socomec DIRIS A20 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 160

COM

DIRIS A20

RS485 – JBUS/MODBUS

Notice d’utilisation

Operating instructions - Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de servicio - Manual de instruções

Summary of Contents for DIRIS A20

Page 1: ...N 1 COM DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS Notice d utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Manual de instru es F GB D I NL E...

Page 2: ...CHE DATEN__________________________ 69 GLOSSAR DER ABKURZUNGEN________________ 69 PRELIMINARY OPERATIONS ___________________ 26 GENERAL INFORMATION ______________________ 26 INSTALLATION______________...

Page 3: ...AIS ______________________ 136 INSTALA O ________________________________ 137 PROGRAMA O _____________________________ 138 COMUNICA O _____________________________ 143 CARACTER STICAS T CNICAS _______...

Page 4: ...nombre de DIRIS nous conseillons d utiliser une paire torsad e blind e avec un blindage g n ral type LIYCY CY Si la distance de 1200 m ou et le nombre de 31 DIRIS sont d pass s il est n cessaire de ra...

Page 5: ...eMeNt Le module s installe en face arri re du DIRIS A20 sur un des deux emplacements DIRIS 342 A 1 O N 1 O N 1 0V R 1 2 0 DIRIS 347 A 3 DIRIS 343 A 2 Fixer le module sur un des deux emplacements 4 Rac...

Page 6: ...EST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris diris_1_sans main_UF diris_1_sans main_test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris diris_1_sans main_UF diris_1_s...

Page 7: ...3_a Util_04_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 92 0 8 0 0 96 96 60 20 OG PROG TEST diris_1_sans main_PROG UF Util_02_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 OG PROG TEST diris...

Page 8: ...8 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMMatION VIteSSe de COMMuNICatION Exemple bds 38 4 kbauds x 2 38 4 kbauds x 1 confirm x 1...

Page 9: ...9 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS F prOGraMMatION parIt de COMMuNICatION Exemple PAr EvEn x 1 Odd parit impaire x 2 Even parit paire x 3 no sans parit x 1...

Page 10: ...10 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMMatION BIt de StOp de COMMuNICatION Exemple stop 2 x 1 2 bits x 2 1 bit x 1 confirm x 1...

Page 11: ...esclave 0 on transmet un message tous les appareils pr sents sur le r seau uniquement pour les fonctions 6 et 16 traMe de COMMuNICatION StaNdard Adresse de l esclave Code de la fonction Adresse Donn...

Page 12: ...se 3 kvar 100 3 50556 C57C 2 puissance apparente phase 1 kVA 100 3 50558 C57E 2 puissance apparente phase 2 kVA 100 3 50560 C580 2 puissance apparente phase 3 kVA 100 3 50562 C582 2 facteur de puissan...

Page 13: ...51293 C85D 1 Puissance r active kvar 100 3 51294 C85E 1 Puissance apparente kVA 100 3 51295 C85F 1 Facteur de puissance L C capacitif et inductif 0 001 3 51296 C860 1 puissance active phase 1 kW 100...

Page 14: ...C 1 1 A 5 5 A A 3 6 16 57346 E002 1 Primaire du TC A 3 6 16 TABLE E220 Hex Remise z ro Adresse d cimal Adresse H xad cimale Nb de mots d signation Unit Fonction Jbus disponnible 57888 E220 1 RAZ max a...

Page 15: ...2 I2 3 I3 4 IN 5 U12 6 U23 7 U31 8 SP 9 SQ 10 SS 11 F 12 SPFL 15 thdI1 16 thdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 36177 8D51 1 Alarme...

Page 16: ...I2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 3 36178 8D52 1 VALEUR 3 36179 8D53 1 Alarme en cours valeur seuil haut 0 1 mA 2 mA 3 mA 4 mA 5 mV...

Page 17: ...5 minutes 20 20 minutes 30 30 minutes 60 60 minutes 3 6 16 36357 8E05 1 Synchronisation de Pmax 2 2 secondes 5 5 minutes 8 8 minutes 10 10 minutes 15 15 minutes 20 20 minutes 30 30 minutes 60 60 minut...

Page 18: ...8E0B 1 Alarm Type 1 I 2 In 3 U 4 V 5 P 6 Q 7 S 8 CPF 9 LPF 10 THDU 11 THDV 12 THDI 13 HOUR 3 6 16 36364 8E0C 1 Alarme Temporisation 0 999 s 3 6 16 36365 8E0D 1 Alarme Seuil Haut 3 6 16 36366 8E0E 1 A...

Page 19: ...ce active phase 2 kvar 100 808 328 2 Puissance active phase 3 kvar 100 810 32A 2 Puissance active phase 1 kVA 100 812 32C 2 Puissance active phase 2 kVA 100 814 32E 2 Puissance active phase 3 kVA 100...

Page 20: ...P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12 V 13 thd In 14 thd V 15 P 16 Q 17 PFC 874 36A 2 D passement en cours 0 pas d alarme 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12...

Page 21: ...var 1812 714 1 Puissance r active phase 3 var 1813 715 1 Puissance apparente phase 1 VA 1814 716 1 Puissance apparente phase 2 VA 1815 717 1 Puissance apparente phase 3 VA 1816 718 1 Facteur de puiss...

Page 22: ...r active kvar 100 2829 B0D 1 puissance apparente kVA 100 2830 B0E 1 facteur de puissance capacitif et inductif 0 001 2831 B0F 1 I1 max moyenn mA 2832 B10 1 I2 max moyenn mA 2833 B11 1 I3 max moyenn m...

Page 23: ...teur 258 102 1 Option slot 1 0xFF aucune option 0x0 option comptage 0x1 option communication 259 103 1 Option slot 2 0xFF aucune option 0x0 option comptage 0x1 option communication Adresse D c Adresse...

Page 24: ...additionner le chiffre correspondant indiqu dans la colonne Libell Exemple Remise z ro de Max P et kvarh 2 100 102 Hex R ponse du DIRIS A20 identique au message envoy Esclave 05 Fonction 06 Adresse p...

Page 25: ...000 CRC 16 88C6 CaraCt rIStIqueS teChNIqueS RS485 2 ou 3 fils half duplex Protocole JBUS MODBUS mode RTU Vitesse de 2400 38400 Bauds Isolation galvanique 2 5 kV leXIque deS aBr VIatIONS COM Communicat...

Page 26: ...shielded twisted pair LIYCY type In a disturbed environment or large network in terms of length we recommend the use of a shielded twisted pair type LIYCY CY A repeater 1 channel or an arrestor 4 chan...

Page 27: ...N The module is fitted onto the back of the DIRIS A20 in one of the two positions provided DIRIS 342 A 1 O N 1 O N 1 0V R 1 2 0 DIRIS 347 A 3 DIRIS 343 A 2 Fix the module in one of the two positions 4...

Page 28: ...Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris diris_1_sans main_UF diris_1_sans main_test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris d...

Page 29: ...583_a Util_04_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 92 0 8 0 0 96 96 60 20 OG PROG TEST diris_1_sans main_PROG UF Util_02_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 OG PROG TEST dir...

Page 30: ...DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMMING COMMuNICatION Speed Example bds 38 4 kbauds x 1 19 2 kbauds x 2 38 4 kbauds x 3 2 4 kbauds x 4 4 8 kbauds x 5 9 6 kbauds x 1 x 1 confir...

Page 31: ...31 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS GB prOGraMMING COMMuNICatION parIty Example PAr EvEn x 1 x 1 Odd odd parity x 2 Even par parity x 3 no without parity x 1 confirm...

Page 32: ...32 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMMING COMMuNICatION StOp BIt Example stop 2 x 1 x 1 2 bits x 2 1 bit x 1 confirm...

Page 33: ...ve address 0 a message is sent to all the instruments present on the network only for functions 6 and 16 the StaNdard COMMuNICatIONS fraMe Slave address Function code Address Data CRC 16 DIRIS A20 RS4...

Page 34: ...se 2 kvar 100 3 50554 C57A 2 reactive power phase 3 kvar 100 3 50556 C57C 2 apparent power phase 1 kVA 100 3 50558 C57E 2 apparent power phase 2 kVA 100 3 50560 C580 2 apparent power phase 3 kVA 100 3...

Page 35: ...100 3 51293 C85D 1 Reactive power kvar 100 3 51294 C85E 1 Apparent power kVA 100 3 51295 C85F 1 Power factor L C leading and lagging 0 001 3 51296 C860 1 active power phase 1 kW 100 3 51297 C861 1 ac...

Page 36: ...1 CT secondary 1 1 A 5 5 A A 3 6 16 57346 E002 1 CT primary A 3 6 16 TABLE E220 Hex Reset Decimal address Hexadecimal address No of words Description Unit JBUS function available 57888 E220 1 RAZ max...

Page 37: ...2 I2 3 I3 4 IN 5 U12 6 U23 7 U31 8 SP 9 SQ 10 SS 11 F 12 SPFL 15 thdI1 16 thdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 36177 8D51 1 No ala...

Page 38: ...2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 3 36178 8D52 1 VALEUR 3 36179 8D53 1 No alarm upper threshold 0 1 mA 2 mA 3 mA 4 mA 5 mV 6 mV 7 mw...

Page 39: ...tes 15 15 minutes 20 20 minutes 30 30 minutes 60 60 minutes 3 6 16 36357 8E05 1 PMAX synchronisation 2 2 secondes 5 5 minutes 8 8 minutes 10 10 minutes 15 15 minutes 20 20 minutes 30 30 minutes 60 60...

Page 40: ...1 Alarm Type 1 I 2 In 3 U 4 V 5 P 6 Q 7 S 8 CPF 9 LPF 10 THDU 11 THDV 12 THDI 13 HOUR 3 6 16 36364 8E0C 1 Alarme Temporisation 0 999 s 3 6 16 36365 8E0D 1 Alarme upper threshold 3 6 16 36366 8E0E 1 A...

Page 41: ...ctive power phase 1 kvar 100 806 326 2 Active power phase 2 kvar 100 808 328 2 Active power phase 3 kvar 100 810 32A 2 Active power phase 1 kVA 100 812 32C 2 Active power phase 2 kVA 100 814 32E 2 Act...

Page 42: ...P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12 V 13 thd In 14 thd V 15 P 16 Q 17 PFC 874 36A 2 D passement en cours 0 no alarm 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12 V 13...

Page 43: ...er phase 2 var 1812 714 1 Reactive power phase 3 var 1813 715 1 Apparent power phase 1 VA 1814 716 1 Apparent power phase 2 VA 1815 717 1 Apparent power phase 3 VA 1816 718 1 Power factor phase 1 L C...

Page 44: ...00 2827 B0B 1 active power kW 100 2828 B0C 1 reactive power kvar 100 2829 B0D 1 apparent power kVA 100 2830 B0E 1 power factor leading and lagging 0 001 2831 B0F 1 average value I1 max mA 2832 B10 1 a...

Page 45: ...rer 258 102 1 Option slot 1 0xFF no option 0x0 metering option 0x1 communication option 259 103 1 Option slot 2 0xFF no option 0x0 metering option 0x1 communication option Decimal address Hexadecimal...

Page 46: ...ing figure indicated in the text column Example Reset Max P and kvarh to zero 2 100 102 Hex DIRIS A20 reply identical to the message sent Slave 05 Function 06 High order address 04 Low order address 0...

Page 47: ...6 Low order address 00 Values 0000 CRC 16 88C6 teChNICal CaraCterIStICS RS485 2 or 3 wires half duplex Protocol JBUS MODBUS protocol RTU mode Speed 2400 to 38400 Bauds Galvanic insulation 2 5 kV GlOSS...

Page 48: ...pfehlen eine verdrillte und abgeschirmte Doppelleitung von Typ LIYCY Unter schwierigen Bedingungen oder in einem gr eren Netz in L nge und Anzahl von Ger ten empfehlen wir eine verdrillte und abgeschi...

Page 49: ...R ckseite des DIRIS an einem der zwei hierf r vorgesehenen Pl tze eingebaut DIRIS 342 A 1 O N 1 O N 1 0V R 1 2 0 DIRIS 347 A 3 DIRIS 343 A 2 Befestigen Sie das Modul an einem der zwei Pl tze 4 F r den...

Page 50: ...l_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris diris_1_sans main_UF diris_1_sans main_test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_I...

Page 51: ...83_a Util_04_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 92 0 8 0 0 96 96 60 20 OG PROG TEST diris_1_sans main_PROG UF Util_02_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 OG PROG TEST diri...

Page 52: ...S A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS KONfIGuratION BertraGuNGSGeSChWINdIGKeIt Beispiel bds 38 4 kbauds x 1 x 1 19 2 kbauds x 2 38 4 kbauds x 3 2 4 kbauds x 4 4 8 kbauds x 5 9 6 kbauds x 1 c...

Page 53: ...53 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS D parIt t Beispiel PAr EvEn x 1 x 1 Odd parit impaire x 2 Even parit paire x 3 no sans parit x 1 confirm KONfIGuratION...

Page 54: ...54 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS KONfIGuratION StOp BItS Beispiel stop 2 x 1 x 1 2 bits x 2 1 bit x 1 confirm...

Page 55: ...des DIRIS A20 erfolgt ber das JBUS MODBUS Protokoll welches einen Master Slave Dialog voraussetzt Folgende zwei Dialogm glichkeiten sind gegeben die Master Einheit steht in Verbindung mit einer Slave...

Page 56: ...2 Blindleistung Phase 3 kvar 100 3 50556 C57C 2 Scheinleistung Phase kVA 100 3 50558 C57E 2 Scheinleistung Phase 2 kVA 100 3 50560 C580 2 Scheinleistung Phase 3 kVA 100 3 50562 C582 2 Leistungsfaktor...

Page 57: ...00 3 51293 C85D 1 Blindleistung kvar 100 3 51294 C85E 1 Scheinleistung kVA 100 3 51295 C85F 1 Leistungsfaktor L C kapazitiv und induktiv 0 001 3 51296 C860 1 Wirkleistung Phase kW 100 3 51297 C861 1 W...

Page 58: ...5 5 A A 3 6 16 57346 E002 1 Prim rseite des SW A 3 6 16 TABLE E220 Hex Remise z ro Dezimaladresse Hexadezimal Adresse Anz W rter Bezeichnung Einheit JBUS Funktion verf gbar 57888 E220 1 Nullsetzen ma...

Page 59: ...I2 3 I3 4 IN 5 U12 6 U23 7 U31 8 SP 9 SQ 10 SS 11 F 12 SPFL 15 thdI1 16 thdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 36177 8D51 1 Alarm akt...

Page 60: ...2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 3 36178 8D52 1 VALEUR 3 36179 8D53 1 Alarm aktuell valeur Oberer Schwellenwert 0 1 mA 2 mA 3 mA 4...

Page 61: ...15 Minuten 20 20 Minuten 30 30 Minuten 60 60 Minuten 3 6 16 36357 8E05 1 Synchronisierung von PMAX 2 2 secondes 5 5 Minuten 8 8 Minuten 10 10 Minuten 15 15 Minuten 20 20 Minuten 30 30 Minuten 60 60 Mi...

Page 62: ...Alarm Type 1 I 2 In 3 U 4 V 5 P 6 Q 7 S 8 CPF 9 LPF 10 THDU 11 THDV 12 THDI 13 HOUR 3 6 16 36364 8E0C 1 Alarm Zeitverz gerung 0 999 s 3 6 16 36365 8E0D 1 Alarm Oberer Schwellenwert 3 6 16 36366 8E0E 1...

Page 63: ...nd induktiv 0 001 798 31E 2 Wirkleistung Phase kW 100 800 320 2 Wirkleistung Phase 2 kW 100 802 322 2 Wirkleistung Phase 3 kW 100 804 324 2 Wirkleistung Phase kvar 100 806 326 2 Wirkleistung Phase 2 k...

Page 64: ...Alarm 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12 V 13 thd In 14 thd V 15 P 16 Q 17 PFC 874 36A 2 D passement en cours 0 kein Alarm 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10...

Page 65: ...Phase 2 var 1812 714 1 Blindleistung Phase 3 var 1813 715 1 Scheinleistung Phase VA 1814 716 1 Scheinleistung Phase 2 VA 1815 717 1 Scheinleistung Phase 3 VA 1816 718 1 Scheinleistung Phase L C kapazi...

Page 66: ...2838 B16 1 BlindleistunPhaseg 10 000 kvarh 2839 B17 1 Blindleistung 10 000 kvarh 2840 B18 1 Betriebsstundenz hler 10000 h 100 2841 B19 1 Betriebsstundenz hler 10000 h 100 2842 B1A 1 Wirkleistung Phase...

Page 67: ...ation 259 103 1 Option slot 2 0xFF keine Option 0x0 Option Z hlung 0x1 Option Kommunikation lISte der aNZuZeIGeNdeN Oder KONfIGurIerBareN paraMeter fuNKtIONeN 3 6 uNd 16 Dezimaladresse Hexadezimal Adr...

Page 68: ...ordert die Summierung der in der Spalte Bezeichnung angegebenen Ziffern Beispiel R ckstellung von Max P und kvarh 2 100 102 Hex Antwort des DIRIS A20 sie ist mit der gesendeten Meldung identisch Slave...

Page 69: ...ig 06 Adresse niederwertig 00 Wert 0000 CRC 16 88C6 teChNISChe dateN RS485 2 oder 3 Leiter Half Duplex Protokoll JBUS MODBUS RTU Modus Geschwindigkeit von 2400 bis 38400 Bauds Galvanische Trennung 2 5...

Page 70: ...utilizzare un paio di cavi intrecciati schermati di tipo LIYCY CY Se la distanza di 1500 m o e il numero di 31 DIRIS viene superato necessario collegare un ripetitore 1 via o uno scaricatore 4 vie pe...

Page 71: ...eGaMeNtO Il modulo si installa nella parte posteriore del DIRIS A20 su uno dei due spazi DIRIS 342 A 1 O N 1 O N 1 0V R 1 2 0 DIRIS 347 A 3 DIRIS 343 A 2 Fissare il modulo su uno dei due spazi 4 Racco...

Page 72: ...b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris diris_1_sans main_UF diris_1_sans main_test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris...

Page 73: ...Util_04_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 92 0 8 0 0 96 96 60 20 OG PROG TEST diris_1_sans main_PROG UF Util_02_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 OG PROG TEST diris_1_s...

Page 74: ...IS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMMaZIONe VelOCIt dI COMuNICaZIONe Esempio bds 38 4 kbauds x 1 x 1 19 2 kbauds x 2 38 4 kbauds x 3 2 4 kbauds x 4 4 8 kbauds x 5 9 6 kbauds x 1 co...

Page 75: ...75 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS I prOGraMMaZIONe BIt dI parIt Esempio PAr EvEn x 1 x 1 Odd parit impaire x 2 Even parit paire x 3 no sans parit x 1 confirm...

Page 76: ...76 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMMaZIONe BIt dI StOp dI COMuNICaZIONe Esempio stop 2 x 1 x 1 2 bits x 2 1 bit x 1 confirm...

Page 77: ...applicazioni Elenco delle tabelle di comunicazione disponibile Tabelle Denominazione Area disponibile C550 C550 Hex Metrologia con CT VT assegnato 0x01 0x02 0x04 0x08 C650 C650 Hex Energie 0x01 0x02...

Page 78: ...C578 2 potenza reattiva fase 2 kvar 100 3 50554 C57A 2 potenza reattiva fase 3 kvar 100 3 50556 C57C 2 potenza apparente fase 1 kVA 100 3 50558 C57E 2 potenza apparente fase 2 kVA 100 3 50560 C580 2...

Page 79: ...reattiva kvar 100 3 51294 C85E 1 Potenza apparente kVA 100 3 51295 C85F 1 Fattore di potenza L C capacitivo e induttivo 0 001 3 51296 C860 1 potenza attiva fase 1 kW 100 3 51297 C861 1 potenza attiva...

Page 80: ...A A 3 6 16 57346 E002 1 Primario del TC A 3 6 16 TABLE E220 Hex Azzeramento Indirizzo decimale Indirizzo esadecimale N parole Denominazione Unit Funzione JBUS disponibile 57888 E220 1 RAZ max avg 3I 0...

Page 81: ...I1 2 I2 3 I3 4 IN 5 U12 6 U23 7 U31 8 SP 9 SQ 10 SS 11 F 12 SPFL 15 thdI1 16 thdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 36177 8D51 1 Alla...

Page 82: ...hdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 3 36178 8D52 1 VALEUR 3 36179 8D53 1 Allarme in corso valeur soglia alta 0 1 mA 2 mA 3 mA 4 mA...

Page 83: ...nuti 15 15 minuti 20 20 minuti 30 30 minuti 60 60 minuti 3 6 16 36357 8E05 1 Sincronizzazione di Pmax 2 2 secondes 5 5 minuti 8 8 minuti 10 10 minuti 15 15 minuti 20 20 minuti 30 30 minuti 60 60 minut...

Page 84: ...E0B 1 Alarm Type 1 I 2 In 3 U 4 V 5 P 6 Q 7 S 8 CPF 9 LPF 10 THDU 11 THDV 12 THDI 13 HOUR 3 6 16 36364 8E0C 1 Alarme temporizzazione 0 999 s 3 6 16 36365 8E0D 1 Alarme Soglia alta 3 6 16 36366 8E0E 1...

Page 85: ...potenza capacitivo e induttivo 0 001 798 31E 2 Potenza attiva fase 1 kW 100 800 320 2 Potenza attiva fase 2 kW 100 802 322 2 Potenza attiva fase 3 kW 100 804 324 2 Potenza attiva fase 1 kvar 100 806 3...

Page 86: ...nessun allarme 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12 V 13 thd In 14 thd V 15 P 16 Q 17 PFC 874 36A 2 D passement en cours 0 nessun allarme 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd...

Page 87: ...eattiva fase 2 var 1812 714 1 Potenza reattiva fase 3 var 1813 715 1 Puissance apparente fase 1 VA 1814 716 1 Puissance apparente fase 2 VA 1815 717 1 Puissance apparente fase 3 VA 1816 718 1 Fattore...

Page 88: ...0 2827 B0B 1 potenza attiva kW 100 2828 B0C 1 potenza reattiva kvar 100 2829 B0D 1 potenza apparente kVA 100 2830 B0E 1 fattore di potenza capacitivo e induttivo 0 001 2831 B0F 1 I1 max medio mA 2832...

Page 89: ...o al produttore 258 102 1 Opzione slot 1 0xFF nessuna opzione 0x0 opzione conteggio 0x1 opzione comunicazione 259 103 1 Opzione slot 2 0xFF nessuna opzione 0x0 opzione conteggio 0x1 opzione comunicazi...

Page 90: ...mmare i valori corrispondenti elencati nella colonna descrizione Esempio Azzeramento di Max P e kvarh 2 100 102 Risposta del DIRIS A20 Identico al messaggio inviato Slave 05 Funzione 06 Indirizzo Peso...

Page 91: ...orte 06 Indirizzo Peso debole 00 Valori 0000 CRC 16 88C6 CaratterIStIChe teCNIChe RS485 2 o 3 fili half duplex Protocollo JBUS MODBUS modalit RTU Velocit da 2400 a 38400 Bauds Isolamento galvanico 2 5...

Page 92: ...tal Dirissen bevelen wij een verdraaid afgeschermd kabelpaar aan met een algemene afs cherming van het type LIYCY CY Als de afstand groter is dan 1200 m en of het aantal van 31 Dirissen is overschrede...

Page 93: ...le wordt ge nstalleerd aan de achterzijde van de DIRIS A20 op een van de hiervoor bedoelde 2 plaatsen DIRIS 342 A 1 O N 1 O N 1 0V R 1 2 0 DIRIS 347 A 3 DIRIS 343 A 2 Bevestig de module op een van de...

Page 94: ...test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris diris_1_sans main_UF diris_1_sans main_test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 d...

Page 95: ...3_a Util_04_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 92 0 8 0 0 96 96 60 20 OG PROG TEST diris_1_sans main_PROG UF Util_02_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 OG PROG TEST diris...

Page 96: ...36 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMMerING COMMuNICatIeSNelheId Voorbeeld bds 38 4 kbauds x 1 x 1 19 2 kbauds x 2 38 4 kbauds x 3 2 4 kbauds x 4 4 8 kbauds x 5 9 6...

Page 97: ...97 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS NL prOGraMMerING COMMuNICatIeparIteIt Voorbeeld PAr EvEn x 1 x 1 Odd pariteit oneven x 2 Even pariteit even x 3 no zonder pariteit x 1 confirm...

Page 98: ...98 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMMerING COMMuNICatIe StOpBIt Voorbeeld stop 2 x 1 x 1 2 bits x 2 1 bit x 1 confirm...

Page 99: ...het protocol JBUS MODBUS hetgeen een dialoog impliceert volgens de structuur meester slaaf Twee dialogen zijn mogelijk de meester houdt een dialoog met een slaaf DIRIS en wacht op zijn antwoord de mee...

Page 100: ...2 kvar 100 3 50554 C57A 2 reactief vermogen fase 3 kvar 100 3 50556 C57C 2 schijnbaar vermogen fase 1 kVA 100 3 50558 C57E 2 schijnbaar vermogen fase 2 kVA 100 3 50560 C580 2 schijnbaar vermogen fase...

Page 101: ...ctief vermogen kvar 100 3 51294 C85E 1 Schijnbaar vermogen kVA 100 3 51295 C85F 1 Vermogensfactor L C capacitief en inductief 0 001 3 51296 C860 1 actief vermogen fase 1 kW 100 3 51297 C861 1 actief v...

Page 102: ...e TC 1 1 A 5 5 A A 3 6 16 57346 E002 1 Primaire van de TC A 3 6 16 TABLE E220 Hex Nulinstelling Decimaal adres Hexadecimaal adres Aant woorden Naam Eenheid Beschikbare JBUS functie 57888 E220 1 Reset...

Page 103: ...2 I2 3 I3 4 IN 5 U12 6 U23 7 U31 8 SP 9 SQ 10 SS 11 F 12 SPFL 15 thdI1 16 thdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 36177 8D51 1 Alarm b...

Page 104: ...I2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 3 36178 8D52 1 VALEUR 3 36179 8D53 1 Alarm bezig valeur hoge drempel 0 1 mA 2 mA 3 mA 4 mA 5 mV 6...

Page 105: ...10 minuut 15 15 minuut 20 20 minuut 30 30 minuut 60 60 minuut 3 6 16 36357 8E05 1 PMAX synchronisatie 2 2 sec 5 5 minuut 8 8 minuut 10 10 minuut 15 15 minuut 20 20 minuut 30 30 minuut 60 60 minuut 3...

Page 106: ...0B 1 Alarm Type 1 I 2 In 3 U 4 V 5 P 6 Q 7 S 8 CPF 9 LPF 10 THDU 11 THDV 12 THDI 13 HOUR 3 6 16 36364 8E0C 1 Alarme Vertraging 0 999 s 3 6 16 36365 8E0D 1 Alarme Hoge drempel 3 6 16 36366 8E0E 1 Alarm...

Page 107: ...6 326 2 Actief vermogen fase 2 kvar 100 808 328 2 Actief vermogen fase 3 kvar 100 810 32A 2 Actief vermogen fase 1 kVA 100 812 32C 2 Actief vermogen fase 2 kVA 100 814 32E 2 Actief vermogen fase 3 kVA...

Page 108: ...P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12 V 13 thd In 14 thd V 15 P 16 Q 17 PFC 874 36A 2 D passement en cours 0 pas d alarme 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12...

Page 109: ...n fase 2 var 1812 714 1 Reactief vermogen fase 3 var 1813 715 1 Schijnbaar vermogen fase 1 VA 1814 716 1 Schijnbaar vermogen fase 2 VA 1815 717 1 Schijnbaar vermogen fase 3 VA 1816 718 1 Vermogensfact...

Page 110: ...ogen kW 100 2828 B0C 1 reactief vermogen kvar 100 2829 B0D 1 schijnbaar vermogen kVA 100 2830 B0E 1 vermogensfacto capacitief en inductief 0 001 2831 B0F 1 I1 max gemiddeld mA 2832 B10 1 I2 max gemidd...

Page 111: ...257 101 Gereserveerd constructie 258 102 1 Option slot 1 0xFF geen enkele optie 0x0 telleroptie 0x1 communicatieoptie 259 103 1 Option slot 2 0xFF geen enkele optie 0x0 telleroptie 0x1 communicatieopt...

Page 112: ...het overeenkomstige cijfer in de kolom aanduiding toe te voegen Voorbeeld Reset van Max P en kvarh 2 100 102 hex Antwoord van de DIRIS A20 Identiek aan gezonden boodschap Slaaf 05 Functie 06 Adres Zw...

Page 113: ...rgewicht 06 Adres Lichtgewicht 00 Waarde 0000 CRC 16 88C6 teChNISChe eIGeNSChappeN RS485 2 of 3 draden half duplex Protocol JBUS MODBUS modus RTU Snelheid van 2400 tot 38400 Bauds Galvanische isolatie...

Page 114: ...ed importante en lon gitud y en n mero de Diris aconsejamos utilizar un par blindado tipo con un blindaje general tipo LIYCY CY Si la distancia es mayor que 1200 m y o el n mero de Diris es superior a...

Page 115: ...dulo se instala en la cara trasera del DIRIS A20 en uno de los dos emplazamientos previstos para ello DIRIS 342 A 1 O N 1 O N 1 0V R 1 2 0 DIRIS 347 A 3 DIRIS 343 A 2 Fije el m dulo en uno de los dos...

Page 116: ...n_test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris diris_1_sans main_UF diris_1_sans main_test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80...

Page 117: ...3_a Util_04_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 92 0 8 0 0 96 96 60 20 OG PROG TEST diris_1_sans main_PROG UF Util_02_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 OG PROG TEST diris...

Page 118: ...6 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMaCI N VelOCIdad de COMuNICaCI N Ejemplo bds 38 4 kbauds x 1 x 1 19 2 kbauds x 2 38 4 kbauds x 3 2 4 kbauds x 4 4 8 kbauds x 5 9 6...

Page 119: ...119 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS E prOGraMaCI N parIdad de COMuNICaCI N Ejemplo PAr EvEn x 1 x 1 Odd paridad impar x 2 Even paridad uniforme x 3 no ning n paridad x 1 confirm...

Page 120: ...120 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMaCI N BIt de StOp de COMuNICaCI N Ejemplo stop 2 x 1 x 1 2 bits x 2 1 bit x 1 confirm...

Page 121: ...rriente y del DIRIS A20 comunica a partir de un protocolo JBUS MODBUS que implica un di logo seg n una estruc tura maestra esclava Son posibles dos di logos el di logo maestro con un esclavo DIRIS y e...

Page 122: ...2 potencia reactiva fase 3 kvar 100 3 50556 C57C 2 potencia aparente fase 1 kVA 100 3 50558 C57E 2 potencia aparente fase 2 kVA 100 3 50560 C580 2 potencia aparente fase 3 kVA 100 3 50562 C582 2 facto...

Page 123: ...Potencia reactiva kvar 100 3 51294 C85E 1 Potencia aparente kVA 100 3 51295 C85F 1 Factor de potencia L C capacitivo e inductivo 0 001 3 51296 C860 1 potencia activa fase 1 kW 100 3 51297 C861 1 poten...

Page 124: ......

Page 125: ...1 I1 2 I2 3 I3 4 IN 5 U12 6 U23 7 U31 8 SP 9 SQ 10 SS 11 F 12 SPFL 15 thdI1 16 thdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 36177 8D51 1 A...

Page 126: ...thdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 3 36178 8D52 1 VALEUR 3 36179 8D53 1 Alarma en curso valeur umbral alto 0 1 mA 2 mA 3 mA 4 mA...

Page 127: ...15 15 minutos 20 20 minutos 30 30 minutos 60 60 minutos 3 6 16 36357 8E05 1 Sincronizaci n de PMAX 2 2 sec 5 5 minutos 8 8 minutos 10 10 minutos 15 15 minutos 20 20 minutos 30 30 minutos 60 60 minutos...

Page 128: ...63 8E0B 1 Alarm Type 1 I 2 In 3 U 4 V 5 P 6 Q 7 S 8 CPF 9 LPF 10 THDU 11 THDV 12 THDI 13 HOUR 3 6 16 36364 8E0C 1 Alarme temporizaci n 0 999 s 3 6 16 36365 8E0D 1 Alarme Umbral alto 3 6 16 36366 8E0E...

Page 129: ...o e inductivo 0 001 798 31E 2 Potencia activa fase 1 kW 100 800 320 2 Potencia activa fase 2 kW 100 802 322 2 Potencia activa fase 3 kW 100 804 324 2 Potencia activa fase 1 kvar 100 806 326 2 Potencia...

Page 130: ...U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12 V 13 thd In 14 thd V 15 P 16 Q 17 PFC 874 36A 2 D passement en cours 0 ninguna alarma 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HO...

Page 131: ...fase 2 var 1812 714 1 Potencia reactiva fase 3 var 1813 715 1 Potencia aparente fase 1 VA 1814 716 1 Potencia aparente fase 2 VA 1815 717 1 Potencia aparente fase 3 VA 1816 718 1 Factor de potencia fa...

Page 132: ...ctiva kW 100 2828 B0C 1 potencia reactiva kvar 100 2829 B0D 1 potencia aparente kVA 100 2830 B0E 1 factor de potencia capacitivo e inductivo 0 001 2831 B0F 1 I1 max medio mA 2832 B10 1 I2 max medio mA...

Page 133: ...fabricante 258 102 1 Option slot 1 0xFF ninguna opci n 0x0 opci n de conteo 0x1 option communication 259 103 1 Option slot 2 0xFF ninguna opci n 0x0 opci n de conteo 0x1 option communication Direcci...

Page 134: ...icionar la cifra correspondiente indicada en la columna Texto Ejemplo Puesta a cero de Max P y de kvarh 2 100 102 hex Respuesta del DIRIS A20 Id ntica al mensaje enviado Esclavo 05 Funci n 06 Direcci...

Page 135: ...Direcci n Peso bajo 00 Valor 0000 CRC 16 88C6 CaraCter StICaS t CNICaS RS485 2 o 3 hilo half d plex Protocolo JBUS MODBUS modo RTU Velocidad de 2400 a 38400 Baudios Aislamientio galv nico 2 5 kV l XI...

Page 136: ...ede importante em comprimento e em n mero de Diris conv m utilizar um par torcido blindado com uma blindagem geral tipo LIYCY CY Se a dist ncia de 1200 m e ou o n mero de 31 DIRIS s o ultrapassados ne...

Page 137: ...lIGa O O m dulo instalase na face traseira do DIRIS A20 numa das 2 localiza es DIRIS 342 A 1 O N 1 O N 1 0V R 1 2 0 DIRIS 347 A 3 DIRIS 343 A 2 Fixe o m dulo numa das 2 localiza es 2 Ligar o terminal...

Page 138: ..._test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80 diris_1_Igris diris_1_sans main_UF diris_1_sans main_test Util_01_b Util_ Util_03_b Util_ PROG TEST PROG TEST PROG TEST 75 80...

Page 139: ...583_a Util_04_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 92 0 8 0 0 96 96 60 20 OG PROG TEST diris_1_sans main_PROG UF Util_02_b diris_1_sans main_PPF PROG PROG TEST 92 0 8 0 0 OG PROG TEST dir...

Page 140: ...536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMa O VelOCIdade de COMuNICa O Exemplo bds 38 4 kbauds x 1 x 1 19 2 kbauds x 2 38 4 kbauds x 3 2 4 kbauds x 4 4 8 kbauds x 5 9 6...

Page 141: ...141 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS P prOGraMa aO parIdade de COMuNICa O Exemplo PAr EvEn x 1 x 1 Odd paridade mpar x 2 Even paridade igual x 3 no sem paridade x 1 confirm...

Page 142: ...142 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS prOGraMa O BIt de StOp de COMuNICa O Exemplo stop 2 x 1 x 1 2 bits x 2 1 bit x 1 confirm...

Page 143: ...omunica a partir de um protocolo JBUS MODBUS que implica um di logo mediante uma estrutura mestre escravo Dois di logos s o poss veis o mestre di loga com um escravo DIRIS e aguarda a sua resposta o m...

Page 144: ...C578 2 pot ncia reactiva fase 2 kvar 100 3 50554 C57A 2 pot ncia reactiva fase 3 kvar 100 3 50556 C57C 2 pot ncia aparente fase 1 kVA 100 3 50558 C57E 2 pot ncia aparente fase 2 kVA 100 3 50560 C580 2...

Page 145: ...a kvar 100 3 51294 C85E 1 Pot ncia aparente kVA 100 3 51295 C85F 1 Factor de pot ncia L C capacitivo e indutivo 0 001 3 51296 C860 1 pot ncia activa fase 1 kW 100 3 51297 C861 1 pot ncia activa fase 2...

Page 146: ...A 5 5 A A 3 6 16 57346 E002 1 Prim ria do TC A 3 6 16 TABLE E220 Hex Reposi o a zero Endere o decimal Endere o hexadecimal N de palavras Designa o Unidade Fun o JBUS dispon vel 57888 E220 1 Reposi o a...

Page 147: ...2 I2 3 I3 4 IN 5 U12 6 U23 7 U31 8 SP 9 SQ 10 SS 11 F 12 SPFL 15 thdI1 16 thdI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 36177 8D51 1 Alarme...

Page 148: ...dI2 17 thdI3 18 thdU12 19 thdU23 20 thdU31 21 Hour 22 V1 23 V2 24 V3 26 thdV1 27 thdV2 28 thdV3 31 SPFC 3 36178 8D52 1 VALEUR 3 36179 8D53 1 Alarme em curso valeur limiar superior 0 1 mA 2 mA 3 mA 4 m...

Page 149: ...15 15 minutos 20 20 minutos 30 30 minutos 60 60 minutos 3 6 16 36357 8E05 1 Sincroniza o de Pmax 2 2 sec 5 5 minutos 8 8 minutos 10 10 minutos 15 15 minutos 20 20 minutos 30 30 minutos 60 60 minutos...

Page 150: ...Alarm Type 1 I 2 In 3 U 4 V 5 P 6 Q 7 S 8 CPF 9 LPF 10 THDU 11 THDV 12 THDI 13 HOUR 3 6 16 36364 8E0C 1 Alarme temporiza o 0 999 s 3 6 16 36365 8E0D 1 Alarme Limiar superior 3 6 16 36366 8E0E 1 Alarm...

Page 151: ...1 798 31E 2 Pot ncia activa fase 1 kW 100 800 320 2 Pot ncia activa fase 2 kW 100 802 322 2 Pot ncia activa fase 3 kW 100 804 324 2 Pot ncia activa fase 1 kvar 100 806 326 2 Pot ncia activa fase 2 kva...

Page 152: ...2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOUr 12 V 13 thd In 14 thd V 15 P 16 Q 17 PFC 874 36A 2 D passement en cours 0 sem alarme 1 I 2 U 3 P 4 Q 5 S 6 F 7 PFL 8 thd I 9 thd U 10 In 11 HOU...

Page 153: ...fase 2 var 1812 714 1 Pot ncia reactiva fase 3 var 1813 715 1 Pot ncia aparente fase 1 VA 1814 716 1 Pot ncia aparente fase 2 VA 1815 717 1 Pot ncia aparente fase 3 VA 1816 718 1 Factor de pot ncia f...

Page 154: ...iva kW 100 2828 B0C 1 pot ncia reactiva kvar 100 2829 B0D 1 pot ncia aparente kVA 100 2830 B0E 1 factor de pot ncia capacitivo e indutivo 0 001 2831 B0F 1 I1 max medio mA 2832 B10 1 I2 max medio mA 28...

Page 155: ...icante 258 102 1 Option slot 1 0xFF sem op es 0x0 op o de contagem 0x1 option communication 259 103 1 Option slot 2 0xFF sem op es 0x0 op o de contagem 0x1 option communication Endere o decimal Endere...

Page 156: ...correspondente indicado na colo na Significado Exemplo Coloca o a zero de Max P e kvarh 2 100 102 Hex Resposta do DIRIS A20 Id ntico mensagem enviada Escravo 05 Fun o 06 Endere o Peso forte 04 Endere...

Page 157: ...e o Peso fraco 00 Valor 0000 CRC 16 88C6 CaraCter StICaS t CNICaS RS485 2 ou 3 fios half duplex Protocolo JBUS MODBUS modo RTU Velocidade de 2400 a 38400 Bauds Isolamento galv nico 2 5 kV l XICO daS a...

Page 158: ...158 DIRIS A20 R f 536 085 C...

Page 159: ...159 DIRIS A20 R f 536 085 C DIRIS A20 RS485 JBUS MODBUS...

Page 160: ...D Houten Tel 31 0 30 760 0901 Fax 31 0 30 637 2166 info scp nl socomec com ThE UNITED KINGDOM SOCOMEC Ltd Hitchin Hertfordshire SG4 0TY T l 44 0 1462 440033 Fax 44 0 1462 431143 info scp uk socomec co...

Search results

Summary of Contents for DIRIS A20

Reviews:

Brands by name

Popular brands

socomec DIRIS A20, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DIRIS A20

Reviews:

Brands by name

Popular brands