background image

20

¡ADVERTENCIA! 

La vara rociadora de esta hidrolavadora 

es compatible con el accesorio de botella de detergente 

SPX1DT (de venta por separado, visite snowjoe.com para 

adquirirlo). Al usar este accesorio, asegúrese de usar agentes 

de limpieza recomendados específicamente por el fabricante. 

El uso de otros agentes de limpieza o químicos pueden afectar 

de forma negativa la seguridad del artefacto.

¡ADVERTENCIA! 

No use el artefacto cerca de otras 

personas a menos que estas se encuentren usando ropa 

protectora.

¡ADVERTENCIA! 

Los chorros de alta presión pueden 

ser peligrosos si se aplican de forma incorrecta. El chorro no 

deberá estar dirigido a personas, mascotas, equipos eléctricos 

activos, o al artefacto en sí.

•  No dirija el chorro hacia usted o demás personas para 

limpiar ropa o calzado.

• 

Riesgo de explosión

: no rocíe líquidos inflamables.

• 

Desconecte la herramienta

: desconecte el artefacto de 

la fuente de alimentación antes de llevar a cabo cualquier 

tarea de mantenimiento.

• 

Mantenga alejados a los niños

: esta hidrolavadora

 

eléctrica de alta presión no debe ser usada por niños o 

personas no capacitadas.

•  Para garantizar la seguridad del artefacto, use solo partes 

de repuesto del fabricante o aprobadas por este.

¡ADVERTENCIA! 

El agua que ha fluido a través de 

válvulas contra-reflujo se considera no potable.

¡ADVERTENCIA! 

Durante la limpieza, mantenimiento o 

reemplazo de partes, desconecte la máquina de su fuente de 

alimentación retirando el enchufe del tomacorriente. 

¡ADVERTENCIA! 

Las mangueras, juntas y acoplamientos 

para presiones altas son importantes para la seguridad del 

artefacto. Use solo mangueras, juntas y acoplamientos 

recomendados por el fabricante. 

•  Verifique las

 partes dañadas

: no use el artefacto si hay 

daños en el cable de suministro o en partes importantes 

como dispositivos de seguridad, mangueras para presión 

alta o pistola rociadora.

¡ADVERTENCIA!

 Si se usa un cable de extensión, el 

enchufe y tomacorriente deberán ser a prueba de agua.
NOTA

:

 no se recomienda usar un cable de extensión con la 

hidrolavadora.

¡ADVERTENCIA! 

Los cables de extensión inadecuados 

pueden ser peligrosos.

•  Esta hidrolavadora eléctrica de alta presión no debe ser 

usada a temperaturas menores de 32ºF (0°C).

¡ADVERTENCIA! 

El cable sobre los barriles debe 

estar siempre desenrollado por completo para evitar el 

sobrecalentamiento.

•  Las conexiones de cables de alimentación deben 

permanecer secas y por encima del nivel del suelo.

•  Si el cable de alimentación está dañado, no utilice 

el artefacto. Contacte a un concesionario autorizado 

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o comuníquese con la central 

de servicio al cliente Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

•  Mantenga la máquina en una superficie estable y plana 

durante su operación, manipulación, transporte y 

almacenamiento. Un volcado repentino de la máquina 

causará lesiones al cuerpo.

•  En caso de accidente o desperfecto, desenchufe la 

máquina inmediatamente. (Si hay contacto con el 

detergente: enjuague con abundante agua limpia).

Seguridad eléctrica

ATENCIÓN

:

 

si hay problemas con la RED ELÉCTRICA, 

pueden ocurrir caídas breves de voltaje al encender el equipo. 

Esto a su vez puede afectar otros equipos (como por ejemplo, 

el parpadeo de una lámpara). Si la IMPEDANCIA DE LA RED 

(Zmax) es menor que 0.335 ohmios, estas fluctuaciones no 

son esperadas. Si necesita ayuda, puede contactar a su 

empresa local de suministro para más información.

¡ADVERTENCIA!

 

Peligro de descarga eléctrica

: antes 

de encender su máquina, inspecciónela minuciosamente para 

ver que no tenga defectos. Si encuentra algún defecto, no la 

encienda. Contacte a un concesionario autorizado  

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o comuníquese con la central 

de servicio al cliente Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Al conectar la hidrolavadora a la red eléctrica, se debe cumplir 

con lo siguiente:

•  La conexión al suministro eléctrico deberá haber sido 

hecha por una persona calificada.

•  La alimentación a este artefacto deberá incluir un 

dispositivo de corriente residual (RCD) que interrumpa el 

suministro si la corriente de fuga a tierra excede los 30 mA 

por 30 ms, o un dispositivo que interrumpa el circuito de 

falla de conexión a tierra (GFCI).

IMPORTANTE

:

 

solo use agua sin impurezas.

Si hay un peligro de arena fluida en el agua de entrada (p. ej., 

de su propio pozo), se deberá instalar un filtro adicional.

Summary of Contents for sunjoe SPX2500

Page 1: ...tion to avoid slipping or falling Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate...

Page 2: ...TTENTION If there are problems with the electrical MAINS short voltage drops may appear when starting the equipment This can in turn influence other equipment e g cause a lamp to blink If the MAINS IM...

Page 3: ...ce cord A Tie cord as shown Table 1 Method of Securing Extension Cord 7 Do not abuse the cord Never pull the pressure washer by the cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle Keep the...

Page 4: ...e consists of an assembly with a pump which is encased in a shock absorbing housing To provide the operator with an optimal working position the machine is equipped with a spray wand and a non slip ha...

Page 5: ...Indicates a precaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Double Insulation When servicing use only identical rep...

Page 6: ...6 m Power Cord Length 35 ft 10 7 m Max Pressure at initial discharge 1885 PSI per CSA internal pressure testing Rated Pressure under typical load 1305 PSI Max Flow with nozzle open 1 59 GPM at minimum...

Page 7: ...als Properly dispose of these materials in accordance with local regulations IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts...

Page 8: ...n hose must have an internal diameter of at least 13 mm 1 2 in and must be reinforced The water supply must be at least equal to the washer delivery capacity NOTE The machine is not suitable for conne...

Page 9: ...flow in the pump When the trigger is released water stops flowing through the pump The TSS then automatically turns the motor off to protect the pump from overheating thus saving energy and prolongin...

Page 10: ...tasks can be solved with water alone but for most tasks cleaning with detergent allows for more effective dirt removal WARNING To apply detergents you must use the low pressure setting This setting wi...

Page 11: ...ube from the detergent tank and insert it into 1 3 gal 5 L of fresh water Siphon water at low pressure for one minute so that all the detergent is flushed through the system Remove the detergent tank...

Page 12: ...ng water in the pump exits Turn off immediately Do not allow the high pressure hose to become kinked Store the machine and accessories in a room that does not reach freezing temperatures Do not store...

Page 13: ...ain damaging your health and well being Service Support If your Sun Joe SPX2500 electric pressure washer requires service or maintenance please call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 8...

Page 14: ...5 minutes to cool down Clean the nozzle Install a fuse with a higher amp rating than the amp consumption of the machine Try the unit without an extension cord Allow machine to run by holding the trig...

Page 15: ...EVER use replacement parts or accessories that are not intended for use with this electric pressure washer Contact Snow Joe Sun Joe if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement...

Page 16: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 17: ...17...

Page 18: ......

Page 19: ...prendas holgadas ni joyer a Pueden llegar a engancharse en las partes m viles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante PRECAUCI N Tenga cuidado y evit...

Page 20: ...de extensi n inadecuados pueden ser peligrosos Esta hidrolavadora el ctrica de alta presi n no debe ser usada a temperaturas menores de 32 F 0 C ADVERTENCIA El cable sobre los barriles debe estar siem...

Page 21: ...corriente polarizado correcto Si el enchufe a n no encaja contacte a un electricista calificado para la instalaci n del tomacorriente de pared apropiado No modifique el enchufe del artefacto ni el rec...

Page 22: ...la unidad y reduzca la presi n Esta m quina no est dise ada para ser conectada a las redes de suministro de agua potable Descripci n del producto Prop sito Esta hidrolavadora el ctrica ha sido dise a...

Page 23: ...una precauci n advertencia o peligro USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras Doble aislamiento al prestar servicio use solo part...

Page 24: ...n m ximo al momento 1 885 PSI de la descarga inicial seg nprueba de presi n interna de CSA Presi n nominal bajo carga t pica 1 305 PSI Caudal m ximo con boquilla 1 59 GPM abierta a m nima presi n 6 0...

Page 25: ...con los reglamentos locales IMPORTANTE El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes No deje que los ni os jueguen con bolsas pl sticas l minas o partes peque as Estos objetos pueden ser tra...

Page 26: ...13 mm 0 5 plg y debe estar reforzada El suministro de agua debe ser al menos igual a la capacidad de entrega de la hidrolavadora NOTA la m quina no est dise ada para conectarse a las redes de suminist...

Page 27: ...cie segura y estable en una posici n vertical Fig 11 3 Abra por completo la llave del agua 4 Libere el bloqueo de seguridad luego presione el gatillo por unos segundos hasta que el flujo de agua sea e...

Page 28: ...zclados antes de su uso Prepare la soluci n de limpieza tal como se indica en la botella de la soluci n 1 Ajuste la boquilla ajustable a la configuraci n de baja presi n y de rociado de abanico Fig 15...

Page 29: ...en la unidad 5 Desconecte la conexi n de manguera de alta presi n en el mango de la pistola 6 Suelte el gatillo y active la traba de seguridad de la pistola ADVERTENCIA Cierre la llave de suministro...

Page 30: ...ad del agujero de la boquilla y enjuague Diagrama del circuito A continuaci n se incluye un diagrama de circuito de la hidrolavadora para su informaci n Fig 22 Eliminaci n Reciclado de la hidrolavador...

Page 31: ...mero de serie Al contactar a la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparaci n en un centro autorizado usted necesitar proporcionar el modelo y n mero de serie los cuales se encuentran...

Page 32: ...umido por la m quina Pruebe la m quina sin usar un cable de extensi n Permita que la m quina funcione sujetando el gatillo hasta que vuelva la presi n regular de trabajo Verifique que la fuente de sum...

Page 33: ...anguera de jard n a hidrolavadora SPX 25H SPX UQC Modelo Accesorio Descripci n 2 1 3 Limpiador concentrado de casas y terrazas para hidrolavadoras Sun Joe Detergente y limpiador en espuma Premium de a...

Page 34: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 35: ...35...

Page 36: ......

Page 37: ...animaux familiers doivent tre maintenus bonne distance de la zone de travail Utiliser le bon outil N utilisez pas cette machine pour des travaux diff rents de ceux pour lesquels elle est destin e S ha...

Page 38: ...trique en retirant la fiche de la prise de courant AVERTISSEMENT Les flexibles raccords et manchons haute pression sont importants pour l utilisation sans danger de la machine Utiliser uniquement les...

Page 39: ...te mesure de s curit 4 Il n est pas recommand d utiliser une rallonge lectrique avec ce nettoyeur haute pression La machine est fournie avec un cordon d alimentation de 10 7 m quip d un disjoncteur de...

Page 40: ...dans la peau consultez imm diatement un m decin Avant d intervenir sur la machine de la nettoyer ou de d poser des pi ces d branchez la et rel chez la pression Cette machine n est pas adapt e pour se...

Page 41: ...danger PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE S CURIT ET DE SERRE T TE ANTIBRUIT Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de s curit Double isolation pour les r parations ut...

Page 42: ...d alimentation 10 7 m Pression max lors du refoulement 1 885 psi initial selon les essais de pression interne de la CSA Pression nominale sous charge typique 1 305 psi D bit max la buse tant ouverte 6...

Page 43: ...ux de fa on appropri e et conform ment aux r glementations locales IMPORTANT Le mat riel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles...

Page 44: ...t rieur minimal d au moins 13 mm et doit tre renforc Le d bit de l alimentation en eau doit tre au moins gal au d bit nominal du nettoyeur REMARQUE la machine n est pas adapt e pour tre raccord e au r...

Page 45: ...teur pour emp cher la pompe de surchauffer conomisant ainsi de l nergie et prolongeant de fait la dur e de vie de la pompe 1 Positionnez le nettoyeur aussi PR S que possible de l alimentation en eau 2...

Page 46: ...aute pression est utilis pour le rin age Vous ne pouvez pas pulv riser de d tergents si le r glage est sur haute pression AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des d tergents sp cifiquement con us pour le...

Page 47: ...des produits chlor s ou d autres produits chimiques corrosifs Des liquides contenant des solvants p ex des diluants de l essence des huiles Des produits au phosphate trisodique Des produits base d am...

Page 48: ...rrosif et non toxique un conomiseur de pompe ou un prot ge pompe AVERTISSEMENT Avant de r utiliser la machine la rincer compl tement l eau claire Les antigels peuvent endommager la peinture et il faut...

Page 49: ...Entretien r parations et assistance technique Si votre nettoyeur lectrique haute pression Sun Joe SPX2500 n cessite une r paration ou un entretien veuillez appeler le service client le Snow Joe Sun J...

Page 50: ...osez un fusible ayant une intensit nominale plus lev e que celle de la machine Essayez la machine sans rallonge lectrique Faites tourner la machine en maintenant la g chette press e jusqu ce que la pr...

Page 51: ...s Description 2 1 3 Produit nettoyant concentr tout usage pour terrasses et ext rieurs Sun Joe sp cialement con u pour les nettoyeurs haute pression SPX HDC1G Mousse de lavage de voiture haut de gamme...

Page 52: ...n appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucun...

Reviews: