background image

43

Préparation

1.  Cet outil peut provoquer des blessures graves. Lisez 

attentivement les instructions concernant la manière 

appropriée de tenir, préparer, entretenir, démarrer et 

arrêter l’outil. Familiarisez-vous bien avec toutes les 

commandes et avec l’utilisation appropriée de l’outil.

2.  Ne laissez jamais les enfants utiliser le taille-haie.
3.  N’utilisez jamais l’outil quand des personnes, surtout  

si ce sont des enfants, ou des animaux familiers sont  

à proximité.

4.  Habillez-vous en conséquence. Ne portez ni vêtements 

amples ni bijoux qui pourraient se prendre dans les  

pièces mobiles. L’utilisation de gants résistants, de 

chaussures à semelles antidérapantes et de lunettes de 

sécurité est recommandée.

5.  Quand vous utilisez l’outil, portez en permanence une 

protection pour les yeux et des chaussures renforcées.

6.  Si le dispositif de coupe heurte un corps étranger ou  

si l’outil commence à produire un son ou des vibrations 

inhabituelles, arrêtez l’outil, retirez la batterie, laissez  

l’outil s’arrêter complètement et procédez aux  

étapes suivantes :

 

– inspectez l’outil pour vérifier qu’il n’est pas endommagé;

 

– vérifiez qu’aucune pièce n’est desserrée et resserrez 

 

au besoin;

  – faites remplacer ou réparer les pièces endommagées en 

utilisant des pièces ayant les mêmes caractéristiques.

Utilisation

1.  Utilisez l’outil uniquement à la lumière du jour ou sous un 

bon éclairage artificiel.

2.  N’utilisez jamais l’outil si les dispositifs de sécurité ou de 

protection sont endommagés ou ne sont pas en place.

3.  Gardez en permanence les mains et les pieds éloignés  

du dispositif de coupe, surtout quand vous démarrez  

le moteur.

4.  Avant d’utiliser l’outil et après un choc quelconque, 

vérifiez qu’il ne présente aucun signe d’usure ou n’est pas 

endommagé et réparez au besoin.

5.  Retirez toujours la batterie
  – toutes les fois que vous laissez l’outil sans surveillance;
  – lors du réglage de la position du dispositif de coupe;
  – avant de décoincer l’outil;
  – 

avant d’effectuer une vérification de l’outil, de le nettoyer 

ou d’intervenir dessus;

  – après qu’il ait heurté un corps étranger;
  – toutes les fois que l’outil commence à vibrer 

anormalement.

6.  Pendant l’utilisation du taille-haie, assurez-vous toujours 

que la position d’utilisation est sûre et ne présente aucun 

danger, surtout si vous travaillez sur des marches ou sur 

une échelle.

7.  N’utilisez pas le taille-haie quand le dispositif de coupe 

est endommagé ou excessivement usé.

8.  Quand vous utilisez le taille-haie, assurez-vous toujours 

que les poignées et les dispositifs de sécurité sont bien 

attachés. N’essayez jamais d’utiliser le taille-haie quand 

il n’est pas complètement assemblé ou quand une 

modification non autorisée a été effectuée dessus.

9.  Utilisez toujours les deux mains pour travailler avec un 

taille-haie équipé de deux poignées.

10. Restez toujours conscient de ce qui vous entoure et soyez 

vigilant et à l’affut des dangers potentiels dont vous ne 

pouvez pas toujours avoir conscience en raison du bruit 

de l’outil.

11. Veillez à ce que le dispositif de coupe ne vous blesse ni 

les mains ni les pieds.

12. Assurez-vous toujours que les ouvertures d’aération ne 

sont pas obstruées par des débris.

13. Quand vous utilisez cet outil, portez des chaussures de 

sécurité à semelle antidérapante.

14. Restez toujours sur vos deux pieds et utilisez l’outil 

uniquement quand vous êtes debout sur une surface de 

niveau, stable et ne présentant aucun danger. Changez 

régulièrement de position de travail pour éviter la fatigue 

et vous assurer de travailler en permanence dans une 

position confortable.

15. N’utilisez jamais de pièces de rechange ou d’accessoires 

non fournis ou recommandés par le fabricant.

16. L’utilisation de cet outil peut être soumise à des 

restrictions régionales ou locales.

Réduction des vibrations et du bruit

Pour réduire l’impact du bruit et la propagation des vibrations, 

limitez la durée d’utilisation, passez sur un mode d’utilisation 

produisant peu de vibrations et de bruit et portez également 

un équipement de protection individuelle.

Tenez compte des points suivants afin de réduire au minimum 

les risques d’exposition aux vibrations et au bruit.

1.  Utilisez l’outil uniquement pour les travaux pour lesquels il 

a été conçu et suivez les instructions du fabricant.

2.  Assurez-vous que l’outil est en bon état et qu’il est  

bien entretenu.

3.  Utilisez les accessoires appropriés pour l’outil et assurez-

vous qu’ils sont en bon état.

4.  Tenez fermement des deux mains la poignée et  

le manche.

5.  Entretenez cet outil selon les instructions fournies dans ce 

manuel et, le cas échéant, veillez à ce qu’il soit toujours 

bien lubrifié.

6. 

Planifiez votre programme de travail pour répartir dans le 

temps les effets des fortes vibrations de l’outil.

Summary of Contents for SUNJOE iON100V-24HT-CT

Page 1: ...erly Do not wear loose clothing or jewelry as such articles can become caught in moving parts Wear a protective covering to contain long hair Wearing rubber gloves and substantial non slip footwear is...

Page 2: ...nal injury 10 Carry the hedge trimmer by the handle with the cutting blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always keep the blades covered Proper handling of the hedge trimmer wi...

Page 3: ...n and noise exposure risks 1 Only use the product as intended by its design and these instructions 2 Ensure that the product is in good condition and well maintained 3 Use correct attachments for the...

Page 4: ...rry the charger by its cord or yank it by the cord to disconnect it from the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Make sure the cord will not be stepped on tripped over or subje...

Page 5: ...hium ion batteries are subject to a natural aging process The battery packs must be replaced at the latest when its capacity falls to just 80 of its capacity when new Weakened cells in an aged battery...

Page 6: ...result in overcharging and cell damage Do not leave batteries in the charger for days on end 8 Never use or charge batteries if you suspect that it has been more than 12 months since the last time the...

Page 7: ...nderstand and follow all instructions in the user manual s before attempting to assemble and operate WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protec...

Page 8: ...rtment 5 Rear handle 6 Handle lock button 7 Front handle 8 Secondary switch 9 Safety guard 10 Blade sheath 11 Cutting blade SOLD SEPARATELY iON100V 2 5AMP iON100V 5AMP iON100V RCH Battery Charger opti...

Page 9: ...ttery Pack Operation The equipment is powered by a lithium ion battery sold separately The battery pack is completely closed and maintenance free Battery Charge Level Indicator The battery pack is equ...

Page 10: ...rn off the LED light press the battery push button twice again Fig 3 NOTE This function only comes with iON100V 5AMP battery iON100V 2 5AMP battery is not equipped with the handle or the LED light Cha...

Page 11: ...ttery is fully charged Fig 6 NOTE If the green light is off while the red light flashes slowly this indicates a temperature abnormality i e that the battery pack is too hot If the green light is off w...

Page 12: ...ies not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury Fig 7 Possible Cause Solution Red Light Steady Green...

Page 13: ...A 8B 8C To rotate the rear handle follow the instruction below 1 Stop the machine Wait until the unit comes to a complete stop 2 Press and hold the handle lock button and rotate the rear handle clockw...

Page 14: ...nd balance Do not overreach Wear safety goggles non skid footwear and rubber gloves Hold the unit with both hands with the cutting blades directed away from you Always use the hedge trimmer properly D...

Page 15: ...e must be re sharpened if cutting performance and behavior begin to deteriorate i e if blades frequently snag on branches 1 Start the hedge trimmer then stop when the cutter blade and the guard are sl...

Page 16: ...tely discharged When burned toxic fumes and materials are emitted into the surrounding atmosphere 1 Batteries vary according to device Consult your manual for specific information 2 Install only new b...

Page 17: ...can be dangerous and could cause injury or mechanical damage Universal wall bracket with mounting hardware SJWB Fits most Snow Joe Sun Joe tools Model Accessories Item 1 2 3 4 iON100V 2 5AMP iON100V...

Page 18: ...registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product...

Page 19: ...19...

Page 20: ......

Page 21: ...pectadores ni os y mascotas todos los espectadores y mascotas deber n estar a una distancia segura del rea de trabajo 4 Conozca su producto sepa c mo arrancar y detener la m quina Familiar cese bien c...

Page 22: ...las cuchillas Mantenga las cuchillas alejadas de su cuerpo 6 Sujete la bordeadora de arbustos adecuadamente es decir con ambas manos si el producto tiene dos mangos La p rdida de control puede causar...

Page 23: ...cuenta debido al ruido del producto 11 Tenga cuidado y evite lesionar sus manos y pies con el dispositivo de corte 12 Aseg rese siempre de que los conductos de ventilaci n est n libres de residuos 13...

Page 24: ...da ar la bordeadora de arbustos y provocar un desperfecto que pueda causar lesiones personales severas m PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones cargue la bater a iON100V 2 5AMP o iON100V 5AMP...

Page 25: ...cci n contra influencias del entorno 1 Use ropa de trabajo adecuada Use gafas protectoras 2 Proteja su herramienta inal mbrica y cargador de bater a contra la humedad y la lluvia La humedad y la lluvi...

Page 26: ...voltaje indicado en la placa de especificaciones Nunca lo conecte a una fuente de alimentaci n con voltaje distinto al indicado 2 Proteja el cargador de bater a y su cable contra da os Mantenga el ca...

Page 27: ...trucciones en el los manual es antes de intentar ensamblar y operar esta unidad ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para evitar lesiones...

Page 28: ...joe com 1 Bot n de seguridad x2 2 Interruptor de encendido apagado 3 Bot n de destrabado de bater a 4 Compartimiento de bater a 5 Mango posterior 6 Bot n de trabado de mango 7 Mango frontal 8 Interrup...

Page 29: ...as Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia Operaci n de la bater a La unidad es alimentada con una bater a de iones de litio de venta por separado La bater a est completa...

Page 30: ...bra el mango de transporte y presione el bot n de la bater a dos veces seguidas Para apagar la luz LED presione el bot n de bater a dos veces nuevamente Fig 3 NOTA esta caracter stica solo la tiene la...

Page 31: ...a luz verde est apagada mientras que la luz roja parpadea lentamente esto indica una temperatura anormal es decir la bater a est demasiado caliente Si la luz verde est apagada mientras que la luz roja...

Page 32: ...te no recomendado por el fabricante de este producto El uso de accesorios o componentes no recomendados puede resultar en lesiones personales severas Fig 7 Luz roja est tica Luz verde apagada No hay c...

Page 33: ...to con el mango posterior girable 180 proporcionando un agarre c modo al realizar trabajos de corte en diferentes posiciones Figs 8A 8B y 8C Para girar el mango posterior siga las instrucciones a cont...

Page 34: ...ones personales severas Antes de encender la bordeadora de arbustos mantenga con sus pies un balance y posici n adecuados todo el tiempo No se extralimite Use gafas de seguridad calzado antideslizante...

Page 35: ...as de repuesto y accesorios de su producto Lubricaci n de las cuchillas Para una operaci n m s f cil y un ciclo de vida til m s prolongado de las cuchillas lubrique las cuchillas de la bordeadora de a...

Page 36: ...ta adecuada para protegerlo contra el polvo Reciclaje y eliminaci n El producto viene en un empaquetado que lo protege contra da os durante el transporte Conserve el empaquetado hasta que usted est se...

Page 37: ...ntactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto usted necesitar proveer el modelo y el n mero de serie de su producto Estos se encuentran en la etiqueta pegada a la carcasa o mango de su bordeado...

Page 38: ...s personales o da os mec nicos NOTA los accesorios est n sujetos a cambios sin obligaci n alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en l...

Page 39: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 40: ......

Page 41: ...es pi ces de rechange identiques 3 Maintenir l cart les enfants les spectateurs et les animaux familiers Tous les spectateurs notamment les animaux familiers doivent tre maintenus une distance de s cu...

Page 42: ...entrer en contact avec un c ble dissimul Quand une lame touche un fil ou un c ble sous tension les pi ces m talliques non prot g es de l outil lectrique peuvent tre lectrifi es et faire subir une sec...

Page 43: ...anger surtout si vous travaillez sur des marches ou sur une chelle 7 N utilisez pas le taille haie quand le dispositif de coupe est endommag ou excessivement us 8 Quand vous utilisez le taille haie as...

Page 44: ...ution il faut toujours faire preuve de prudence lors de la manipulation de batteries Pour utiliser sans danger les batteries les points suivants doivent tre observ s en permanence L utilisation sans d...

Page 45: ...utes et consultez un m decin Retirez les v tements contamin s et jetez les Ne provoquez pas de court circuit un court circuit se produira si un objet en m tal relie les contacts positif et n gatif du...

Page 46: ...risque d incendie et pourrait provoquer des blessures ou une explosion Renseignements sur le chargeur et le processus de charge 1 Veuillez v rifier les donn es marqu es sur la plaque signal tique du c...

Page 47: ...s avant d essayer d assembler et d utiliser l outil AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l outil sous la pluie o par forte humidit PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE S CURIT ET DE SERRE T TE ANTIBRUIT Pour vite...

Page 48: ...t offert sur le site sunjoe com 1 Bouton de s curit 2 2 Interrupteur marche arr t 3 Bouton de d verrouillage de batterie 4 Compartiment batterie 5 Poign e arri re 6 Bouton de verrouillage de poign e 7...

Page 49: ...ou les petites pi ces Ces l ments peuvent tre aval s et risquent de provoquer une suffocation Utilisation du bloc piles L outil est aliment par une batterie au lithium ion vendue s par ment Le bloc pi...

Page 50: ...L ouvrez la poign e de transport et appuyez deux fois de suite sur le bouton poussoir de batterie Pour teindre la lampe DEL appuyez nouveau deux fois sur le bouton poussoir de batterie Fig 3 REMARQUE...

Page 51: ...a batterie est charge compl te Fig 6 REMARQUE si le voyant vert s teint alors que le voyant rouge clignote lentement la temp rature est anormale autrement dit le bloc piles est trop chaud Si le voyant...

Page 52: ...s yeux et de se blesser gravement mAVERTISSEMENT Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant de cet outil L utilisation d accessoires non recommand s peut tre l origine de graves bl...

Page 53: ...confortable lors d op rations de taille effectu es dans des positions diff rentes Fig 8A 8B et 8C Pour faire pivoter la poign e arri re suivez les instructions ci dessous 1 Arr ter l outil Patienter...

Page 54: ...ne pas perdre l quilibre Ne vous arc boutez pas Portez des lunettes de s curit des chaussures semelle antid rapante et des gants en caoutchouc Tenez l outil des deux mains les lames de coupe n tant j...

Page 55: ...des lames Pour faciliter l utilisation de l outil et prolonger la dur e de vie des lames lubrifiez les lames du taille haie avant et apr s chaque utilisation 1 Arr tez le moteur et retirez la batterie...

Page 56: ...les pi ces ont t exp di es et que l outil fonctionne correctement Recyclez ensuite l emballage Symbole DEEE Les d chets d outils ou de machines lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m n...

Page 57: ...Lorsque vous communiquez avec l entreprise pour commander des pi ces vous devez fournir les num ros de mod le et de s rie de votre produit Ceux ci se trouvent sur l tiquette autocollante appos e sur...

Page 58: ...se et pourrait provoquer des dommages corporels ou m caniques Support mural universel avec boulonnerie de fixation SJWB compatible avec la plupart des outils et machines Snow Joe Sun Joe Mod le Access...

Page 59: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 60: ...sunjoe com...

Reviews: