B ( 1:5 )
A ( 1:8 )
B
A
Strona 6
FR
Balan oire "AGATA Plus DIM 7"
Instruction de montage-g n rale
PL
EN
Schommel "AGATA Plus DIM 7"
Montagehandleiding-algemeen
Schaukel "AGATA Plus DIM 7"
Allgemeine Montageanleitung
DE
NL
Hu tawka AGATA Plus DIM 7
Instrukcja monta u
"AGATA Plus DIM 7" Swing
Installation Manual
I
x 4
PL UWAGA!!!
Okucie do gruntu (I), jakiego nale y u y w celu po czenia hu tawki z pod o em. Okucie nie jest cz sci zestawu, trzeba je zakupi oddzielnie.
Zastosowanie oku jest konieczne, poniewa nadaj one stabilno oraz minimalizuj ryzyko przewr cenia si hu tawki.
Okucie (I) nale y zastosowa na dw ch s upach stela a (1) oraz na dw ch s upach drabin (3).
EN NOTE!!!
Ground anchors (I) which should be used in order to attach the swing set to the ground. The anchors are not included in the kit, they have to be
purchased separately. Installing the anchors is necessary to ensure the stability of the swing set and to minimize the risk of its tipping over.
The anchors (I) should be fastened to both posts of the swing frame (1) as well as to both posts of the ladders (3).
DE WICHTIG!!!
Schaukelbeschlag (I) f r die Befestigung der Schaukel im Boden. Der Schaukelbeschlag ist nicht im Set enthalten und muss getrennt gakauft werden. Der
Einsatz der Beschl ge ist nowendig, da sie der Schaukel Stabilit t verleihen und die Umsturzgefahr minimeren.
Den Beschlag (I) auf zwei Konstruktionss ulen (1) und zwei Leiters ulen (3) einsetzen.
NL OPGELET!!!
Gronddankers (I) voor bevestiging van de schommel met de ondergrond. De gronddankers zijn niet inbegrepen, ze moeten apart gekocht worden. De
gronddankers zijn onontbeerlijk, omdat ze de stabiliteit van de schommel garanderen en ervoor zorgen dat de schommel niet omkantelt.
De gronddankers (I) dienen op de twee palen van het frame (1) en op twee ladderpalen (3) gemonteerd te worden.
FR REMARQUE!!!
La ferrure de fixation (I) au sol qu'il convient d'utiliser pour fixer votre balncoire au sol. La ferrure de fixation ne fait pas partie de l'ensemble, il faut
l'acheter s par ment.Il est n cessaire d'utiliser la ferrure de fixation pour obtenir la stabilit et minimaliser le risque de renversement de votre
balancoire.
Il convient d'installer la ferrure de fixation (I) sur deux poteaux de l'armature (1) ainsi que sur deux poteaux des chelles (3).
60
1
6
4
3
3
F
F
5
4
G
E
6
C
A
1
2/2a
D
H
3
D
2/2a
D
A
F
5
F
6
C
F
5
F
A
C
6
E
G
6
C
4
A
D
1
2/2a
H
3
D
D
2/2a
