background image

Desembalaje

Contenido del paquete:

• 

Inflador

• 

Manguera de aire

• 

Boquilla cónica

• 

Boquilla cónica corta

• 

Aguja para pelotas deportivas

• 

Adaptador de válvula Presta

• 

Bolsa para guardar

• 

Conector de 12 V CC

• 

Cable USB-A a USB-C

• 

Manual y tarjeta de registro

1. Retire cuidadosamente el inflador y 

compruebe que todos los artículos 

anteriores estén suministrados.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto 

para asegurarse de que no haya ocurrido 

ningún daño o ruptura durante su transporte. 

Si alguna parte está dañada o extraviada, 

NO DEVUELVA el producto a la tienda. 

Comuníquese con la central de servicio al 

cliente Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

  NOTA: no se deshaga de la caja de 

transporte ni de los materiales de embalaje 

hasta que usted esté listo para usar ESTE 

inflador inalámbrico digital. El empaquetado 

está hecho de materiales reciclables. 

Deseche estos materiales obedeciendo los 

reglamentos locales.

¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales 

de embalaje no son juguetes. No permita que 

los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas 

o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser 

tragados y causar asfixia!

Carga mediante USB

NOTA: este inflador deberá ser cargado por 

completo antes de ser usado o guardado. Vea el 

indicador de nivel de batería para comprobar la 

carga restante en esta.
Usando el cable USB-A a USB-C incluido, 

conecte el conector USB-C más pequeño al 

puerto USB-C correspondiente del inflador. 

Luego conecte el otro extremo del cable (USB-A) 

a un puerto USB de su vehículo, o como 

alternativa a un adaptador USB (no incluido) para 

la carga mediante un tomacorriente (Fig. 1).

NOTA: para maximizar la velocidad de carga, 

use un adaptador USB clasificado para 10 W o 

más.
NOTA: usted puede también usar otros 

puertos USB tales como los de computadoras, 

cargadores y tomas de pared para cargar su 

inflador.

Energía de 12 V CC

NOTA: el cable de alimentación de 12 V CC 

para toma de automóvil solo suministra energía 

de funcionamiento al dispositivo, y no carga la 

batería interna. Para cargar la batería interna, 

use el cable de conexiones USB-A y USB-C.
Usando el cable de cargador de 12 V CC para 

toma de vehículo (incluido), conecte el conector 

coaxial en el receptáculo coaxial del inflador. 

Luego conecte el conector de 12 V CC al 

receptáculo de 12 V CC de su vehículo (Fig. 2).

Indicadores de nivel de batería

El indicador de nivel de batería se encuentra 

en el panel LCD, el cual se iluminará e indicará 

el nivel de carga cuando la unidad esté siendo 

usada y cuando la unidad esté siendo cargada. 

• 

Las tres barras en el indicador corresponden 

a baja, media y alta.

• 

Las tres barras harán un ciclo de izquierda a 

derecha durante la carga.

Fig. 1

USB-C

USB-A

Adaptador USB

Fig. 2

Receptáculo de 

12 V CC

Conector 

de 12 V CC

17

Summary of Contents for AUTOJOE ATJ-CA100

Page 1: ...HLIGHT Model ATJ CA100 EN Form No ATJ CA100 880E M If you have any questions or comments please call the Snow Joe Sun Joe customer service department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 2021 by Snow Joe LLC All rights reserved Original instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 ...

Page 2: ...ordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Electrical and Battery Safety mWARNING Do not expose the device to rain or wet conditions Water entering the unit may damage the device and increase the risk of electric shock mCAUTION Recharge only with the charging cable specified by the manufacturer Do not abuse the cable Never carry the devi...

Page 3: ... follow all instructions in the user manual before attempting to assemble and operate SAFETY ALERT Indicates a precaution a warning or a danger WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry RISK OF BURSTING Do not operate inflator to result in output pressure greater than marked maximum pressure of attachment Do not use at pressure greater than 140 PSI WARNING Do not direct air...

Page 4: ...n Pressure Max 140 PSI Working Pressure 60 PSI Duty Cycleɫ 10 min Inflation Rate 0 4 CFM 10 L min Net Weight 1 3 lbs 0 6 kg 11 21 14 20 3 4 5 BOTTOM 7 8 9 10 12 13 15 16 6 18 17 19 22 6 PSI volume buttons 7 Tapered nozzle 8 Short tapered nozzle 9 Sports ball needle 10 Presta valve adapter 11 Barrel plug 12 USB C plug 13 Air hose 14 Air chuck 15 USB A plug 16 12V DC plug 17 Mode button 18 Power but...

Page 5: ...cator for the remaining charge in the battery Using the included USB A to USB C cable plug the smaller USB C connector into the corresponding USB C port of inflator Then plug the other end of the cable USB A into a USB port on your vehicle or alternatively into a USB adapter not included for charging at an electrical outlet Fig 1 NOTE To maximize charging speed use a USB adapter rated at 10W or hi...

Page 6: ...tor with the battery in a discharged condition Recharge the unit immediately after it is discharged All batteries gradually lose their charge The higher the temperature is the faster they lose their charge If you store your inflator for long periods of time without using it recharge the battery every 6 months This will extend its battery life NOTE The inflator has been shipped in a low charge cond...

Page 7: ...flation Fig 3 Inflating with Adapters The air hose can be used with the provided adapters to inflate a variety of items To use the adapters lift up the air chuck clamp insert your adapter of choice into the air chuck then press down on the air chuck clamp to secure the adapter in place Fig 9 Presta Valve Adapter Presta valves are commonly used on road bikes and some mountain bikes To inflate a bic...

Page 8: ...mp Fig 11 Presta valve adapter Presta valve Air chuck Fig 12 Sports ball needle Air chuck Fig 13 Tapered nozzle short tapered nozzle USB Power Bank The Cordless Digital Inflator may also be used as a portable battery bank for remote on the go charging of smartphones tablets speakers and more Devices may be charged through the USB A port Fig 14 Charging will start automatically upon connection LED ...

Page 9: ...o the food chain damaging your health and well being Recycling Disposal The product comes in a package that protects it against damage during shipping Keep the package until you are sure that all parts have been delivered and the product is functioning properly Recycle the package afterwards or keep it for long term storage WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with house...

Page 10: ...site or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warranty is extended by Snow Joe to the original pur...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ......

Page 13: ...Modelo ATJ CA100 ES Forma Nº ATJ CA100 880S M Si tiene preguntas o comentarios comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 2021 Snow Joe LLC Derechos reservados Instrucciones originales GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 13 ...

Page 14: ... de sus accesorios de acuerdo con estas instrucciones tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar Seguridad eléctrica y de la batería m ADVERTENCIA No exponga este dispositivo a la lluvia o a entornos mojados El agua que entre en la unidad puede dañar el dispositivo e incrementar el riesgo de un choque eléctrico m PRECAUCIÓN Recargue solo con el cable de carga especificado p...

Page 15: ... antes de intentar ensamblar y operar esta unidad ALERTA DE SEGURIDAD indica una precaución advertencia o peligro ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Manténgala seca RIESGO DE EXPLOSIÓN no opere el compresor de aire inalámbrico con una presión de salida mayor que la presión máxima indicada en el artículo a inflar No lo use a una presión mayor que 140 PSI ADVERTENCIA ...

Page 16: ... de trabajo 60 PSI Ciclo de trabajoɫ 10 min Caudal de inflado 0 4 CFM 10 L min Peso neto 1 3 lb 0 6 kg 11 1 21 14 20 3 4 2 5 PARTE INFERIOR 7 8 9 10 12 13 15 16 6 18 17 19 22 6 Botones de presión PSI 7 Boquilla cónica 8 Boquilla cónica corta 9 Aguja para pelotas deportivas 10 Adaptador de válvula Presta 11 Conector coaxial 12 Conector USB C 13 Manguera de aire 14 Regulador de aire 15 Conector USB ...

Page 17: ...para comprobar la carga restante en esta Usando el cable USB A a USB C incluido conecte el conector USB C más pequeño al puerto USB C correspondiente del inflador Luego conecte el otro extremo del cable USB A a un puerto USB de su vehículo o como alternativa a un adaptador USB no incluido para la carga mediante un tomacorriente Fig 1 NOTA para maximizar la velocidad de carga use un adaptador USB c...

Page 18: ...e y cargue su inflador en un área fría Las temperaturas por encima o debajo del rango de temperaturas ambiente reducirán el ciclo de vida útil de la batería Nunca guarde el inflador con su batería descargada Recargue la batería inmediatamente luego de que haya sido descargada Todas las baterías pierden gradualmente su carga A más alta la temperatura más rápido pierden su carga Si usted almacena su...

Page 19: ...ra del regulador de aire para asegurar el regulador en la válvula Fig 8 4 Establezca la presión en PSI apropiada según la etiqueta en la puerta de lado del conductor o el manual de usuario del vehículo Luego presione brevemente el botón de encendido para iniciar el inflado Fig 3 Inflado con adaptadores La manguera de aire puede ser usada con los adaptadores suministrados para inflar una variedad d...

Page 20: ...2 Fig 10 Para aflojar Para ajustar contratuerca Vástago de válvula Presta Abrazadera de regulador de aire Fig 11 Adaptador de válvula Presta Válvula Presta Regulador de aire Fig 12 Aguja para pelotas deportivas Boquillas cónicas Infle artículos inflables pequeños de plástico o hule tales como flotadores de alberca pelotas de playa colchones de aire cojines de viaje y más con una de las dos boquill...

Page 21: ...s en rellenos sanitarios o basureros sustancias peligrosas pueden contaminar el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria dañando su salud y bienestar Reciclaje y eliminación El producto viene en un empaquetado que lo protege contra daños durante el transporte Conserve el empaquetado hasta que usted esté seguro de que todas las partes hayan venido en este y que el producto esté funcionand...

Page 22: ...lamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA Esta Garantía es otorgada...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...sunjoe com ...

Reviews: