VERGEET NIET: DE VEILIGHEID VAN UW BABY IS UW
VERANTWOORDELIJKHEID
HUSK: DIN BABYS SIKKERHED ER DIT ANSVAR
EĞĞŵĚĞƟũĚŽŵĚĞ
volgende waarschuwingen
en aanbevelingen te lezen,
zodat u weet hoe u uw baby
veilig kunt houden in uw
SnüzKot en de wieg veilig
en correct kunt gebruiken.
NL
dĂŐĚŝŐƟĚƟůĂƚůčƐĞĚĞ
ĨƆůŐĞŶĚĞĂĚǀĂƌƐůĞƌŽŐ
anbefalinger der sikrer, at dit
barn er sikkert i din SnüzKot,
ŽŐƐŽŵŽŐƐĊŐŝǀĞƌĞŶƐŝŬŬĞƌ
og korrekt anvendelse.
DK
MONTAGE EN GEBRUIK:
Waarschuwing: gebruik de wieg niet als
een onderdeel is gebroken, beschadigd of
ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen
die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Waarschuwing: wees bewust van het gevaar
van open vuur en andere bronnen van
ĞdžƚƌĞŵĞŚŝƩĞ͕njŽĂůƐƐƚƌĂĂůͲĞŶŐĂƐŬĂĐŚĞůƐ͕
etc. in de directe nabijheid van de wieg.
Waarschuwing: laat niets in de wieg liggen en
plaats de wieg niet dichtbij een ander product
ĚĂƚĂůƐĞĞŶŽƉƐƚĂƉũĞŬĂŶĚŝĞŶĞŶŽĨǀĞƌƐƟŬŬŝŶŐ
of verwurging kan veroorzaken, bijvoorbeeld
ƚŽƵǁ͕ŬŽŽƌĚǀĂŶůƵdžĂŇĞdžŽĨŐŽƌĚŝũŶĞŶ͕ĞƚĐ͘
ϭ͘ĞůĂĂŐƐƚĞŵĂƚƌĂƐƉŽƐŝƟĞŝƐĚĞǀĞŝůŝŐƐƚĞĞŶŵŽĞƚĂůƟũĚŝŶĚŝĞ
ƉŽƐŝƟĞǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚnjŽĚƌĂĚĞďĂďLJŽƵĚŐĞŶŽĞŐŝƐŽŵƚĞnjŝƩĞŶ͘
2. De afneembare steunen voor de onderkant van de wieg op
ĞůŬƉƵŶƚďŽǀĞŶĚĞůĂĂŐƐƚĞƉŽƐŝƟĞŵŽĞƚĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ
ǀŽŽƌĚĂƚƵĚĞǁŝĞŐŵĞƚŚĞƚŵĂƚƌĂƐŐĞďƌƵŝŬƚŝŶĚĞůĂĂŐƐƚĞƉŽƐŝƟĞ͘
3. Laat geen huisdieren of andere kinderen
zonder toezicht in de buurt van de wieg.
4. Plaats uw SnüzKot op een hard, droog en waterpas oppervlak.
5. Wanneer het kind uit de wieg kan klimmen, mag
deze niet meer voor dat kind worden gebruikt,
om letsel door vallen te voorkomen.
MONTERING OG BRUG:
Advarsel: Brug ikke barnesengen hvis dele af den
er i stykker, beskadiget eller mangler, og brug kun
reservedele der er godkendt af producenten.
ĚǀĂƌƐĞů͗sčƌŽƉŵčƌŬƐŽŵƉĊƌŝƐŝŬŽĞŶǀĞĚ
ĊďĞŶŝůĚŽŐĂŶĚƌĞŬŝůĚĞƌƟůƐƚčƌŬǀĂƌŵĞ͕ƐĊƐŽŵ
ĞůĞŬƚƌŝƐŬĞǀĂƌŵĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ͕ŐĂƐďƌčŶĚĞƌĞ
Ž͘ůŝŐŶ͘ŝŶčƌŚĞĚĞŶĂĨďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶ͘
ĚǀĂƌƐĞů͗ŌĞƌůĂĚŝŬŬĞŶŽŐĞƚŝďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶŽŐ
ƉůĂĐĞƌŝŬŬĞƐĞŶŐĞŶŝŶčƌŚĞĚĞŶĂĨŶŽŐĞƚĂŶĚĞƚ
ƉƌŽĚƵŬƚ͕ĚĞƌŬĂŶĨŽƌĊƌƐĂŐĞĞůůĞƌƵĚŐƆƌĞĞŶ
ƌŝƐŝŬŽĨŽƌŬǀčůŶŝŶŐĞůůĞƌƐƚƌĂŶŐƵůĞƌŝŶŐ͕Ĩ͘ĞŬƐ͘
ďĊŶĚ͕ƉĞƌƐŝĞŶŶĞͬŐĂƌĚŝŶƐŶŽƌĞŽ͘ůŝŐŶ͘
ϭ͘ĞŶůĂǀĞƐƚĞƐĞŶŐĞďƵŶĚƐƉŽƐŝƟŽŶĞƌĚĞŶŵĞƐƚ
ƐŝŬƌĞ͕ŽŐďƵŶĚĞŶďƆƌĂůƟĚďƌƵŐĞƐŝĚĞŶƉŽƐŝƟŽŶ͕ƐĊ
ƐŶĂƌƚďĂƌŶĞƚĞƌŐĂŵŵĞůƚŶŽŬƟůĂƚƐŝĚĚĞŽƉ͘
Ϯ͘ĞƚĞƌǀŝŐƟŐƚĂƚłĞƌŶĞĚĞĂŌĂŐĞůŝŐĞƐƚƆƩĞƐŬŝŶŶĞƌ͕ĚĞƌĞƌ
ďĞƌĞŐŶĞƚƟůĂƚƵŶĚĞƌƐƚƆƩĞƐĞŶŐĞďƵŶĚĞŶŽǀĞƌĚĞŶůĂǀĞƐƚĞƉŽƐŝƟŽŶ͕
ŝŶĚĞŶƐĞŶŐĞŶďƌƵŐĞƐŵĞĚƐĞŶŐĞďƵŶĚĞŶŝůĂǀĞƐƚĞƉŽƐŝƟŽŶ͘
ϯ͘ŌĞƌůĂĚŝŬŬĞŬčůĞĚLJƌĞůůĞƌĂŶĚƌĞďƆƌŶƵĚĞŶ
ŽƉƐLJŶŝŶčƌŚĞĚĞŶĂĨďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶ͘
ϰ͘WůĂĐĞƌĚŝŶ^Ŷƺnj<ŽƚƉĊŚĊƌĚĞ͕ƚƆƌƌĞŽǀĞƌŇĂĚĞƌ͘
ϱ͘&ŽƌĂƚƵŶĚŐĊĨĂůĚƐŬĂĚĞƌ͕ŵĊƐĞŶŐĞŶŝŬŬĞůčŶŐĞƌĞ
ďƌƵŐĞƐ͕ŶĊƌďĂƌŶĞƚŬĂŶŬůĂƚƌĞƵĚĂĨďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶ͘
MATRAS:
Waarschuwing: gebruik niet meer
dan één matras in de wieg.
ϭ͘ĞĂĂŶďĞǀŽůĞŶŵĂƚƌĂƐŐƌŽŽƩĞǀŽŽƌĚĞǁŝĞŐŝƐϲϴĐŵ
x 117 cm met een MAXIMUMDIEPTE van 10 cm.
Ϯ͘ŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞŝŶƚĞƌŶĞĂĨŵĞƟŶŐĞŶǀĂŶĚĞǁŝĞŐŶŝĞƚŐƌŽƚĞƌ
zijn dan 3 cm groter dan de lengte en breedte van uw matras.
3: De dikte van de matras moet dusdanig zijn dat de interne hoogte
(oppervlak van het matras tot de bovenrand van het wiegframe)
ŵŝŶƐƚĞŶƐϱϬϬŵŵŝŶĚĞůĂĂŐƐƚĞƉŽƐŝƟĞǀĂŶĚĞǁŝĞŐŽŶĚĞƌŬĂŶƚĞŶ
minstens 200 mm in de hoogste stand van de wiegonderkant is.
4. We raden het gebruik van slaaphulpmiddelen bij
dit product af. Volgens de richtlijnen van Lullaby Trust
moet u een stevig, plat matras gebruiken dat speciaal
voor gebruik met dit product wordt aangeraden.
ONDERHOUD EN REINIGING:
tĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐ͗ĂůůĞŵŽŶƚĂŐĞĮƫŶŐĞŶŵŽĞƚĞŶ
ĂůƟũĚŐŽĞĚǁŽƌĚĞŶǀĂƐƚŐĞnjĞƚ͘ŽŶƚƌŽůĞĞƌ
ƌĞŐĞůŵĂƟŐŽĨnjĞŶŽŐŐŽĞĚǀĂƐƚnjŝƩĞŶ͘
ϭ͘ƌĂĂŝƌĞŐĞůŵĂƟŐŚĂŶĚŵĂƟŐĂůůĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶ
aan. Draai ze niet te vast, dit zou het schroefdraad
anders kunnen vervormen en beschadigen.
Ϯ͘>ĞƚŽƉĚĂƚĞƌŐĞĞŶƐĐŚƌŽĞǀĞŶŽĨƐůƵŝƚƐƚƵŬŬĞŶůŽƐnjŝƩĞŶ͘ŝƚŬĂŶ
gevaarlijk zijn voor een kind wanneer lichaamsdelen of kleding
ǀĂƐƚŬŽŵƚƚĞnjŝƩĞŶ͕ǁĂĂƌĚŽŽƌŐĞǀĂĂƌŽƉǀĞƌǁƵƌŐŝŶŐŽŶƚƐƚĂĂƚ͘
3. Dit is een natuurlijk product en kan worden beïnvloed
ĚŽŽƌĞdžƚƌĞĞŵĚƌŽŐĞŽĨǀŽĐŚƟŐĞŽŵŐĞǀŝŶŐĞŶ͘
ϰ͘DĂĂŬƐĐŚŽŽŶŵĞƚĞĞŶǁĂƌŵĞ͕ŝĞƚƐǀŽĐŚƟŐĞĚŽĞŬ͘'ĞďƌƵŝŬ
geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen.
Volg de reinigingsrichtlijnen voor de matras.
WANNEER GEBRUIKT MET EEN
VERLENGINGSPAKKET VOOR EEN
</EZΈWZdsZ<K,dΉ͗
Waarschuwing: wanneer u het bed verlengt naar 160
cm, is het NIET geschikt voor kinderen jonger dan 4 jaar.
1. Aanvullende of reserveonderdelen kunt u bij
de fabrikant of distributeur bestellen.
2. Kinderen zullen op bedden spelen, stuiteren, springen en klimmen.
Daarom mag u een kinderbed niet te dicht bij andere meubels
ŽĨƌĂŵĞŶ͕ůƵdžĂŇĞdžŬŽŽƌĚĞŶ͕ŐŽƌĚŝũŶŬŽŽƌĚĞŶŽĨĂŶĚĞƌĞƚŽƵǁĞŶĞŶ
koorden plaatsen. Zet het bed strak tegen een muur of houd een
ruimte van 300 mm tussen de muur en de rand van het bed.
MADRAS:
Advarsel: Anvend ikke mere end
en madras i barnesengen.
ϭ͘ĞŶĂŶďĞĨĂůĞĚĞŵĂĚƌĂƐƐƚƆƌƌĞůƐĞƟůďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶĞƌ
68 cm x 117 cm, med en MAX HØJDE PÅ 10 cm.
Ϯ͘^ƆƌŐĨŽƌĂƚďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶƐŝŶĚƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƌŝŬŬĞĞƌŵĞƌĞ
ĞŶĚϯĐŵƐƚƆƌƌĞĞŶĚŵĂĚƌĂƐƐĞŶƐůčŶŐĚĞŽŐďƌĞĚĚĞ͘
ϯ͗dLJŬŬĞůƐĞŶĂĨĚĞŶĂŶǀĞŶĚƚĞŵĂĚƌĂƐƐŬĂůǀčƌĞƐĊĚĂŶ͕ĂƚĚĞŶ
ŝŶĚǀĞŶĚŝŐĞŚƆũĚĞ;ŵĂĚƌĂƐƐĞŶƐŽǀĞƌŇĂĚĞƟůĚĞŶƆǀĞƌƐƚĞŬĂŶƚ
ƉĊďĂƌŶĞƐĞŶŐĞŶͿĞƌŵŝŶĚƐƚϱϬϬŵŵŵĞĚƐĞŶŐĞďƵŶĚĞŶŝůĂǀĞƐƚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶ͕ŽŐŵŝŶĚƐƚϮϬϬŵŵŵĞĚƐĞŶŐĞďƵŶĚĞŶŝŚƆũĞƐƚĞƉŽƐŝƟŽŶ͘
ϰ͘sŝĂŶďĞĨĂůĞƌŝŬŬĞĂƚďƌƵŐĞƐƆǀŶŚũčůƉĞŵŝĚůĞƌ
ƐĂŵŵĞŶŵĞĚĚĞƩĞƉƌŽĚƵŬƚ͘/ŚĞŶŚŽůĚƟů>ƵůůĂďLJdƌƵƐƚ
ƌĞƚŶŝŶŐƐůŝŶũĞƌŶĞ͕ƐŬĂůĚĞƌŬƵŶďƌƵŐĞƐĞŶĨĂƐƚ͕ŇĂĚŵĂĚƌĂƐ
ĚĞƌĂŶďĞĨĂůĞƐƐƉĞĐŝĮŬƚƟůďƌƵŐƐĂŵŵĞŶŵĞĚƉƌŽĚƵŬƚĞƚ͘
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING:
ĚǀĂƌƐĞů͗ůůĞŵŽŶƚĞƌŝŶŐƐďĞƐůĂŐƐŬĂůĂůƟĚ
strammes ordentligt og beslagene skal kontrolleres
ƌĞŐĞůŵčƐƐŝŐƚŽŐĞŌĞƌƐƚƌĂŵŵĞƐĞŌĞƌďĞŚŽǀ͘
ϭ͘^ŬƌƵƌĞŐĞůŵčƐƐŝŐƚĂůůĞƐŬƌƵĞƌĨĂƐƚŽŐƵŶĚŐĊŽǀĞƌƚƌčŬ͕
ĚĂĚĞƩĞŬĂŶĨŽƌĊƌƐĂŐĞƚǀčƌŐĊĞŶĚĞƐŬĂĚĞƌ͘
Ϯ͘^ƆƌŐĨŽƌĂƚŝŶŐĞŶƐŬƌƵĞƌĞůůĞƌĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌĞƌůƆƐĞ͕ĚĂĚĞƩĞ
ŬĂŶƵĚŐƆƌĞĞŶĨĂƌĞĨŽƌďĂƌŶĞƚ͕ĚĂĚĞůĞĂĨŬƌŽƉƉĞŶĞůůĞƌƚƆũĞƚ
ŬĂŶďůŝǀĞĨĂŶŐĞƚŽŐĚĞƌǀĞĚƵĚŐƆƌĞĞŶƌŝƐŝŬŽĨŽƌŬǀčůŶŝŶŐ͘
ϯ͘ĞƩĞĞƌĞƚŶĂƚƵƌƉƌŽĚƵŬƚŽŐŬĂŶƉĊǀŝƌŬĞƐĂĨĞŶ
ĞŬƐƚƌĞŵƚƚƆƌ͕ĨƵŐƟŐĞůůĞƌŬůĂŵĂƚŵŽƐĨčƌĞ͘
ϰ͘ZĞŶŐƆƌĞƐŵĞĚĞŶǀĂƌŵ͕ůŝĚƚĨƵŐƟŐŬůƵĚ͘ƌƵŐŝŬŬĞƐůŝďĞŵŝĚůĞƌ
ĞůůĞƌŚĊƌĚĞƌĞŶŐƆƌŝŶŐƐŵŝĚůĞƌ͘&ƆůŐƌĞŶŐƆƌŝŶŐƐŵĞƚŽĚĞŶ
i vejledningen, der fulgte med madrassen.
VED BRUG MED EN UDVIDELSESPAKKE
d/>:hE/KZ^E'Έ^>'^^WZdΉ͗
ĚǀĂƌƐĞů͗EĊƌĚĞŶĞƌƵĚǀŝĚĞƚƟůϭϲϬĐŵ
ƐĞŶŐĞůčŶŐĚĞ͕ĞƌĚĞŶ/<<ĞŐŶĞƚƟůďƆƌŶƵŶĚĞƌϰĊƌ͘
ϭ͘ǀĞŶƚƵĞůůĞĞŬƐƚƌĂĞůůĞƌƵĚƐŬŝŌĞůŝŐĞĚĞůĞŬĂŶ
ĨĊƐŚŽƐƉƌŽĚƵĐĞŶƚĞŶĞůůĞƌĨŽƌŚĂŶĚůĞƌĞŶ͘
Ϯ͘ƆƌŶĞƌƟůďƆũĞůŝŐĞƟůĂƚůĞŐĞ͕ƐƉƌŝŶŐĞ͕ŚŽƉƉĞŽŐŬůĂƚƌĞƉĊ
ƐĞŶŐĞ͕ŽŐĚĞƌĨŽƌďƆƌďĂƌŶĞƚƐƐĞŶŐŝŬŬĞƉůĂĐĞƌĞƐĨŽƌƚčƚƉĊĂŶĚƌĞ
ŵƆďůĞƌĞůůĞƌǀŝŶĚƵĞƌ͕ƉĞƌƐŝĞŶŶĞƐŶŽƌĞ͕ŐĂƌĚŝŶƚƌčŬĞůůĞƌĂŶĚƌĞ
ďĊŶĚŽŐƐŶŽƌĞ͕ŽŐƐŬĂůƉůĂĐĞƌĞƐĞŶƚĞŶƚčƚŽƉĂĚǀčŐŐĞŶĞůůĞƌ
ŚĂǀĞĞƚŵĞůůĞŵƌƵŵƉĊϯϬϬŵŵŵĞůůĞŵǀčŐŐĞŶŽŐƐĞŶŐĞŶƐƐŝĚĞ͘
Ideas for happy sleep
YƵĞƐƟŽŶ͍
Ideas for happy sleep
YƵĞƐƟŽŶ͍
