background image

FR

17

LA PROMESSE DE SNOW JOE

®

 + SUN JOE

®

 À SES CLIENTS

NOTRE GARANTIE :

Snow Joe

 

déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de 

vices de matière ou de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, 

les garantit pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif 

auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe, preuve d’achat à l’appui. Étant donné 

que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non agréés, sauf 

stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non 

agréés. Si votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécifique couverte par les modalités de la présente 

Garantie fait l’objet d’un problème quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange 

gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le 

Produit. Génial, n’est-ce pas? 

La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir 
d’autres droits qui peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : 

Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne 

sur le site 

snowjoe.com/register

, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement 

offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 

1-866-SNOWJOE 

(1-866-766-9563)

, ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse 

[email protected]

. Le fait de ne pas 

enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie. Toutefois, 

l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous 

pourriez avoir en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE? 

La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit. 

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT? 

La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux 

non résidentiels ou s’il fait l’objet d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le 

Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente garantie ne couvre pas non plus les 

changements  cosmétiques  qui  n’affectent  pas  le  rendement.  Les  pièces  d’usure  comme  les  courroies, 

les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent 

être achetées en ligne sur le site 

snowjoe.com

 ou en appelant le 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») 

SE MET EN QUATRE

 pour vous servir. Nous nous 

efforçons  de  vous  rendre  l’utilisation  de  nos  produits  aussi  plaisante  que  possible.  Malheureusement,  il 

peut arriver qu’un produit Snow Joe

®

, Sun Joe

®

 ou Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse 

dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous 

pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

R4_01282020

Summary of Contents for AquaJoe AJ-IS10WB

Page 1: ...w Joe Sun Joe customer service department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 IMPULSE SPRINKLER INDESTRUCTIBLE ZINC 10 WHEEL BASE Model AJ IS10WB 2020 by Snow Joe LLC All rights reserved Original instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS EN Form No SJ AJ IS10WB 880E MR1 ...

Page 2: ...l unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments Save this manual for future reference Technical Data Coverage Max 1390 sq ft Watering Diameter Max 42 ft 12 8 m Max Pressure 120 PSI Max Flow 5 GPM 19 L min Spray Distance Max 21 ft 6 4 m Spray Patterns Jet to mist Adjustable Coverage Partial to full 360º circle Sprinkler Zinc Base 10 in 25 4 cm alumi...

Page 3: ...s for desired part circle coverage 5 360 Fig 2 360º Coverage Control Flip the trip lever up for full circle 0 360 Fig 3 Adjusting Spray Patterns Turn diffuser pin to adjust spray from narrow jet to wide mist Fig 4 Deflector shield Fig 1 1 4 1 2 3 4 Fig 2 Friction collars Fig 3 Trip lever Fig 4 Narrow jet Diffuser pin Wide mist 3 ...

Page 4: ...f temperature falls below 32º F 0º C Maintenance Drain the sprinkler after use DO NOT allow water to freeze in the sprinkler Fig 7 Fig 7 Service Support If your Aqua Joe AJ IS10WB Zinc Impulse 360º Sprinkler requires service or maintenance please call Snow Joe Sun Joe customer service at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance Model Serial Numbers When contacting the company or arranging servi...

Page 5: ... a registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Wa...

Page 6: ......

Page 7: ... cliente de Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ROCIADOR IMPULSE ZINC INDESTRUCTIBLE BASE DE 25 4 CM CON RUEDAS Modelo AJ IS10WB 2020 by Snow Joe LLC Derechos reservados Instrucciones originales GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SP Forma No SJ AJ IS10WB 880S MR1 ...

Page 8: ...d real para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes Conserve este manual para futuras referencias 5 6 Cabezal de rociador SP 2 1 3 4 7 8 Datos técnicos Cobertura máx 1 390 pie 129 1 m2 Diámetro máx 42 pies 12 8 m de rociado Presión máx 120 PSI Flujo máx 5 GPM 19 L min Distancia máx de rociado 21 pies 6 4 m Patrones de rociado De chorro a rocío Cobertura ajustable De ...

Page 9: ...deseada de 5 a 360 Fig 2 Control de cobertura 360 Levante la palanca de desenganche para un círculo completo de 0 a 360 Fig 3 Ajuste de patrones de rociado Gire la clavija difusora para ajustar el rociado de chorro estrecho a rociado ancho Fig 4 Escudo deflector Fig 1 1 4 1 2 3 4 Fig 2 Collares de fricción Fig 3 Palanca de desenganche Fig 4 Chorro estrecho Clavija difusora Rociado ancho 9 ...

Page 10: ... la temperatura cae por debajo de los 32ºF 0ºC Mantenimiento Drene el rociador después del uso NO PERMITA que el agua se congele en el rociador Fig 7 Fig 7 Servicio y soporte Si su rociador de zinc Impulse 360º AJ IS10WB de Aqua Joe requiere servicio o mantenimiento comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para obtener ayuda Modelo...

Page 11: ...tio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA Esta Garantía es...

Page 12: ......

Page 13: ...clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ARROSEUR À À IMPULSION ZINC INDESTRUCTIBLE SUPPORT À ROULETTES DE 25 4 CM Modèle AJ IS10WB 2020 by Snow Joe LLC Tous droits réservés Instructions d origine CONSERVER CES INSTRUCTIONS FR Formulaire n SJ AJ IS10WB 880F MR1 ...

Page 14: ...gnes de sécurité Pour vous familiariser avec l emplacement des différents réglages et commandes comparez l illustration ci dessous avec votre arroseur Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur Données techniques Surface couverte max 129 1 m Diamètre d arrosage max 12 8 m Pression max 120 psi Débit max 19 l min Portée max des jets 6 4 m Formes de jet Intensif à brume Surface d arr...

Page 15: ...lue 5 à 360 Fig 2 Réglage de la surface d arrosage à 360 Pour une surface d arrosage circulaire complète 0 360 relevez le levier de déclenchement Fig 3 Réglage de la forme du jet Tournez la goupille de diffuseur pour passer d un jet étroit à une brume large Fig 4 Écran déflecteur Fig 1 1 4 1 2 3 4 Fig 2 Colliers de friction Fig 3 Levier de déclenchement Fig 4 Jet étroit Goupille de diffuseur Brume...

Page 16: ...orsque la température descend sous 0 C Entretien Après utilisation purgez l arroseur NE PAS laisser d eau geler dans l arroseur Fig 7 Fig 7 Entretien réparations et assistance technique Si votre arroseur à 360 à impulsion en zinc Aqua Joe AJ IS10WB nécessite une réparation ou un entretien veuillez appeler le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 pour de l aide Numéros ...

Page 17: ...léphone en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...sunjoe com ...

Reviews: