socomec ITYS Installation And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

ITYS

1 - 1 0 k V A

安装及操作手册

Installations- und bedienungsanleitung

Manual de instalación y uso

Manuel d’installation et d’utilisation

Installation and operating manual

Manuale di installazione e uso

Installatie– en bedieningshandleiding

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Manual de instalação e funcionamento

Manual de instalare

i utilizare

Руководство по установке и эксплуатации

Navodila za priklju

itev in uporabo

Kurulum ve kullan

m k

lavuzu

Summary of Contents for ITYS

Page 1: ... FR Installation and operating manual GB Manuale di installazione e uso IT Installatie en bedieningshandleiding NL Dokumentacja Techniczno Ruchowa PL Manual de instalação e funcionamento PT Manual de instalare şi utilizare RO Руководство по установке и эксплуатации RU Navodila za priključitev in uporabo SI Kurulum ve kullanım kılavuzu TR ...

Page 2: ...umidity temperature poor ventilation etc tampering or any unauthorised repair work During the warranty period SOCOMEC reserves the right to decide whether the product should be repaired or whether to replace defective parts with new parts or used parts that are equivalent to new parts in terms of functionality and performance In the case of batteries warranty is valid only if the battery has been ...

Page 3: ...6 8 1 ALARM INDICATION ITYS 1 3 KVA 16 9 COMMUNICATION 17 9 1 USB INTERFACE 17 9 2 WEB SNMP CARD OPTION 17 9 3 RS232 INTERFACE 17 10 TROUBLESHOOTING 18 11 TECHNICAL SPECIFICATION 20 12 SAFETY STANDARDS 22 12 1 ELECTRICAL REQUIREMENTS 22 13 REAR VIEW 23 14 CONNECTIONS 25 15 CONNECTION OF BATTERY EXTENSION 26 15 1 SAFETY WARNINGS 26 15 2 CONNECTION OF BATTERY EXTENSION 26 16 MIMIC PANEL 27 17 OPERAT...

Page 4: ...re harmful to health and a source of environmental pollution If liquid can be seen leaking from the battery or a white powdery residue is noticeable do not switch the UPS on Avoid exposing the UPS to contact with water or any liquids generally Do not insert foreign objects into the cabinet Danger of explosion if the batteries are replaced with others of the wrong type Replaced batteries must be di...

Page 5: ...akage current of 3 5 mA ensure the leakage current generated by the load is no greater than 0 5 mA Should the leakage current from the load exceed this limit instruct a skilled engineer to install an industrial type connection to IEC 309 standard between the UPS and the a c mains supply sized to handle a current compatible with the rating of the appliance 1 1 2 Only for ITYS 6 10 kVA If the UPS do...

Page 6: ...oved directly from a cold to a warm environment The UPS system must be completely dry before being installed Please allow at least two hours for the UPS system to become acclimatised to the envi ronment Do not install the UPS system near water or in damp environments Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system e g laser printers to the UPS output sockets Ensure there i...

Page 7: ...ITYS 1 3 k V A ...

Page 8: ... supply and the back up supply In the event that a residual current device is installed on the UPS input line optional this must be located upstream of the power distribution unit Electrical requirements UPS Thermal magnetic switch on input Input leakage current Cable section 1 kVA 10 C 3 5 mA according to IEC 2 kVA 16 C 3 5 mA according to IEC 3 kVA 20 C 3 5 mA according to IEC ...

Page 9: ...handle the current draw on full load and with a residual current device USB serial port USB serial port RS232 serial connector RS232 serial connector Fan Input protection Slot for optional communication cards Slot for optional communication cards EPO Emergency Power Off EPO Emergency Power Off Battery extension socket Battery extension socket ITYS 1 k Mains input socket 230 V Use the power cable p...

Page 10: ...Slot for optional communication cards Output socket full power 230 V 4 x IEC 320 Battery extension socket Output socket ITYS 3 k OUT 230 V 3 x 2 5 mm2 USB serial port RS232 serial connector EPO Emergency Power Off Mains input socket 230 V Use the power cable provided IEC 320 ...

Page 11: ...ry replacement becomes necessary release all depleted batteries only to certified and licensed waste disposal companies In accordance with local bylaws it is absolutely forbidden to dispose of batteries together with other industrial waste or household refuse WARNING It is extremely dangerous to touch any part of the battery storage unit 5 2 CONNECTION OF BATTERY EXTENSION When connecting the UPS ...

Page 12: ... Battery status Overload General Alarm Battery bad fault Input main present Output Value Setting details Select Enter ON Alarm Silence OFF The mimic panel on the front of the UPS provides all essential information on the operating status of the appliance 6 1 MIMIC PANEL FOR ITYS 1 3 kVA ...

Page 13: ...approximately 8 hours to recharge the internal batteries The UPS can be used even with the batteries not fully charged though if a power cut occurs backup duration will be shorter 7 3 SWITCHING THE ITYS ON AND OFF 7 3 1 Switching on with mains present 1 sec Power up all loads one at a time Normal mode Standby mode Config mode Eco Mode Converter Mode Battery mode Icon will flash every second ...

Page 14: ...7 3 4 1 Normal mode 1 sec Power up all loads one at a time 7 3 3 Switching off with mains present 7 3 4 Battery test UPS is off but battery remains on charge Shut down all loads one at a time Switch off mains power to shut down completely 7 3 3 1 Normal mode 7 3 3 3 1 sec 1 sec 7 3 2 Switching on with no mains power ...

Page 15: ...G MENU Function Description Settings Default settings OPV Output voltage selection 208 208 V 220 220 V 230 230 V 240 240 V 230 OPF Output frequency selection 050 50 Hz 060 60 Hz 050 MODE Work mode select UPS Normal ECO ECO mode CVF Converter mode UPS STY Auto bypass enable disable 000 disable 001 enable 000 ...

Page 16: ...arm Low battery mode Icon will flash every second Icon will flash every second Warning Code Site fail 09 Fan fail 10 Battery over voltage over charged 11 Battery low 12 Charge fail 13 DC DC temperature high 21 Inverter temperature high 24 Ambient temperature high 25 Line voltage high OVCD action 26 Battery open 27 Overload 29 EPO active 30 Fault Code Bus fault 05 Inverter fault 06 Overload fault 0...

Page 17: ...stem without the need to install any additional software Once connected recognition of the UPS occurs in the same way as for any other peripheral and the operating parameters can be managed by way of the OS service menu Use the connecting cable provided 9 2 WEB SNMP CARD OPTION With this card installed the UPS can be connected directly to a LAN RJ45 ethernet and controlled remotely from a WEB brow...

Page 18: ...utlet The mains voltage is out of range No solution because mode of operation is correct Input protection triggered blown fuse or automatic switch Replace the input fuse with another of the same type or reset the automatic switch Back up time shorter than expected Batteries not fully charged Leave the batteries to charge for 8 hours consecutively Batteries not working properly Have the batteries r...

Page 19: ...ck UPS ventilation of the UPS check the ambient temperature Inverter temperature high Inside temperature of the UPS is too high Check the ventilation check ambient temperature Ambient temperature high The ambient temperature is too high Check room ventilation Line voltage high OVCD action Input power voltage is too high Switch to battery mode automatically after the mains is normal the UPS should ...

Page 20: ...rter Mode Overload Normal Mode 25 C 1 m 30 s 10 s 1 s 105 to 110 110 to 125 125 to 150 150 Crest Factor 3 1 Voltage distortion 5 Non Linear Load 3 Linear Load Electrical Specificationsn Battery Type Sealed lead acid maintenance free expected life 3 5 years Voltage 36 96 96 BUT 5 min 9 min 5 min Charger 8 A 8 A 8 A Enviroment Operating temperature C 0 to 40 1 Relative humidity 20 to 90 No Condensin...

Page 21: ...ITYS 6 1 0 k V A ...

Page 22: ...A 6 mm2 10 kVA 63 C 0 1 A type A 10 mm2 WARNING Use type A two pole selective S RCDs Any leakage currents at the loads will be added to that of the UPS so that current peaks can occur during transients loss and restoration of mains supply although these will be of very short duration Where loads generate high leakage current ensure the rating of the RCD is suitably matched Always conduct a prelimi...

Page 23: ...00 Fan Input protection magneto thermal Input and output terminal board Dry contact Manual bypass Fuse Holder Parallel port ITYS 6 k 13 REAR VIEW USB serial port RS232 serial connector Slot for optional communication cards EPO Emergency Power Off ...

Page 24: ...nput protection magneto thermal Input and output terminal board Dry contact Manual bypass Parallel port Fan ITYS 10 k 13 REAR VIEW Fuse Holder Slot for optional communication cards EPO Emergency Power Off USB serial port RS232 serial connector ...

Page 25: ...ed upstream from the distribution panel CAUTION Use selective type differentials Any current dispersed by the loads will be summed to that of the UPS The differential protection must be regulated in cases of loads with high current dispersion NA N L N L 6 to 10 kVA N L N L N L N L OUTPUT OUTPUT BATTERY BATTERY INPUT INPUT 14 CONNECTIONS UPS Mains Output ø UPS ø mm mm 6 6 kVA 6 10 10 kVA 10 14 1 14...

Page 26: ...d and licensed waste disposal companies In accordance with local bylaws it is absolutely forbidden to dispose of batteries together with other industrial waste or household refuse WARNING It is extremely dangerous to touch any part of the battery storage unit 15 2 CONNECTION OF BATTERY EXTENSION When connecting the UPS to the battery extension use only the cable provided with the equipment Any wir...

Page 27: ...H ITYS 1 10 kVA Ref IOMITYTWXX05 GB 00 ON OFF Up Exit1 Enter Down Normal mode Bypass Inverter Input Battery status Output Load Output load Alarm icon Fault Battery Bypass mode 1 Press for 1 second 16 MIMIC PANEL ...

Page 28: ... 10 kVA Ref IOMITYTWXX05 GB 00 17 OPERATING MODES 17 1 SWITCHING THE ITYS ON 17 2 SWITCHING THE ITYS OFF 17 1 1 17 1 4 17 1 2 17 1 3 5 sec 17 2 2 17 2 1 5 sec 17 2 3 17 2 5 17 2 4 Wait for the complete shutdown ...

Page 29: ...29 ENGLISH ITYS 1 10 kVA Ref IOMITYTWXX05 GB 00 17 3 OPERATING MODE 17 3 1 Line mode 17 3 3 UPS OFF 17 3 6 Manual Bypass 17 3 2 Battery mode 17 3 4 HE mode 17 3 5 Converter Mode 17 OPERATING MODES ...

Page 30: ...ensing 50 60 Hz POWER STRATEGY normal high efficiency converter DC START enabled disabled SITE WIRING ALARM enabled disabled AMBIENT TEMPERATURE WARNING enabled disabled AUTOMATIC BATTERY TESTS PERIOD 0 to 31days AUTO RESTART enabled disabled AUTOMATIC OVERLOAD RESTART enabled disabled AUTO BYPASS enabled disabled SHORT CIRCUIT CLEARANCE enabled disabled BYPASS VOLTAGE LOW LIMIT 110 to 215 V BYPAS...

Page 31: ...ss while the UPS is separated from the power supply WARNING In this mode continuity is not guaranteed in the event of a mains power failure This operating mode can be selected for maintenance to be carried out on the system so that the necessary actions can be performed by service personnel without having to disconnect the power supply to the load 17 5 1 17 5 2 17 5 3 17 5 4 17 5 7 Wait for the co...

Page 32: ...32 ITYS 1 10 kVA Ref IOMITYTWXX05 GB 00 17 6 3 17 6 OPERATION FROM MANUAL BY PASS TO NORMAL OPERATION 17 6 5 17 OPERATING MODES 17 6 1 17 6 2 17 6 4 17 6 6 5 sec 17 6 7 17 6 8 ...

Page 33: ...ing C Output voltage present Steady D Load present Steady Overload Flashing E Output load indicator Steps of 10 F Activation code alarm Steady General alarm Flashing G Inverter on Steady Inverter general alarm Flashing H Input rectifier active input mains OK Steady Input rectifier general alarm Input mains alarm Flashing I Remaining battery capacity Steps of 25 Battery recharging Sequence 18 VISUA...

Page 34: ...ided 19 2 WEB SNMP CARD OPTION With this card installed the UPS can be connected directly to a LAN RJ45 ethernet and controlled remotely from a WEB browser using TCP IP protocol Reference should be made to the relevant literature for a full description of functionality 19 3 RS232 INTERFACE Communication with the server can take place directly via the RS232 interface In addition to local or network...

Page 35: ...ot connected correctly Do the battery test to confirm Check the battery bank is connected to the UPS Check the battery breaker is turned on Battery low Battery voltage is low When alarm sounds every second bat tery is almost empty Output Overload Overload Check the loads and remove some non critical loads Check if some loads have failed Fan Failure Fan abnormal Check if the fan is running normally...

Page 36: ... Inv Under Voltage Internal UPS fault Consult dealer Inv Softstart Fail Internal UPS fault Consult dealer Negative Power Fault The load is pure inductive and capacitive Remove some non critical loads Bypass supplies the load first ensure there is no overload then turn on UPS Fan lock fault Fan blocked or disconnected over time Check the fan status Backfeed Output voltage has returned to input Cons...

Page 37: ... 10 s 100 ms kW 105 to 125 125 to 150 150 170 Overload Battery Mode 25 C 2 m 30 s 100 ms kW 105 to 125 125 to 150 150 Crest Factor 3 1 Voltage distortion 5 Non Linear Load 2 Linear Load Electrical Specificationsn Battery Type Sealed lead acid maintenance free expected life 3 5 years Voltage 240 V BUT 5 min 4 min Charger 4 A 4 A Enviroment Operating temperature C 0 to 40 C 1 Relative humidity 0 to ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... socomec com IN EASTERN EUROPE MIDDLE EAST AFRICA UNITED ARAB EMIRATES 371355 Dubai airport free zone Dubai United Arab Emirates Tel 971 0 4 29 98 441 info ups ae socomec com POLAND 01 625 Warszawa Tel 48 22 825 73 60 info ups pl socomec com ROMANIA 023383 Bucharest Tel 40 21 319 36 88 89 81 82 info ups ro socomec com RUSSIA 125167 Moscow Tel 7 495 775 19 85 info ups ru socomec com SLOVENIA SI 100...

Search results

Summary of Contents for ITYS

Reviews:

Related manuals for ITYS

Brands by name

Popular brands

socomec ITYS, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for ITYS

Reviews:

Related manuals for ITYS

Brands by name

Popular brands