background image

Instructions d’origine.
© 2022 Snow Joe, LLC. Tous droits réservés.

*Genera un voltaje máximo de 96 V con cuatro baterías de iones de litio de 24 V. 

El voltaje inicial sin carga, cuando la batería está cargada por completo, alcanza 

un máximo de 24 V. El voltaje nominal bajo una carga típica es de 21.6 V.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Une division de Snow Joe, LLC

Modèle 24V-X4-SB21-CT

Formulaire  n° SJ - 24V-X4-SB21-CT - 880E - M

MANUEL D’UTILISATION

FR

41

R

SOUFFLEUSE À NEIGE SANS 

CORDON – OUTIL SEULEMENT

96 V MAX.* | 53 cm

IMPORTANT!

Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire ces 
instructions avant utilisation

Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cette 
souffleuse à neige. Les précautions de sécurité élémentaires 
doivent toujours être suivies pour réduire le risque d’incendie, 
de secousse électrique ou de lésions corporelles. 

Sécurité générale

m

AVERTISSEMENT!

 Cette machine n’est pas destinée 

à être utilisée par des enfants ou par des personnes qui ne sont 
ni assistées ni supervisées et dont les capacités physiques, 
sensorielles ou mentales les empêchent de l’utiliser sans 
danger. Les enfants doivent être supervisés afin de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec la machine.

Avant d’utiliser votre souffleuse à neige, veuillez l’inspecter 
soigneusement pour vérifier si elle présente d’éventuels 
défauts. Si vous constatez le moindre défaut, ne l’utilisez pas. 
Communiquez plutôt avec votre revendeur Snow Joe

®

 + Sun 

Joe

®

 agréé ou appelez le service à la clientèle Snow Joe

®

 + Sun 

Joe

®

 au 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563).

m

AVERTISSEMENT!

 Lors de l’utilisation de la 

souffleuse à neige, les précautions de sécurité élémentaires 
doivent toujours être prises afin de réduire le risque de lésions 
corporelles. Il s’agit des précautions suivantes :

• 

Rester vigilant – 

Surveillez ce que vous faites. Faites 

preuve de bon sens. N’utilisez pas la souffleuse à neige si 
vous êtes fatigué, si vous êtes sous l’emprise de l’alcool ou 
de la drogue ou si vous avez pris des médicaments.

• 

S’habiller en conséquence – 

Ne portez ni vêtements 

amples ni bijoux, ceux‑ci pouvant se prendre dans les 
pièces mobiles. Nouez les cheveux longs. Pour tout travail 
à l’extérieur, il est recommandé de porter des gants de 
protection et des chaussures à semelle antidérapante.

• 

Utilisation – 

Cette souffleuse à neige est destinée à être 

utilisée sur une surface revêtue. Ne l’utilisez pas sur du 

gravier, de la pierre ou sur toute autre surface non revêtue. 

N’utilisez pas cette souffleuse à neige pour des travaux 
différents de ceux auxquels elle est destinée.

• 

Équipement de protection individuelle – 

Portez en 

permanence des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de 
la souffleuse à neige. 

• 

Ne pas forcer la souffleuse à neige – 

Pour un rendement 

optimal et une utilisation sans danger, utilisez la souffleuse 

à neige au régime du moteur pour lequel elle a été conçue.

• 

Ne pas s’arc-bouter – 

Restez en permanence sur les deux 

pieds pour ne pas perdre l’équilibre. Ne vous laissez pas 
surprendre par l’irrégularité du revêtement et ne vous arc‑
boutez pas. Si vous chutez ou si vous heurtez la souffleuse 
à neige, inspectez la machine pour vérifier la présence 
éventuelle de dommages ou de fissures. Lorsque vous 
reculez, veillez à éviter tout obstacle sous vos pieds ou 
derrière vous.

• 

Pièces mobiles – 

Maintenez le visage, les cheveux, 

les vêtements, les mains et les pieds à l’écart de toutes 
les pièces mobiles. Toutes les protections et tous les 
accessoires de sécurité doivent être convenablement posés 
avant d’utiliser la machine. Coupez le contact et débranchez 
les blocs‑piles avant de toucher les pièces autres que les 
poignées et l’interrupteur.

m

AVERTISSEMENT!

 Si la souffleuse à neige heurte quoi 

que ce soit, suivre ces étapes :

1. 

Arrêter la souffleuse à neige et retirer les blocs‑piles.

2. 

Vérifier que rien n’est endommagé.

3. 

Réparer tout dommage avant de redémarrer et d’utiliser à 
nouveau la souffleuse à neige.

m

AVERTISSEMENT!

 Avant de régler, inspecter, réparer 

ou nettoyer la souffleuse à neige, lors d’un changement 
d’accessoire, toujours relâcher le levier marche/arrêt, retirer les 
blocs‑piles et patienter jusqu’à ce qu’aucune pièce ne soit plus 
en mouvement. Chacune de ces opérations doit être effectuée 
une fois que les pièces rotatives à l’intérieur de la souffleuse à 
neige se sont complètement arrêtées. Ces mesures préventives 
de sécurité visent à réduire le risque de démarrage accidentel 
de la machine électrique.

m

AVERTISSEMENT! 

Si vous remplacez une pièce, 

quelle qu’elle soit, vous devez strictement observer les 
instructions et les procédures décrites dans ce manuel 
d’utilisation. Des précautions spéciales doivent être prises 
pour toutes les pièces en caoutchouc dans la mesure où ces 
pièces peuvent surcharger le moteur et réduire sa puissance 
mécanique si elles sont endommagées.

m

AVERTISSEMENT! 

Si vous remarquez que la 

souffleuse à neige ne fonctionne pas normalement ou si vous 
entendez des sons anormaux provenant du moteur quand il 
tourne, arrêtez immédiatement la machine, déconnectez les 
blocs‑piles et communiquez avec le service à la clientèle Snow 
Joe

®

 + Sun Joe

®

 au 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563).

Summary of Contents for 24V-X4-SB21-CT

Page 1: ...optimal performance and safe operation Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Watch for uneven surfaces and do not overreach In case you fall or collide with the snow blower ins...

Page 2: ...umes dust or flammable materials because sparks may be generated when inserting or removing the battery packs which could lead to a fire Charge in a well ventilated area Do not block the charger vents...

Page 3: ...as the performance of a battery falls noticeably or the electronic protection system triggers For optimum battery performance charge the battery packs frequently Place the battery packs in storage on...

Page 4: ...and safety goggles WARNING Do not expose the tool to rain or wet conditions Keep dry Wear protective gloves and non slip footwear when using the tool and handling debris CAUTION Beware of stones and o...

Page 5: ...4V Charger Input 120V AC 60 Hz 160 W Charger Output 26V DC 2 2 A each socket Charge Time Max 6 hours Net Weight 57 3 lbs 26 kg Generates 96V max with four 24V lithium ion batteries Initial no load vol...

Page 6: ...gulations or save the packaging for long term product storage IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items ca...

Page 7: ...r you will need four batteries and a charger from the 24V iON System See page 17 for battery and charger options and specifications or for more information visit snowjoe com TOOL ONLY BATTERY CHARGER...

Page 8: ...hium ion battery packs do not develop a memory when charged after only a partial discharge Therefore it is not necessary to run down the battery pack before inserting the charger plug Use the battery...

Page 9: ...ashing one by one Normal charging Too cold Green Flashing together Not charging In order to operate this cordless snow blower you will need four batteries and a charger from the 24V iON System See pag...

Page 10: ...rclockwise with the switch bar level squeezed Fig 13 2 To reduce the auger speed scroll the speed adjustable dial clockwise with the switch bar lever squeezed Fig 13 Changing Throw Direction and Throw...

Page 11: ...way from the area of operation Be aware that the normal noise of the machine when turned on may make it difficult for you to hear approaching people 3 To clear an area run unit in an overlapping serie...

Page 12: ...or charger in liquid or allow any liquid to flow inside these components Clean out dust and debris from chargers vents and electrical contacts by blowing with compressed air pattern A pattern B Fig 1...

Page 13: ...and gently remove the blade from the auger Fig 22 Blades on the sides 1 Fig 20 Blades on the plate Fig 21 2 2 Follow the same instruction to remove the other 3 blades located on the sides Rotate the a...

Page 14: ...ks from the cordless snow blower before storing 4 Store the cordless snow blower indoors in a locked dry place out of the reach of children to prevent unauthorized use or damage Battery Charger Off Se...

Page 15: ...line Standard Carbon Zinc or Rechargeable Nickel Cadmium Nickel Metal Hydride or Lithium Ion batteries Do not dispose of batteries in fire Batteries should be recycled or disposed of as per state and...

Page 16: ...einsert the batteries and try to start the machine again 3 Depress the safety button and pull the switch bar lever 1 Change the auger belt 2 Check the auger belt make sure it s assembled tightely on t...

Page 17: ...essory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage Accessories Item Model 24V iON Lithium ion Battery Quick Charger 24VCHRG QC 24V iON Lithium ion Dual Port Battery Charger 24VCHRG DP...

Page 18: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 19: ...19...

Page 20: ......

Page 21: ...eguridad al operar este quitanieve No fuerce el quitanieve use el quitanieve con la intensidad para la cual fue dise ado con el fin de asegurar un rendimiento ptimo y una operaci n segura No se extral...

Page 22: ...les iON de 24 V dise ados para las bater as iON de 24 V El uso de otras bater as o cargadores representa un riesgo de incendio da os y lesiones personales No modifique ni intente reparar la m quina o...

Page 23: ...en que estar completamente cargadas antes de que usted use este quitanieve por primera vez Desgaste de las bater as las bater as de iones de litio est n sujetas a un proceso natural de desgaste Una ba...

Page 24: ...herramienta a la lluvia ni a entornos mojados Mant ngala seca Use guantes protectores y calzado no deslizante al operar esta herramienta y al manipular desechos PRECAUCI N Tenga cuidado con piedras y...

Page 25: ...da de cargador 26 V CC 2 2 A cada conector Tiempo m ximo de carga 6 horas Peso neto 57 3 lb 26 kg Genera 96 V m x con cuatro bater as de iones de litio El voltaje inicial sin carga cuando cada bater a...

Page 26: ...El empaquetado est hecho de materiales reciclables Desh gase apropiadamente de estos materiales seg n los reglamentos locales o guarde el empaquetado para un almacenamiento del producto a largo plazo...

Page 27: ...r su nivel de carga Simplemente presione el bot n para leer el nivel de carga de la bater a en los LED indicadores Los tres LED indicadores de nivel est n encendidos el nivel de carga de la bater a es...

Page 28: ...del cargador m ADVERTENCIA Cargue las bater as de iones de litio iON de 24 V solo con sus cargadores de bater as de iones de litio compatibles iON de 24 V Otros tipos de bater as pueden causar lesion...

Page 29: ...se de cargador Luz indicadora de bater a Estado de carga Demasiado caliente Verde Parpadeando juntas No est carg ndose Rango normal Rojo Parpadeando una por una Carga normal Muy fr a Verde Parpadeando...

Page 30: ...de lanzamiento 25 pies 7 6 m 30 pies 9 m 1 Para incrementar la velocidad de la barrena mueva el dial de velocidad en sentido antihorario con la palanca interruptora apretada Fig 13 2 Para reducir la...

Page 31: ...ctadores alejados del rea de operaci n Tenga en cuenta que el ruido normal de la m quina al estar funcionando puede hacer dif cil para usted o r a la gente acercarse 3 Para despejar un rea haga funcio...

Page 32: ...iones personales nunca sumerja las bater as ni cargadores en un l quido ni permita que ning n l quido entre dentro de estos dispositivos Limpie de polvo y residuos los conductos de ventilaci n de los...

Page 33: ...usando una llave de 10 mm para sujetar fijamente el perno y una llave de 13 mm para aflojar y retirar la tuerca Repita la operaci n para retirar los tres juegos de tuercas y pernos y delicadamente ret...

Page 34: ...to para usar Almacenamiento 1 Examine el quitanieve inal mbrico cuidadosamente y compruebe que no haya partes gastadas sueltas o da adas En caso de necesitar una reparaci n o reemplazar una parte cont...

Page 35: ...r as var an de acuerdo al dispositivo Consulte su manual para obtener la informaci n espec fica Instale solo nuevas bater as del mismo tipo en su producto donde corresponda No insertar las bater as co...

Page 36: ...na de nuevo 3 Presione el bot n de seguridad y apriete la palanca interruptora 1 Cambie la correa de impulso de barrena 2 Inspeccione la correa de impulso de barrena y aseg rese de que est instalada d...

Page 37: ...personales o da os mec nicos Accesorio Descripci n Modelo Cargador r pido de bater a de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG QC Cargador de doble puerto para bater as de iones de litio iON de 24 V 24VC...

Page 38: ...e registro disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su...

Page 39: ...39...

Page 40: ......

Page 41: ...as cette souffleuse neige pour des travaux diff rents de ceux auxquels elle est destin e quipement de protection individuelle Portez en permanence des lunettes de s curit lors de l utilisation de la s...

Page 42: ...un incendie d une explosion ou de dommages corporels Faites r parer ou entretenir vos blocs piles par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques C est ce prix que la...

Page 43: ...Les blocs piles qui ont t entrepos s une temp rature inf rieure 0 C pendant plus de 60 minutes doivent tre limin s Charger avant utilisation Les blocs piles fournis avec votre machine ne sont que part...

Page 44: ...TISSEMENT Ne pas exposer la machine la pluie ou une forte humidit Maintenir au sec Porter des gants de protection et des chaussures semelle antid rapante pour utiliser la machine et manipuler les d br...

Page 45: ...geur 26 VCC 2 2 A chaque support de charge Temps max de charge 6 heures Poids net 26 kg Genera un voltaje m ximo de 96 V con cuatro bater as de iones de litio de 24 V El voltaje inicial sin carga cuan...

Page 46: ...s des mat riaux recyclables liminez ces mat riaux de fa on appropri e et conform ment la r glementation ou conservez l emballage pour le remisage de longue dur e du produit IMPORTANT Le mat riel et so...

Page 47: ...onnecteur USB C dans la batterie Branchez ensuite l autre extr mit du c ble dans l adaptateur secteur non inclus pour recharger la batterie dans une prise lectrique Fig 6 Les t moins de charge de batt...

Page 48: ...ter la charge des blocs piles avant de d marrer un gros travail ou apr s une longue journ e d utilisation Adaptateur secteur non inclus C ble de charge non inclus Fig 6 Pour utiliser la souffleuse nei...

Page 49: ...a temp rature des batteries retourne dans la zone normale elles se chargent normalement et le t moin passe au rouge sans clignoter Les blocs piles chauds ou froids prennent davantage de temps pour se...

Page 50: ...12 Vitesse MIN de tari re Diam tre MAX de tari re Distance de rejet 7 6 m 9 m Cadran de r glage de vitesse Augmenter la vitesse R duire la vitesse Fig 13 Changement de l orientation et de la hauteur d...

Page 51: ...cher d entendre facilement des personnes s approchant 3 Pour d neiger un endroit ouvrez une s rie de tranch es qui se chevauchent Pour les grandes surfaces d marrez au milieu et rejetez la neige de c...

Page 52: ...en plastique ou isolantes Parmi ceux ci figurent l essence l essence de t r benthine les diluants peinture laque les diluants pour peintures les solvants de nettoyage chlor s l ammoniac et les d terge...

Page 53: ...m pour desserrer et retirer l crou R p tez l op ration pour retirer l autre jeu de boulons et d crous et retirez doucement la lame de la plaque centrale Fig 23 4 Faites tourner la tari re pour pouvoir...

Page 54: ...oyez la souffleuse neige avant de la remiser ou de la transporter Avant de transporter la machine veillez ce qu elle ne pr sente aucun danger potentiel 3 Retirez le bloc piles de la souffleuse neige s...

Page 55: ...achine Si en les ins rant la polarit des blocs piles n est pas respect e comme indiqu dans le compartiment batteries ou dans le manuel leur dur e de vie pourrait tre r duite ou ils pourraient fuir Ne...

Page 56: ...es batteries et essayez nouveau de d marrer la machine 3 Appuyez sur le bouton de s curit et tirez le levier marche arr t 1 Changez la courroie de tari re 2 Inspectez la courroie de tari re et assurez...

Page 57: ...urrait tre la cause de dommages corporels ou de d t riorations d origine m canique Accessoires Description Mod le Chargeur rapide de batterie au lithium ion iON de 24 V 24VCHRG QC Double chargeur de b...

Page 58: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 59: ...59...

Page 60: ...snowjoe com...

Reviews: