je meritev izvedena lahko zapustite tehtnico in potrdite vaš osebni pomnilnik s poleg ležečo tipko Potem se prikažejo vrednosti telesne maščobe telesne vode in delež m...

Page 103: ...ne vode Po obedu pa je lahko vrednost prikaza višja Pri ženskah prihaja do cikličnih nihanj Izguba telesne vode je pogojena tudi z morebitno boleznijo ali telesnimi napori šport Po športnih dejavnostih bi morali počakati 6 do 8 ur do naslednjega merjenja deleža telesne maščobe F Fa ak kt to or rj ji i k ki i v vp pl li iv va aj jo o n na a i iz zm me er rj je en ne e v vr re ed dn no os st ti i Z ...

Page 104: ... lahko odložite na javnih zbirnih mestih v vašem kraju ali pa na vseh mestih kjer prodajajo te vrste baterij Pb vsebuje svinec Cd vsebuje kadmij Hg vsebuje živo srebro G Ga ar ra an nc ci ij js sk ki i i iz zs sl le ed de ek k V primeru garancijskih zahtev prosimo da tehtnico z računom in garancijskim listom predate vašemu prodajalcu zastopniku Odpošiljatelj Vzrok reklamacije T Te eh hn ni ič čn n...

Page 105: ... težinu potrebno je konzultirati se s liječnikom Molimo da se za svaki tretman i dijetu konzultirate s liječnikom Preporuke za razne gimnastičke programe ili kure mršavljenja na temelju dobivenih vrijednosti trebaju vam dati samo liječnici ili kvalificirane osobe Nemojte samostalno tumačiti podatke SOEHNLE ne preuzima odgovornost ni za kakve štete ili gubitke nastale upotrebom vage Body Balance uk...

Page 106: ...Opasnost od klizanja na vlažnim površinama Čišćenje i održavanje Čistite samo blago navlaženom krpom Ne upotrebljavajte nikakve izbjeljivače ili sredstva za čišćenje i ne uranjajte vagu u vodu Mogućnost prelaska na drugi mjerni sustav iz kg cm na lb in ili st in samo za vage na engleskom govornom području 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 106 ...

Page 107: ...au ut to om ma at ts sk ko o p pr re ep po oz zn na av va an nj je e o os so ob be e p pr ri il li ik ko om m k ka as sn ni ij ji ih h m mj je er re en nj ja a N Na ap po om me en na a Vaga raspolaže i štedljivim načinom rada te se isključuje nakon što otprilike jednu minutu ne dirate tipke U Un no os s p po od da at ta ak ka a Vagu postavite na stol prije podešavanja Pokrenite unos podataka Odabe...

Page 108: ...ta Siđite s vage Nakon što vaga prikaže mjesto spremanja automatski se isključuje U rijetkim slučajevima nije moguće automatski spremiti rezultate analize Vaga tada naizmjence prikazuje pretince za podatke o osobama čiji rezultati analize su najbliži već spremljenim podacima Kad je mjerenje dovršeno možete sići s vage i potvrditi svoj osobni pretinac pomoću odgovarajuće tipke Potom će se prikazati...

Page 109: ... i povećati se udio vode Nakon jela vrijednosti mogu biti povišene Kod žena se mogu uočiti kolebanja vezana uz mjesečni ciklus Do gubitka vode dolazi uslijed oboljenja ili tjelesnih napora sport Nakon sportskih aktivnosti potrebno je pričekati 6 do 8 sati prije sljedećeg mjerenja F Fa ak kt to or ri i k ko oj ji i u ut tj je eč ču u n na a r re ez zu ul lt ta at te e m mj je er re en nj ja a M Mu ...

Page 110: ...ni deponirati upotrijebljene baterije Stare baterije možete odlagati na sakupljališta u vašem susjedstvu ili na bilo koje mjesto gdje se baterije otkupljuju Pb sadrži olovo Cd sadrži kadmij Hg sadrži živu J Ja am ms st tv ve en ni i l li is st t Molimo da u slučaju reklamacije vagu i ovaj jamstveni list te dokaz o kupnji vratite prodavaču Pošiljatelj Razlog reklamacije T Te eh hn ni ič čk ki i p p...

Page 111: ...111 111 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 111 ...

Page 112: ...Quality Design by LEIFHEIT AG 56377 Nassau Germany www soehnle com 470 065 281 04 05 470 065 281 qxd 21 04 2005 10 51 Uhr Seite 112 ...

Search results

Summary of Contents for 470-065-281

Reviews:

Related manuals for 470-065-281

Brands by name

Popular brands

Soehnle 470-065-281, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 470-065-281

Reviews:

Related manuals for 470-065-281

Brands by name

Popular brands