SNOWJOE sunjoe AJWV100 Operator'S Manual Download Page 13

©2020 Snow Joe

®

, LLC

Derechos reservados. Instrucciones originales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

®

, LLC

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo AJWV100

Forma Nº SJ-AJWV100-880S-M

R

ASPIRADORA INALÁMBRICA 
PARA VENTANAS

4 V MAX.* | PARA MÚLTIPLES SUPERFICIES

SP

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad
Todos los operadores deberán leer 

estas instrucciones antes del uso

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se usa de 

forma incorrecta. Algunas de las precauciones de seguridad 

que aparecen en este manual se aplican a muchos artefactos. 

Otras advertencias son específicas al uso de esta aspiradora 

de ventanas inalámbrica.
Obedezca siempre estas normas de seguridad. No hacerlo 

puede causar un choque eléctrico, incendio y/o graves 

lesiones personales.

Seguridad general

Antes de que cualquier persona use este producto, asegúrese 

de que dicha persona haya leído y entendido por completo 

este manual con todas sus instrucciones de seguridad e 

información adicional. Conserve este manual y revíselo con 

frecuencia antes de usar esta herramienta y al instruir a otras 

personas sobre cómo operarla apropiadamente.
Antes de usar la aspiradora para ventanas, tómese el tiempo 

de familiarizarse con los controles. Los niños nunca deben 

tener acceso a la aspiradora para ventanas.
Conserve este manual para futuras referencias.

m

 ¡ADVERTENCIA!

 Para reducir el riesgo de un choque 

eléctrico, no la exponga a la lluvia. Guárdela en interiores. 

1.  Mantenga su cabello, vestimenta holgada, dedos y todas 

las partes de su cuerpo y ropa alejadas de las aberturas y 

las partes móviles. 

2.  No se extralimite. Mantenga un equilibrio apropiado en 

todo momento. Una posición y un balance adecuados 

permiten un mejor control de la aspiradora de mano en 

situaciones inesperadas. No use el producto parado sobre 

una escalera o soporte inestable.

3.  No permita que los niños operen la aspiradora de 

mano ni jueguen con esta como si se tratara de un 

juguete. Se debe tener mucho cuidado al ser utilizada 

por, o cerca de, niños.

4.  Use esta aspiradora para ventanas SOLO para su uso 

indicado, según lo descrito en este manual. Use solo 

los accesorios recomendados en este manual. 

5.  Evite encendidos accidentales. Llevar un artefacto 

con sus dedos sobre el interruptor, o un artefacto con el 

interruptor en la posición de encendido, puede causar 

accidentes.

6.  No use esta aspiradora para ventanas si no funciona 

correctamente o se ha dejado caer, dañado, dejado en 

exteriores o arrojado al agua. Comuníquese con la central 

de servicio al cliente Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

7. 

No modifique ni intente reparar el artefacto o el cargador, 

a menos que lo haga siguiendo las instrucciones de uso y 

cuidado.

8.  No manipule el cable de carga USB, el adaptador de 

cargador, ni la aspiradora de mano con las manos 

mojadas.

9. 

No coloque ningún objeto en las aberturas de ventilación. 

No lo use con aberturas bloqueadas. Mantenga las 

aberturas libres de polvo, pelos, pelusa y cualquier cosa 

que pueda reducir el flujo de aire.

10. NUNCA aspire materiales que se estén quemando o estén 

echando humo tales como carbones calientes, colillas de 

cigarrillos, fósforos, cenizas ardientes o humeantes, etc. 

11. 

No la sumerja. Úsela solo en superficies humedecidas por 

el proceso de limpieza.

12. 

NO LA USE para aspirar líquidos inflamables o 

combustibles como gasolina, ni la use en áreas donde 

dichos líquidos puedan estar presentes.

13. 

No la use para recoger material tóxico (lejía, amoniaco, 

limpiador de drenajes, etc.).

14. Tenga especial cuidado al usarla sobre escaleras. 
15. No queme este artefacto, incluso si está severamente 

dañado. Las baterías pueden explotar al ser expuestas al 

fuego. 

16. No exponga una batería o artefacto al fuego o a 

temperaturas extremas. Una exposición al fuego o a 

temperaturas por encima de los 265°F (130°C) puede 

causar una explosión.

17. 

Verifique que no haya desalineamientos o atascamientos 

de partes móviles, partes rotas o cualquier otra condición 

que pueda afectar la operación de la aspiradora para 

ventanas. Si está dañada, haga reparar la aspiradora para 

ventanas antes de usarla.

18. Use solo accesorios recomendados por el fabricante de 

su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados 

para una aspiradora de ventanas pueden causar lesiones 

al ser usados en otra aspiradora de ventanas.

13

Summary of Contents for sunjoe AJWV100

Page 1: ...dropped damaged left outdoors or dropped into water do not use Contact Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 7 Do not modify or attempt to repair the appliance or t...

Page 2: ...ould not be used unless absolutely necessary Using an improper extension cord poses a risk of fire electric shock or electrocution 13 Do not operate the adapter if it has received a sharp blow or has...

Page 3: ...fore attempting to assemble and operate To reduce the risk of electric shock do not use outdoors or in damp or wet environments Do not expose to rain Store indoors in a dry place Safety alert Exercise...

Page 4: ...windows per charge Charger Input 100 240 V AC 50 60 Hz Charger Output 5V DC 1 A Charge Time Max 4 hours Battery Type Lithium iON Vacuum Pressure Max 1 1 kPa Air Flow Max 5 3 cfm 0 15 m3 min Waste Wat...

Page 5: ...e the tabs on the motor housing are inserted into the slots on the nozzle assembly Fig 1 2 Twist the nozzle assembly clockwise to lock the assembly Fig 2 Shake the whole unit to make sure the nozzle a...

Page 6: ...he battery indicator LED will flash in red during the charging process Unplug the charger when the LED is illuminated in blue 3 Timely recharging of the tool will help prolong the battery s life You m...

Page 7: ...result in overheating and cause damage to the unit The cordless window vacuum cleaner is equipped with overheating protect When the temperature is too high during operation the circuit will be cut off...

Page 8: ...se or damaged parts Should you need to repair or replace a part contact an authorized Snow Joe Sun Joe dealer or call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for a...

Page 9: ...and could cause injury or mechanical damage AJWV100 USB charger cable AJWV100 USBCHARGER Model Accessories Item 2 1 AJWV100 replacement squeegee blade AJWV100 SQGBLD Problems Possible Cause Possible...

Page 10: ...ster or by printing and mailing in a registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe c...

Page 11: ...11...

Page 12: ......

Page 13: ...para su uso indicado seg n lo descrito en este manual Use solo los accesorios recomendados en este manual 5 Evite encendidos accidentales Llevar un artefacto con sus dedos sobre el interruptor o un a...

Page 14: ...bre una superficie suave que pueda generar un calor interno excesivo Mantenga el cargador alejado de cualquier fuente de calor 10 Para reducir el riesgo de da ar el adaptador del cargador y el cable U...

Page 15: ...66 SNOWJOE 1 866 766 9563 Para las reparaciones se deben utilizar nicamente partes de repuesto id nticas Esto mantendr la seguridad de la herramienta motorizada 2 Si el cable USB o el cargador est n d...

Page 16: ...larla y operarla Para reducir el riesgo de un choque el ctrico no la use en entornos h medos o mojados No la exponga a la lluvia Gu rdela en un lugar seco y bajo techo Alerta de seguridad Tenga cuidad...

Page 17: ...lla 9 Salida de aire 10 Interruptor de encendido apagado 11 Salida de drenaje tap n de salida 12 Tanque para agua residual Datos t cnicos Motor 15 W Voltaje m ximo de bater a 4 V CC Capacidad de la ba...

Page 18: ...g etas en la carcasa del motor est n insertadas dentro de las ranuras de la boquilla Fig 1 2 Gire la boquilla en sentido horario para trabarla Fig 2 Sacuda toda la unidad para cerciorarse de que la bo...

Page 19: ...urante el proceso de carga Desconecte el cargador inmediatamente cuando las tres luces LED est n iluminadas 3 La bater a tomar aproximadamente cuatro 4 horas en cargarse El LED indicador de la bater a...

Page 20: ...ora inal mbrica para ventanas est equipada con un protector contra sobrecalentamientos Cuando la temperatura es demasiado elevada durante la operaci n el circuito se apagar Espere a que la unidad se e...

Page 21: ...una reparaci n o reemplazar una parte contacte a un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o comun quese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9...

Page 22: ...cable AJWV100 USB AJWV100 USBCHARGER Modelo Accesorio Descripci n 2 1 Hoja de escurridor de repuesto AJWV100 AJWV100 SQGBLD Problema Causa posible Soluci n posible La aspiradora no enciende Bater a a...

Page 23: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 24: ......

Page 25: ...de support instable 3 Ne laissez pas les enfants utiliser l aspirateur pour vitres ou jouer avec Lorsque l outil est utilis par des enfants ou proximit d enfants ils doivent tre troitement surveill s...

Page 26: ...ue d incendie lorsqu il est utilis avec un autre type de blocs piles 5 N ouvrez pas la batterie et ne la modifiez pas L lectrolyte contenu dans la batterie est corrosif et peut blesser les yeux et la...

Page 27: ...40 C En suivant ces mesures de s curit vous viterez d endommager la batterie 20 N incin rez pas la batterie int gr e m me si elle est gravement endommag e ou compl tement us e La batterie peut explose...

Page 28: ...r duire le risque de secousse lectrique ne pas utiliser l aspirateur l ext rieur ou dans des endroits humides Ne pas l exposer la pluie Le ranger l int rieur dans un endroit sec Alerte de s curit Fair...

Page 29: ...de charge USB 7 C ble de charge USB 8 Ensemble buse 9 Sortie d air 10 Interrupteur marche arr t 11 Orifice de r servoir bouchon 12 R servoir d eau us e ARRI RE AVANT 9 10 Donn es techniques Moteur 15...

Page 30: ...TISSEMENT Ne pas allumer l outil tant que son assemblage n est pas achev Ne pas tenir compte de cet avertissement peut tre l origine d un d marrage accidentel et potentiellement de graves blessures 1...

Page 31: ...rdon a t exp di avec une batterie faiblement charg e qui doit tre charge compl te avant utilisation 1 Branchez l adaptateur de charge dans une prise de secteur appropri e Branchez le c ble de charge U...

Page 32: ...auffe de l outil et l endommager L aspirateur pour vitres sans cordon est dot d une protection contre la surchauffe Si la temp rature de l outil est trop lev e pendant son utilisation le circuit disjo...

Page 33: ...v rifier qu il n y a aucune pi ce us e desserr e ou endommag e Si vous devez faire r parer ou remplacer une pi ce communiquez avec un revendeur Snow Joe Sun Joe agr ou appelez le service la client le...

Page 34: ...ou des d t riorations d origine m canique Adaptateur de charge et c ble USB AJWV100 USB AJWV100 USBCHARGER Mod le Accessoires l ment 2 1 Lame de raclette de rechange AJWV100 AJWV100 SQGBLD Probl mes...

Page 35: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 36: ...sunjoe com...

Reviews: