SNOWJOE SUNJOE SBJ606E-GA Operator'S Manual Download Page 35

© 2022 by Snow Joe

®

, LLC

Tous droits réservés. Instructions d’origine.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

35

FR

Une division de Snow Joe

®

, LLC

R

MANUEL D'UTILISATION

Modèle SBJ606E-GA

Formulaire n° SJ-SBJ606E-GA-MR4

SOUFFLEUR ASPIRO-BROYEUR 

ÉLECTRIQUE

14 A | 4 en 1 | TUYAUX DE NETTOYAGE DE GOUTTIÈRE EN PRIME

IMPORTANT!

Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire 

ces instructions avant d’utiliser la 

machine.

Tout appareil électrique peut être dangereux s'il est mal utilisé. 

Certaines des consignes de sécurité fournies dans ce manuel 

s'appliquent généralement à de nombreux appareils. D'autres 

avertissements sont spécifiques à l'utilisation de ce souffleur 

aspiro-broyeur électrique.
Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y 

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même 

être fatales.

m

DANGER! 

Ceci indique une situation dangereuse qui 

 entraînera des blessures graves, voire même fatales, si les 

consignes ne sont pas suivies.

m

AVERTISSEMENT! 

Ceci indique une situation 

dangereuse qui, en l'absence de précautions, pourrait 

entraîner des blessures graves, voire même fatales.

m

MISE EN GARDE! 

Ceci indique une situation 

dangereuse qui, en l'absence de précautions, pourrait 

entraîner des blessures mineures ou modérément graves.

Sécurité générale
POUR USAGE DOMESTIQUE 

UNIQUEMENT

Avant d’utiliser la machine, assurez-vous que toutes les 

personnes l’utilisant ont lu et compris toutes les consignes de 

sécurité et les autres informations fournies dans ce manuel. 

Conservez ce manuel et consultez-le fréquemment avant 

d'utiliser cette machine et quand vous apprenez à d'autres 

personnes les procédures d'utilisation appropriées.

m

MISE EN GARDE!

 

Porter une protection de l'ouïe 

pendant l'utilisation. Après de longues périodes d'utilisation, 

le bruit généré par cette machine peut entraîner des pertes 

auditives si les oreilles ne sont pas convenablement protégées.

m

AVERTISSEMENT! 

Lors de l'utilisation d'outils de 

jardinage électriques, il faut toujours prendre des mesures 

de sécurité élémentaires pour réduire le risque d'incendie, 

d'électrocution ou de blessure, notamment : 

1.  Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée 

– Les endroits encombrés et sombres sont propices        

aux accidents.  

2.  Pièces de rechange – 

Pour réparer cette machine, 

utilisez uniquement des pièces de rechange 

identiques.  Remplacez  ou  réparez  immédiatement  tout              

cordon endommagé.

3.  Maintenir les enfants, les spectateurs et les animaux 

familiers à bonne distance – Tous les spectateurs, 

notamment les animaux familiers, doivent être maintenus 

à une distance de sécurité de la zone de travail.

4.  S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements 

amples ni bijoux, ceux-ci pouvant se prendre dans les 

pièces mobiles. Les cheveux longs doivent être ramassés 

sous un couvre-chef. Il est recommandé de porter des 

gants en caoutchouc et des chaussures suffisamment 

montantes et antidérapantes pour tout travail à l’extérieur.  

5.  Rallonges électriques –

 Pour éviter de vous électrocuter, 

utilisez uniquement une rallonge prévue pour l'extérieur.

6.  Éviter tout démarrage accidentel – Ne transportez pas 

le souffleur aspiro-broyeur en maintenant le doigt sur 

l’interrupteur. Avant de brancher la machine, assurez-vous 

que l'interrupteur est sur la position d'arrêt.

m

DANGER! 

Ne pas insérer manuellement des objets 

dans la buse d'aspiration pendant l'utilisation de la machine, 

ceci pouvant gravement l’endommager ou blesser l'utilisateur. 

Maintenir les deux mains sur les poignées quand on utilise     

la machine.
NE PAS ESSAYER de retirer ou de retenir quoi que ce soit 

destiné à être aspiré quand le souffleur aspiro-broyeur est en 

marche. Avant de déboucher la buse d’aspiration, s'assurer 

que le souffleur aspiro-broyeur est éteint. Ne pas ramasser 

le souffleur aspiro-broyeur par la buse ou essayer de le 

transporter par la buse. 

m

MISE EN GARDE!

 Les pièces mobiles continueront 

leur mouvement plusieurs secondes après avoir arrêté            

la machine.

7.  Ne pas utiliser le cordon à mauvais escient – Ne tirez 

jamais le souffleur aspiro-broyeur par le cordon et ne tirez 

pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise. 

Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des 

objets tranchants.

Summary of Contents for SUNJOE SBJ606E-GA

Page 1: ...including pets should be kept a safe distance away from the work area 4 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry as such articles can get caught in moving parts Wear a protective covering...

Page 2: ...contact the Snow Joe Sun Joe customer service department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without...

Page 3: ...liances In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be a...

Page 4: ...G Do not expose the unit to rain or wet conditions Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Keep bystanders and children a safe distance away Symbols Symbols Descriptions...

Page 5: ...m min Variable Speed Settings 6 Mulch Reduction Ratio 16 1 Mode Conversion Blower to mulching vacuum Bag Capacity 18 gal 68 l Blower Net Weight 6 6 lbs 3 kg Vacuum Mulcher Net Weight 9 1 lbs 4 1 kg Gu...

Page 6: ...nnect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury mWARNING Before performing any maintenance make sure the too...

Page 7: ...re of the direction in which the debris will be thrown Use a face filter mask to avoid breathing dust and debris 1 Attach the gutter kit as shown in Figs 4 and 5 Connect the A B and C components by sc...

Page 8: ...bag adaptor into the blower air outlet until the collection bag is securely fastened Fig 10 then clip the bag to the strap holder 5 Press the button on the wheel assembly then slide it onto the lead r...

Page 9: ...lower vacuum mulcher slide the ON OFF switch to the ON position I Fig 15 2 To stop the unit slide the ON OFF switch to the OFF position O Fig 15 Speed Control This unit is equipped with six variable s...

Page 10: ...rs goggles or safety glasses at all times when operating this unit Wear a face mask or dust mask in dusty locations mWARNING To prevent serious personal injury or damage to the unit make sure the blow...

Page 11: ...has occurred Rotate the impeller blades by hand to ensure the blockage is completely cleared 5 Reinstall the blower tube or vacuum mulcher tubes and the collection bag 6 Wait 3 minutes for the motor...

Page 12: ...in a clean dry and locked location out of the reach of children and animals NOTE Devices for retaining extension cords are commercially available should you wish to purchase one Service Support If yo...

Page 13: ...may have tripped 1 Empty the bag 2 Clear the blockage 3 Clear the blockage 4 Clean the bag 5 Replace the bag 6 Zip up the bag 7 Plug into an outlet or an extension cord 1 Check cord to make sure it is...

Page 14: ...e part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1...

Page 15: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 16: ......

Page 17: ...usted debe tomar precauciones b sicas de seguridad con el fin de reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesiones personales incluyendo lo siguiente 1 Mantenga el rea de trabajo limpia y bie...

Page 18: ...omo prop sito proteger al usuario contra un choque el ctrico resultante de una falla en el aislamiento interno de la herramienta Siga todas las precauciones normales de seguridad para evitar un choque...

Page 19: ...ado fino causar una ca da de tensi n en la l nea produciendo p rdida de potencia y recalentamiento 4 Para reducir el riesgo de choque el ctrico este artefacto posee un enchufe polarizado es decir una...

Page 20: ...equiere sumo cuidado y conocimiento del sistema y solo debe ser realizada por personal t cnico calificado en un centro de servicio autorizado por Snow Joe Sun Joe Las partes de repuesto de un artefact...

Page 21: ...a condiciones h medas Use protecci n auditiva Use protecci n ocular Use protecci n respiratoria Mantenga a los transe ntes y ni os alejados a una distancia segura S mbolo S mbolo Descripci n Descripc...

Page 22: ...8 Sujetador de correa 9 Rueda 10 Bolsa recolectora 11 Mango 12 Interruptor de encendido y apagado 13 Mango auxiliar 14 Bot n de destrabado de tubo 15 Tubo soplador 16 Boquilla concentradora de soplad...

Page 23: ...imentaci n hasta que el ensamblado haya sido completado El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental que causar lesiones personales severas m ADVERTENCIA Antes de ll...

Page 24: ...a el flujo de aire hacia los transe ntes Siempre est pendiente de la direcci n en la cual los escombros ser n lanzados Use una m scara con filtro para evitar respirar polvo y residuos 1 Conecte el jue...

Page 25: ...o de la aspiradora trituradora dentro del sujetador posterior de la unidad Ajuste firmemente el tubo de aspirado triturado empujando el lado extremo acu ado del tubo de aspirado triturado hasta que el...

Page 26: ...eg rese de desconectar la unidad de la fuente de alimentaci n antes de intentar despejar cualquier obstrucci n Operaci n Conexi n a una fuente de alimentaci n 1 Asegure el cable de extensi n a la carc...

Page 27: ...a noche cuando se pueda perturbar a las personas Obedezca los horarios establecidos en los reglamentos locales La recomendaci n usual es el horario de 9 00 AM a 5 00 PM de lunes a s bado Para reducir...

Page 28: ...loque la bolsa al rev s y sacuda las hojas y residuos m ADVERTENCIA Nunca retire la bolsa recolectora sin antes colocar el interruptor de encendido en la posici n de APAGADO O y desenchufar la unidad...

Page 29: ...ndo con un chorro de agua de manguera v D jela colgando para que se seque vi Vuelva a voltear la bolsa a su posici n original y reinst lela Almacenamiento 1 Examine la sopladora aspiradora trituradora...

Page 30: ...pudo haberse disparado 1 Vac e la bolsa 2 Despeje la obstrucci n 3 Despeje la obstrucci n 4 Limpie la bolsa 5 Reemplace la bolsa 6 Cierre la bolsa 7 Enchufe en un tomacorriente o cable de extensi n 1...

Page 31: ...ura Cable de extensi n de 50 pies y calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A con extremo iluminado SBJ605E BAG18 Para uso con modelos de sopladora aspiradora trituradora SBJ603E SBJ605E SBJ606E GA SBJ6 GA P...

Page 32: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 33: ...33...

Page 34: ......

Page 35: ...des mesures de s curit l mentaires pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessure notamment 1 Maintenir la zone de travail propre et bien clair e Les endroits encombr s et sombres so...

Page 36: ...olation est destin prot ger l utilisateur des d charges lectriques dues la rupture d un isolant interne de la machine Pour viter les lectrocutions observez toutes les pr cautions de s curit normales 1...

Page 37: ...elle est de calibre suffisant pour le courant que la machine va consommer Une rallonge sous dimensionn e provoquera une chute de tension dans les lignes ce qui entra nera une perte de puissance et un...

Page 38: ...ne double isolation exige une attention extr me et une parfaite connaissance du syst me et doit tre effectu e uniquement par du personnel technique qualifi chez un revendeur Snow Joe Sun Joe agr Les p...

Page 39: ...a pluie ou l humidit Porter une protection de l ou e Porter des lunettes de protection Porter un masque respiratoire Maintenir les spectateurs et les enfants une distance de s curit suffisante Symbole...

Page 40: ...re d aspiration broyage 7 Buse avant d aspiration broyage 8 Attache sac 9 Roue 10 Sac de ramassage 11 Poign e 12 Interrupteur marche arr t 13 Poign e auxiliaire 14 Bouton de d verrouillage de buse 15...

Page 41: ...rique tant que l assemblage n est pas termin Ne pas tenir compte de cet avertissement peut tre l origine d un d marrage accidentel et potentiellement de graves blessures mAVERTISSEMENT Avant d effectu...

Page 42: ...toujours conscient de la direction dans laquelle les d bris seront rejet s Utilisez un masque facial filtrant pour viter de respirer de la poussi re et des d bris 1 Attachez les diff rents l ments de...

Page 43: ...tr mit stri e de la buse d aspiration broyage jusqu ce que le bouton de verrouillage s enclenche en position de verrouillage Fig 9 4 Ins rez le raccord de sac de ramassage dans la sortie d air du souf...

Page 44: ...souffleur En attachant la rallonge lectrique de cette mani re elle ne pourra pas se d brancher accidentellement du cordon d alimentation pendant l utilisation de la machine Fig 14 2 Branchez la rallon...

Page 45: ...ffleurs lectriques la vitesse la plus basse possible convenant la t che effectuer Utilisez un r teau et un balai pour clairsemer les d bris avant de les souffler Quand il y a beaucoup de poussi re mou...

Page 46: ...jamais retirer le sac de ramassage sans avoir d abord appuy sur l interrupteur pour le mettre sur la position O Arr t et d branch la machine de la source d alimentation lectrique mAVERTISSEMENT Ne pa...

Page 47: ...s souvent si n cessaire Suivez les tapes ci dessous i retirez le sac ii retournez le sac sur lui m me iii suspendez le iv lavez le soigneusement au jet v laissez le suspendu pour qu il s che vi retour...

Page 48: ...n a peut tre disjonct 1 Videz le sac 2 Retirez ce qui obstrue 3 Retirez ce qui obstrue 4 Nettoyez le sac 5 Remplacez le sac 6 Fermez la fermeture glissi re du sac 7 Branchez dans une source d alimenta...

Page 49: ...tion Rallonge lectrique 15 m de calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A dont les extr mit s s clairent quand elle est sous tension SBJ605E BAG18 pour utilisation avec les mod les de souffleur aspiro broyeu...

Page 50: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 51: ...51...

Page 52: ...sunjoe com...

Reviews: