background image

SP

© 2020 Snow Joe

®

, LLC

Derechos reservados. Instrucciones originales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

17

Una división de Snow Joe

®

, LLC

Modelo SPX205E-XT

Forma No. SJ-SPX205E-XT-880S-M

R

MANUAL DEL OPERADOR

 11  A

 

HIDROLAVADORA ELÉCTRICA

1,600 PSI MÁX

.

 AL MOMENTO DE LA DESCARGA INICIAL SEGÚN PRUEBA DE PRESIÓN INTERNA DE CSA

5.5 L/min MÁX. 

CON BOQUILLA ABIERTA A MÍNIMA PRESIÓN

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad
Todos los operadores deberán leer 

estas instrucciones antes del uso

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Esto indica una situación peligrosa 

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones 

personales severas o la muerte.

m

 ¡PRECAUCIÓN! 

Esto indica una situación peligrosa 

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones menores 

o moderadas.

m

 ¡PELIGRO! 

Esto indica una situación peligrosa la cual, 

de no ser evitada, causará lesiones personales severas  

o la muerte.

Seguridad general

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Este artefacto no ha sido diseñado 

para ser operado por niños o por otras personas sin asistencia 

o supervisión cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales 

les impidan usarlo de forma segura. Los niños deben estar 

siempre bajo una supervisión que asegure que no jueguen  

con el artefacto.
Antes de encender su máquina, inspecciónela 

cuidadosamente para cerciorarse de que no tenga defectos. 

Si encuentra algún defecto, no la encienda. Contacte a 

un concesionario autorizado Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o 

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

®

 + 

Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m

 ¡ADVERTENCIA!

 

Al usar esta hidrolavadora eléctrica, 

siempre se deberán tomar precauciones básicas de seguridad 

para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones 

personales. Estas incluyen:

• 

Conozca su producto

: sepa cómo detener la máquina y 

purgar la presión de forma rápida. Familiarícese a fondo 

con los controles.

• 

Mantenga alejados a los transeúntes

: todas las personas 

y mascotas deberán encontrarse a una distancia segura del 

área de trabajo.

• 

Use el producto adecuado

: no utilice esta máquina para 

ningún otro trabajo excepto para el cual ha sido diseñada.

• 

Vístase apropiadamente

: no utilice prendas holgadas ni 

joyas, ya que pueden llegar a engancharse en las partes 

móviles. Al trabajar en exteriores, se recomienda el uso de 

guantes de goma y calzado antideslizante.

• 

m

 ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado y evite resbalar o caer. 

Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su 

posición de pie en superficies resbaladizas.

• 

Manténgase alerta

: vea lo que está haciendo. Utilice 

 

su sentido común. No opere esta hidrolavadora eléctrica  

si usted está cansado o 

bajo la influencia del alcohol 

 

o las drogas.

• 

No adopte una postura inclinada

: mantenga con sus 

 

pies balance y posición adecuados todo el tiempo. 

• 

Evite encendidos accidentales

: no transporte la máquina 

enchufada con su dedo en el interruptor. Asegúrese de 

que el interruptor esté en la posición de apagado antes de 

enchufar la unidad.

• 

No abuse del cable

: nunca jale la máquina por el cable, 

ni tire bruscamente de éste para desconectarlo del 

tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor,  

aceites y bordes filosos.

• 

Use gafas protectoras

: use también calzado protector, 

ropa que se ajuste a su cuerpo, guantes protectores y 

protección auditiva y para la cabeza.

• 

Compruebe la temperatura del agua

: esta hidrolavadora 

eléctrica no está hecha para bombear agua caliente. 

NUNCA la conecte a una fuente de agua caliente ya que 

reducirá significativamente el ciclo de vida de la bomba.

• 

Guárdela en un lugar bajo techo

NUNCA almacene la 

hidrolavadora eléctrica en exteriores o en un lugar donde 

pueda congelarse. La bomba podría dañarse seriamente.

• 

Interruptor de circuito de falla de conexión a tierra 

(GFCI)

: se debe proveer protección en los circuitos o 

tomacorrientes a ser usados con esta hidrolavadora 

eléctrica. Hay receptáculos disponibles con protección 

GFCI incorporada y pueden ser utilizados para esta medida 

de seguridad. 

• 

Inspeccione los cables eléctricos

: el aislamiento del 

cable de alimentación debe estar perfectamente intacto. 

Si el cable de alimentación está dañado o hay señales de 

desgaste o deterioro, no use esta hidrolavadora eléctrica. 

Contacte a un concesionario autorizado Snow Joe

®

 + Sun 

Joe

®

 o comuníquese con la central de servicio al cliente 

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE  

(1-866-766-9563).

m

 ¡ADVERTENCIA! 

No use este artefacto sin antes leer 

este manual de instrucciones.

Summary of Contents for SUNJOE SPX205E-XT

Page 1: ...your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when you are tired or under the influence of alcohol or...

Page 2: ...This can in turn influence other equipment e g cause a lamp to blink If the MAINS IMPEDANCE Zmax 0 335 OHM such disturbances are not expected If you require assistance contact your local supply autho...

Page 3: ...7 Do not abuse the cord Never pull the pressure washer by the cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Risk of electrocution Inspect...

Page 4: ...consists of an assembly with a pump which is encased in a shock absorbing housing To provide the operator with an optimal working position the machine is equipped with a spray wand and a non slip han...

Page 5: ...ecaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Double Insulation When servicing use only identical replacement parts...

Page 6: ...spray wand nozzle 7 On Off switch 8 Garden hose adapter connection 9 Water inlet 10 Transport handle 11 Water outlet high pressure hose connection 12 Cord holder 13 Power cord with GFCI 14 High pressu...

Page 7: ...de of recyclable materials Properly dispose of these materials in accordance with local regulations IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic ba...

Page 8: ...en thread your garden hose male end into the garden hose garden hose adapter Fig 7 The garden hose must have an internal diameter of at least 13 mm 1 2 in and must be reinforced The water supply must...

Page 9: ...re washer into the power outlet Fig 10 NOTE The GFCI may need to be reset when first plugged into the electric outlet Press the Reset button until the power light indicator on the GFCI illuminates 2 P...

Page 10: ...ng with the pressure washer Do not allow the detergent to dry on the surface Shutting down 1 Turn the switch to the OFF 0 position and unplug the power cord from the outlet 2 Turn off the water source...

Page 11: ...ump saver or a pump protector before storing for the winter mWARNING Before reusing completely flush the unit out with clear water Anti freeze products can damage paintwork so you must ensure there is...

Page 12: ...s legally obligated to take back your old appliance for disposal at least free of charge Service Support If your Sun Joe SPX205E XT electric pressure washer requires service or maintenance please call...

Page 13: ...5 minutes to cool down Clean the nozzle Install a fuse with a higher amp rating than the amp consumption of the machine Try the unit without an extension cord Allow machine to run by holding the trig...

Page 14: ...ories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 25 Foot Extension Hose for SPX Pressure Washer Series...

Page 15: ...tion card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not...

Page 16: ......

Page 17: ...ropiadamente no utilice prendas holgadas ni joyas ya que pueden llegar a engancharse en las partes m viles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante m...

Page 18: ...Los cables de extensi n inadecuados pueden ser peligrosos Esta hidrolavadora el ctrica de alta presi n no debe ser usada a temperaturas menores de 32 F 0 C m ADVERTENCIA El cable de alimentaci n debe...

Page 19: ...les de extensi n da ados Examine el cable de extensi n antes de usarlo y reempl celo si est da ado No maltrate el cable de extensi n ni tire violentamente de este para desconectarlo del tomacorriente...

Page 20: ...ague la unidad y reduzca la presi n Esta m quina no est dise ada para su conexi n a las redes de suministro de agua potable Descripci n del producto Prop sito Esta hidrolavadora el ctrica ha sido dise...

Page 21: ...ertencia o peligro USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas protectoras Doble aislamiento al prestar servicio use solo partes de repuesto id n...

Page 22: ...or conector de manguera para jard n 9 Entrada de agua 10 Mango para transporte 11 Salida de agua conector de manguera de alta presi n 12 Sujetador de cable 13 Cable de alimentaci n con GFCI 14 Manguer...

Page 23: ...eciclables Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos de su localidad IMPORTANTE El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes No permita que los ni os jueguen con bolsas pl stic...

Page 24: ...necte el adaptador de la manguera de jard n acoplador hembra a la entrada de agua de la hidrolavadora el ctrica Luego enrosque la manguera de jard n extremo macho al adaptador de manguera de jard n Fi...

Page 25: ...r que la bomba se sobrecaliente ahorrando as energ a y prolongando el ciclo de vida til de la bomba 1 Compruebe que el voltaje V y la frecuencia Hz del suministro de energ a correspondan a aquellas in...

Page 26: ...n detergente adecuado no corrosivo y con ctela a la pistola rociadora Fig 14 3 Con la punta de la boquilla ajustada a un rociado de abanico de baja presi n aplique el detergente desde abajo hacia arri...

Page 27: ...ando el siguiente procedimiento Desconecte todas las conexiones de agua Encienda la m quina por algunos segundos hasta que el agua restante de la bomba salga Ap guela inmediatamente No permita que la...

Page 28: ...Al reemplazar artefactos viejos con nuevos el vendedor est obligado legalmente a aceptar su artefacto viejo para su eliminaci n sin costo alguno por parte de usted Servicio y soporte Si su hidrolavad...

Page 29: ...o por la m quina Pruebe usar la m quina sin usar un cable de extensi n Permita que la m quina funcione apretando el gatillo hasta que vuelva la presi n regular de trabajo Verifique que la fuente de su...

Page 30: ...n sunjoe com o v a telef nica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Manguera de extensi n de 25 pies para hidrolavadora el ctricas de la serie S...

Page 31: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 32: ......

Page 33: ...aux familiers doivent tre maintenus bonne distance de la zone de travail Utiliser le bon outil N utilisez pas cette machine pour des travaux diff rents de ceux pour lesquels elle est destin e S habill...

Page 34: ...chine si le cordon d alimentation ou d autres pi ces importantes de la machine sont endommag s p ex les dispositifs de s curit le flexible haute pression le pistolet mAVERTISSEMENT Dans le cas o une r...

Page 35: ...ur une utilisation avec un appareil d ext rieur ranger l int rieur en cas de nonutilisation Utilisez uniquement une rallonge lectrique dont les valeurs des caract ristiques lectriques ne sont pas inf...

Page 36: ...hine n est pas adapt e pour se raccorder au r seau d eau potable Description de la machine Finalit Ce nettoyeur haute pression lectrique est destin uniquement un usage r sidentiel Il est con u pour de...

Page 37: ...NETTES DE S CURIT ET DE SERRE T TE ANTIBRUIT Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de s curit Double isolation pour les r parations utiliser uniquement des pi ces...

Page 38: ...de lance d arrosage 7 Interrupteur marche arr t 8 Raccord branchement de boyau d arrosage 9 Arriv e d eau 10 Poign e de transport 11 Branchement de sortie d eau flexible haute pression 12 Attache cor...

Page 39: ...e et conform ment aux r glementations locales IMPORTANT Le mat riel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles m talliques ou les pe...

Page 40: ...rement le flexible et le remplacer s il est endommag Ne pas essayer de r parer un flexible endommag 7 Branchez le raccord de boyau d arrosage raccord femelle sur l arriv e d eau du nettoyeur haute pre...

Page 41: ...tiquement le moteur pour emp cher la pompe de surchauffer conomisant ainsi de l nergie et prolongeant de fait la dur e de vie de la pompe 1 V rifiez que la tension et la fr quence V Hz de l alimentati...

Page 42: ...d tergents sp cifiquement con us pour tre utilis s avec les nettoyeurs haute pression 2 Remplissez le bidon d un d tergent adapt et non corrosif et attachez le au pistolet de pulv risation Fig 14 3 L...

Page 43: ...re au minimum le risque d endommager votre machine en suivant cette proc dure D brancher tous les raccords d eau Mettre en marche la machine pendant quelques secondes jusqu ce que l eau restant dans l...

Page 44: ...ppareils anciens par des neufs le d taillant est l galement tenu de reprendre au moins gratuitement votre ancien appareil pour l liminer Entretien r parations et assistance technique Si votre nettoyeu...

Page 45: ...ant une intensit nominale plus lev e que celle de la machine Essayez la machine sans rallonge lectrique Faites tourner la machine en maintenant la g chette press e jusqu ce que la pression de service...

Page 46: ...oe com ou par t l phone en appelant le service client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Rallonge flexible de 7 6 m pour nettoyeurs haute pression de la S rie SPX Bidon d tergent Prod...

Page 47: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 48: ...sunjoe com...

Reviews: