background image

38

•  Inspecter les câbles électriques – 

L'isolation du cordon 

d’alimentation doit être parfaitement intacte. Si le cordon 

d’alimentation est endommagé ou présente des signes 

d'usure normale, n'utilisez pas le nettoyeur haute pression. 

Communiquez avec votre revendeur Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m

AVERTISSEMENT! 

Ne pas utiliser cette machine 

sans lire les instructions de ce manuel.

m

AVERTISSEMENT! 

Cette machine a été conçue 

pour être utilisée avec les agents de nettoyage qui sont 

recommandés par le fabricant. L'utilisation d'autres agents de 

nettoyage ou produits chimiques peut nuire à la sécurité de la 

machine.

m

AVERTISSEMENT! 

Ne pas utiliser la machine près 

de personnes se trouvant dans son rayon d'action, à moins 

qu'elles portent des vêtements de protection.

m

AVERTISSEMENT! 

Les jets à haute pression peuvent 

être dangereux s'ils ne sont pas utilisés à bon escient. Le 

jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des animaux 

familiers, du matériel électrique ou la machine elle-même.

•  Ne pas diriger le jet contre soi-même ou autrui, pour 

nettoyer les vêtements ou les chaussures.

•  Risque d'explosion – 

Ne pas pulvériser de liquides 

inflammables.

• 

Débrancher l'outil –

 Avant d’effectuer la moindre tâche 

d'entretien, débrancher le cordon d'alimentation.

• 

Maintenir les enfants à distance – Ce nettoyeur haute 

pression électrique ne doit pas être utilisé par des enfants 

ou des personnes inexpérimentées.

•  Pour assurer la sécurité de la machine, utiliser uniquement 

des pièces de rechange d'origine du fabricant ou 

homologuées par le fabricant.

m

AVERTISSEMENT! 

L'eau qui a traversé les dispositifs 

anti-siphonnement est considérée comme non potable.

m

AVERTISSEMENT! 

Pendant son nettoyage, son 

entretien ou lors du remplacement de pièces, la machine doit 

être débranchée de sa source d'alimentation en retirant la fiche 

de la prise de courant. 

m

AVERTISSEMENT! 

Les flexibles, raccords et 

raccordements haute pression sont importants pour 

l'utilisation sans danger de l'outil. Utiliser uniquement les 

flexibles, raccords et raccordements recommandés par le 

fabricant. 

•  Vérifier que les pièces ne sont pas endommagées 

– Ne pas utiliser la machine si le cordon d'alimentation 

ou d'autres pièces importantes de la machine sont 

endommagés (p. ex., les dispositifs de sécurité, les  

flexibles haute pression, le pistolet).

m

AVERTISSEMENT!

 Dans le cas où une rallonge 

électrique est utilisée, la fiche et la prise doivent être étanches.

m

AVERTISSEMENT! 

Les rallonges électriques 

inadéquates peuvent être dangereuses.

•  Ce nettoyeur haute pression électrique ne doit pas être 

utilisé à des températures inférieures à 0° C.

m

AVERTISSEMENT! 

Les cordons d’alimentation 

doivent toujours être complètement déroulés de leur tambour 

pour éviter qu'ils surchauffent.

•  Les branchements de cordon d’alimentation doivent 

toujours être maintenus au sec et éloignés du sol.

•  Si le cordon est endommagé, ne pas utiliser la machine. 

Communiquez avec votre revendeur Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

•  Pendant son utilisation, sa manutention, son transport ou 

son remisage, maintenir la machine sur une surface plane et 

stable. Le renversement soudain de la machine peut être à 

l'origine de blessures corporelles.

•  En cas d'accident ou de panne, arrêter immédiatement 

la machine (en cas de contact avec du détergent, rincer 

abondamment à l'eau propre).

Sécurité électrique

ATTENTION : 

s'il y a des problèmes avec le RÉSEAU 

électrique, une brève chute de tension peut se produire 

au démarrage de la machine. Ceci peut alors avoir des 

répercussions sur d'autres appareils (p. ex., faire vaciller 

une lampe). Si l'IMPÉDANCE MAXIMALE DU COURANT 

DU SECTEUR (Zmax) est inférieure à 0,335 ohm, il ne 

faut pas s'attendre à de telles perturbations (si vous avez 

besoin d'assistance, communiquez avec votre distributeur 

d'électricité local pour de plus amples informations).

m

AVERTISSEMENT!

 

Risque d'électrocution – 

Avant 

de démarrer votre machine, veuillez l'inspecter soigneusement 

pour vérifier si elle présente d'éventuels défauts. Si vous en 

trouvez, ne démarrez pas votre machine et communiquez avec 

votre revendeur.
Les points suivants doivent être observés lors du branchement 

du nettoyeur haute pression électrique sur le secteur :

•  Le raccordement électrique au réseau doit être effectué par 

une personne qualifiée.

•  L'alimentation électrique de cette machine doit être 

protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel 

(DDR) qui coupera le courant si la fuite à la terre du courant 

est supérieure à 30 mA pendant 30 ms, ou par un dispositif 

qui interrompra le courant à la terre (disjoncteur de fuite de 

terre).

IMPORTANT : 

utilisez uniquement de l'eau sans la moindre 

impureté. S'il y a un risque que du sable pénètre dans l'arrivée 

d'eau (p. ex., en provenance de votre propre puits), un filtre 

supplémentaire doit être monté.

Summary of Contents for sunjoe SPX3001

Page 1: ...ng Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when you a...

Page 2: ...for further information mWARNING Electrical Shock Hazard Before starting up your machine please check it carefully for any defects If you find any do not start up your machine and contact your distri...

Page 3: ...ect cord before using Do not use if cord is damaged Keep all connections dry and off the ground Do not touch plug with wet hands Keep cord away from heat and sharp edges Do not spray electrical appara...

Page 4: ...s encased in a shock absorbing housing To provide the operator with an optimal working position the machine is equipped with a spray wand and a non slip handle grip whose shape and configuration compl...

Page 5: ...Indicates a precaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Double Insulation When servicing use only identical rep...

Page 6: ...lder 17 Removable detergent tank 18 Detergent tank holder 19 Spray wand protector 20 Wheel 2 21 Water outlet high pressure connection 22 Garden hose adapter female coupler 23 Needle clean out tool 24...

Page 7: ...kaging is made of recyclable materials Properly dispose of these materials in accordance with local regulations IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play wit...

Page 8: ...ced The water supply must be at least equal to the washer delivery capacity NOTE The machine is not suitable for connection to a potable water main 8 Attach garden hose to water supply Fig 7 mWARNING...

Page 9: ...osition to start the pressure washer Fig 11 Using the nozzles Before beginning any cleaning task determine the best nozzle for the job Each of the nozzles has a different spray pattern The nozzle patt...

Page 10: ...n tube from the detergent bottle 2 Gently pull the onboard detergent tank out of its storage position and fill it with detergent designed specifically for use with pressure washers Fig 14 3 Insert the...

Page 11: ...e should only be used in areas that can withstand the high pressure from this nozzle III Use the 25 fan tip nozzle green to clean home siding brick patios wood decks driveways or sidewalks When using...

Page 12: ...of damage to your machine by utilizing the following procedure Disconnect all water connections Turn on the machine for a few seconds until the remaining water in the pump exits Turn off immediately...

Page 13: ...dfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally o...

Page 14: ...9563 for assistance Replace fuse Switch off other machines using the same circuit Check that the mains voltage corresponds to specification on the model tag Leave the washer for 5 minutes to cool dow...

Page 15: ...essure Washer Adapter SPX 25H SPX UQC Model Accessories Item 2 1 3 Sun Joe House Deck All Purpose Pressure Washer Rated Concentrated Cleaner SPX HDC1G Sun Joe Premium Snow Foam Pressure Washer Rated C...

Page 16: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 17: ...17...

Page 18: ......

Page 19: ...cuada no use prendas holgadas ni joyer a ya que pueden llegar a engancharse en las partes m viles Se recomienda el uso de guantes de goma protectores y calzado protector antideslizante cuando se traba...

Page 20: ...no utilice el artefacto Contacte a su concesionario autorizado de Snow Joe Sun Joe o llame a la central de servicio al cliente de Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Mantenga la m quina...

Page 21: ...e alimentaci n en ninguna forma Utilice solo cables de extensi n dise ados para uso en exteriores Estos cables de extensi n est n identificados con la frase Acceptable for use with outdoor appliance s...

Page 22: ...dad y reduzca la presi n Esta m quina no est dise ada para su conexi n a las redes de suministro de agua potable Descripci n del producto Prop sito Esta hidrolavadora el ctrica de alta presi n est dis...

Page 23: ...recauci n una advertencia o un peligro USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras Doble aislamiento al prestar servicio use solo pie...

Page 24: ...Sujetador de tanque para detergente 19 Protector de vara rociadora 20 Ruedas 21 Salida de agua conexi n a alta presi n 22 Adaptador para manguera de jard n acoplador hembra 23 Herramienta de limpieza...

Page 25: ...es reciclables Deseche estos materiales en conformidad a los reglamentos locales IMPORTANTE El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes No deje que los ni os jueguen con bolsas pl sticas l...

Page 26: ...menos igual a la capacidad de entrega de la hidrolavadora NOTA la m quina no est dise ada para su conexi n a las redes de suministro de agua potable 8 Conecte la manguera de jard n a la fuente de sum...

Page 27: ...en la posici n ON encendido I para encender la hidrolavadora Fig 11 Uso de las boquillas Antes de comenzar cualquier tarea de limpieza determine la boquilla m s adecuada para sta Cada una de las boqu...

Page 28: ...aterial inflamable o soluciones de grado industrial ya que podr an da ar la hidrolavadora Muchos detergentes pueden requerir ser mezclados antes de su uso Prepare la soluci n de limpieza tal como se i...

Page 29: ...s de c sped o tractores NOTA se debe tener cuidado al escoger la boquilla adecuada para evitar abollar maderas permanentemente o da ar superficies fr giles II Use la boquilla de punta de abanico de 15...

Page 30: ...ongelamiento durante el almacenamiento en los meses de invierno Almacenamiento durante el invierno y a largo plazo Si usted debe guardar su hidrolavadora en un lugar donde la temperatura sea menor de...

Page 31: ...artefactos el ctricos como si fueran residuos urbanos sin clasificar Use instalaciones de recojo adecuadas Contacte a su agencia gubernamental local para obtener informaci n sobre los sistemas de rec...

Page 32: ...y n mero de serie Al contactar a la empresa ordenar piezas de repuesto o programar una reparaci n en un centro autorizado usted necesitar proporcionar el modelo y n mero de serie los cuales se encuent...

Page 33: ...corresponda a las especificaciones en la placa del modelo Deje que la hidrolavadora se enfr e por cinco minutos Limpie la boquilla Instale un fusible con un mayor amperaje que el consumido por la m q...

Page 34: ...ard n a hidrolavadora SPX 25H SPX UQC Modelo Accesorio Descripci n 2 1 3 Limpiador concentrado multi prop sito de casas y terrazas para hidrolavadoras Sun Joe SPX HDC1G Detergente y limpiador en espum...

Page 35: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 36: ......

Page 37: ...maux familiers doivent tre maintenus bonne distance de la zone de travail Utiliser le bon outil N utilisez pas cette machine pour des travaux diff rents de ceux pour lesquels elle est destin e S habil...

Page 38: ...lexibles haute pression le pistolet mAVERTISSEMENT Dans le cas o une rallonge lectrique est utilis e la fiche et la prise doivent tre tanches mAVERTISSEMENT Les rallonges lectriques inad quates peuven...

Page 39: ...t dans la prise inversez la Si la fiche ne s ins re toujours pas v rifiez que vous utilisez la prise murale polaris e appropri e Si la fiche ne s ins re toujours pas communiquez avec un lectricien qua...

Page 40: ...peau demander imm diatement une assistance m dicale Avant d intervenir sur la machine de la nettoyer ou de d poser des pi ces la d brancher et rel cher la pression Cette machine n est pas adapt e pour...

Page 41: ...ger LUNETTES DE S CURIT ET SERRE T TE ANTIBRUIT OBLIGATOIRES Pour viter de se blesser porter des prot ge oreilles et des lunettes de s curit Double isolation pour les r parations utiliser uniquement d...

Page 42: ...eur d tergent 14 Branchement du flexible haute pression 15 Attache cordon 16 Porte pistolet 17 R servoir d tergent amovible 18 Porte r servoir d tergent 19 Prot ge lance d arrosage 20 Roue 2 21 Sortie...

Page 43: ...dans des mat riaux recyclables liminez ces mat riaux de fa on appropri e et conform ment la r glementation locale IMPORTANT Le mat riel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfant...

Page 44: ...t nominal du nettoyeur REMARQUE la machine n est pas adapt e pour tre raccord e au r seau d eau potable 8 Branchez le tuyau d arrosage sur l alimentation en eau Fig 7 mAVERTISSEMENT La temp rature de...

Page 45: ...teur sur la position ON I Fig 11 Utilisation des buses Avant d entamer toute t che de nettoyage d terminez la buse la mieux adapt e Chacune des buses offre un angle de pulv risation diff rent Les angl...

Page 46: ...de Javel de solvants de mati res inflammables ou de solutions de classe industrielle Ces produits pourraient endommager le nettoyeur haute pression De nombreux d tergents peuvent n cessiter d tre m l...

Page 47: ...ession fin comme un crayon Elle est utilis e pour d loger les d p ts rebelles dans une zone petite et concentr e Elle est id ale pour venir bout de substances coriaces par exemple les t ches de goudro...

Page 48: ...oulement de l eau haute pression Prise d une pause Si vous prenez une pause de cinq minutes ou plus entre les t ches de nettoyage 1 Activez le verrouillage de s curit du pistolet 2 Tournez l interrupt...

Page 49: ...t de l eau claire Les antigels peuvent endommager la peinture et il faut donc s assurer qu il n y a pas d antigel restant dans le syst me avant de le r utiliser Entretien mMISE EN GARDE Avant d interv...

Page 50: ...l galement oblig de reprendre au moins gratuitement votre ancien appareil pour l liminer Service apr s vente et assistance technique Si votre nettoyeur haute pression lectrique Snow Joe SPX3001 n ces...

Page 51: ...les autres machines utilisant le m me circuit V rifier que la tension de secteur correspond aux sp cifications sur l tiquette du mod le Laisser le nettoyeur se refroidir pendant 5 minutes Nettoyer la...

Page 52: ...Accessoires Description 1 2 3 Produit nettoyant concentr tout usage pour terrasses et ext rieurs Sun Joe sp cialement con u pour les nettoyeurs haute pression SPX HDC1G Mousse de lavage de voiture hau...

Page 53: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...sunjoe com...

Reviews: