background image

3

REGLAS DE SEGURIDAD

Prácticas de Operación Seguras para las Segadoras Conducibles

IV . REMOLQUE 

• 

Remolcar sólo con una máquina que tenga un gancho dis-

eñado para remolcar. Enganchar el equipo o remolcar sólo 

en el punto dispuesto al efecto.

• 

Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los 

límites del equipo por remolcar y el remolque en pendientes. 

• 

Nunca permitir que niños u otras personas estén dentro del 

equipo por remolcar. 

• 

En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar 

la pérdida de tracción y la pérdida de control.

• 

Viajar despacio y dejar más distancia para frenar.  

• 

Mantener la máquina libre de hierba, hojas u otros es-

combros que pueden tocar el tubo de escape / partes del 

motor calientes y quemarse. No permitir que el puente 

del cortacésped cargue hojas u otros residuos que pu-

eden causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de 

aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la 

máquina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla.

V . SERVICIO

MANIPULACIÓN SEGURA DE L

A GASOLINA 

Para evitar heridas personales o daños a las cosas, poner el 

máximo cuidado a la hora de manipular la gasolina. La gasolina 

es extremamente inflamable y los vapores son explosivos. 

• 

Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes 

de ignición. 

• 

Usar sólo contenedores para gasolina aprobados.

• 

Nunca quitar el tapón de la gasolina o añadir carburante con 

el motor en marcha. 

• 

dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de la gasolina. 

• 

Nunca abastecer la máquina al interior de un local.

• 

Nunca guardar la máquina o el contenedor del carbu-

rante donde haya una llama abierta, chispas o una luz 

piloto como un calentador de agua u otros dispositivos.

• 

Nunca llenar los contenedores al interior de un vehículo o en 

una caravana o camión recubiertos con un forro de plástico. 

Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del 

vehículo cuando se está llenando. 

• 

Quitar el equipo de gas del camión o caravana y abastecerlo 

en el terreno. Si no es posible, abastecer dicho equipo con un 

contenedor portátil, más bien que de un surtidor de gasolina.

• 

Mantener la boquilla a contacto del borde del depósito de 

carburante o la abertura del contenedor durante toda la 

operación de abastecimiento. No utilizar un dispositivo con 

boquilla cerrada-abierta.

• 

Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiarse la ropa 

inmediatamente. 

• 

Nunca llenar el depósito más de lo debido. Volver a colocar 

el tapón del gas y cerrar de modo firme. 

OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES 

• 

Nunca hacer funcionar la máquina en un área cerrada. 

• 

Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegu-

rarse de que trabaja en condiciones seguras.

• 

Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Nunca inter-

fiera con la operación de un dispositivo de seguridad o reducir 

la protección proporcionada por un dispositivo de seguridad. 

Verifique el funcionamiento correcto con regularidad. NUNCA

 

utilice una máquina con un dispositivo de seguridad que no 

está funcionando correctamente

• 

Mantener la máquina libre de hierba, hojas u otros re-

siduos acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite 

o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carbu-

rante. Dejar que la máquina se enfríe antes de guardarla.

• 

Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar 

la máquina. Reparar, si es necesario, antes de volver a poner 

en marcha.

• 

Nunca hacer ningún ajuste o reparación con el motor en 

función. 

• 

Verifique los componentes de la trampa para césped y la 

canaleta de descarga con frecuencia y sustituya con repues-

tos recomendados por el fabricante cuando sea necesario.

• 

Las cuchillas del cortacésped son afiladas. Envolv-

er la cuchilla, ponerse guantes y poner la máxima 

atención cuando se hacen operaciones en ellas. 

• 

Controlar el funcionamiento del freno frecuentemente. Ajustar 

y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea 

necesario. 

• 

Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucción, 

cuando sea necesario.

 

Llevar siempre gafas de protección cuando se hace 

funcionar la máquina.

 

Use protectores de oídos para evitar daños en la 

audición.

III. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES 

Las pendientes son el mayor factor de accidentes relativos a la 

pérdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas 

o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atención 

extra. Si no es posible hacer marcha atrás en una pendiente o si 

te sientes incomodo, no la cortes. 

 

ADVERTENCIA: Al cargar o descargar la

 

máquina, no sobrepase el ángulo máximo re-

comendado de 15°.

• 

Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de modo 

horizontal. 

• 

Poner atenciones a los hoyos, las raíces, los bultos, las piedras

 

u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar 

la máquina. La hierba alta puede esconder obstáculos.

• 

Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea 

necesario pararse o cambiar estando en una pendiente.

• 

No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracción. 

Poner siempre una marcha cuando se está en pendientes. 

• 

No poner en punto muerto e ir cuesta abajo.

• 

Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las rue-

das pierden tracción, desconectar las cuchillas y proceder 

despacio cuesta abajo en la pendiente. 

• 

Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y 

gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direc-

ción, ya que pueden causar el escape de la máquina. 

• 

Poner la máxima atención cuando la máquina funciona con 

captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; 

pueden afectar la estabilidad de la máquina. No usar en 

pendientes empinados. 

• 

No intentar estabilizar la máquina poniendo el pie en el ter-

reno. 

• 

No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas. Las máquina 

puede volcarse improvisamente si una rueda está en el borde 

o se hunde. 

• 

Si la máquina se para mientras va cuesta arriba, desconectar 

las cuchillas, poner la marcha atrás y ir hacia atrás despacio. 

• 

No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego 

girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible. 

Summary of Contents for ST1946

Page 1: ...use of any gasoline exceeding 10 ethanol E10 will void the product warranty 09 05 17 SR 115 93 43 27 Printed in the U S A Model 96044001200 ST1946 Operator s Manual WARNING Read this Manual and follow...

Page 2: ...operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watchfortrafficwhenoperatingnearorcrossingroadways Use extreme caution when loading or unloading the ma chine into a trailer or truck...

Page 3: ...OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and o...

Page 4: ...e Equipment PPE while operating this machine including at a minimum sturdyfootwear eyeprotection andhearingprotection Do not mow in shorts and or open toed footwear Always let someone know you are out...

Page 5: ...al grounding NOTE If this battery is put into service after month and year indicated on label label is located between terminals charge battery for minimum of one hour at 6 10 amps See BATTERY in the...

Page 6: ...upagainst tractor Continue with the instructions that follow CHECKLIST BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRACTOR WE WISH TO ASSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST PERFORMANCE AND SATISFACTION FROM THIS QUALITY PR...

Page 7: ...ty damage DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicate...

Page 8: ...ke position D THROTTLE CHOKE CONTROL Used for starting and controlling engine speed E ATTACHMENT CLUTCH LEVER Used to engage the mower blades or other attachments mounted to your tractor F IGNITION SW...

Page 9: ...reign objects thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating your tractor or performing any adjustments or repairs We recommend st...

Page 10: ...avelonly SYSTEM CHARACTERISTICS The cruise control should only be used while mowing or transporting on relatively smooth straight surfaces Other conditions such as trimming at slow speeds may cause th...

Page 11: ...on WARNING Backing up with the attachment clutch en gaged while mowing is strongly discouraged Turning the ROS ON to allow reverse operation with the attachment clutch engaged should only be done when...

Page 12: ...n stabilizer container Run engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer TO START...

Page 13: ...trol to half 1 2 speed Disengage parking brake 8 Drive tractor forward for approximately 5 feet 1 5 m then backwards for 5 feet 1 5 m Repeat this driving procedure three times Your transmission is now...

Page 14: ...k Mower Levelness Check Transaxle Cooling Clean Debris off Steering Plate LUBRICATION CHART GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have beensubjectedtooperatora...

Page 15: ...s running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine BLADE CARE Forbestresultsmo...

Page 16: ...ngincoldweather theywillresultinincreased oil consumption when used above 32 F 0 C Check your engine oil level more frequently to avoid possible engine damage from running low on oil Change the oil af...

Page 17: ...gasoline oil etc Protect painted surfaces with automotive type wax Except for the washout port if equipped we do not recommend using a garden hose or pressure washer to clean the outside of your trac...

Page 18: ...n the water on 6 While sitting in the operator s position on the tractor re start the engine and place the throttle lever in the Fast position IMPORTANT Recheck the area to ensure the area is clear En...

Page 19: ...ower suspension arm A from chassis pin B and rear lift link C from rear mower bracket D remove retainer springs and washers CAUTION AFTER REAR LIFT LINKS ARE DISCONNECTED THE ATTACH MENT LIFT LEVER WI...

Page 20: ...of tractor ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin D on rear mower bracket and secure with washer and retainer spring Insert end of link E into h...

Page 21: ...ing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if neces sary until you are satisfied with the results PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 28 With all tires properly inflated...

Page 22: ...toward rear of tractor off the steering plate F and remove from tractor BELT INSTALLATION Install new belt from tractor rear to front over the steer ing plate F and above clutch brake pedal shaft G P...

Page 23: ...in the MAINTENANCE sec tion of this manual If jumper cables are used for emergency starting follow this procedure IMPORTANT YOUR TRACTOR IS EQUIPPED WITH A 12 VOLT SYSTEM THE OTHER VEHICLE MUST ALSO B...

Page 24: ...l has been preset at the factory and adjustment should not be necessary If adjustment is nec essary see engine manual TO ADJUST CHOKE CONTROL Thechokecontrolhasbeenpresetatthefactoryandadjust ment sho...

Page 25: ...Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT NEVER COVER TRACTOR WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM Immediately prepare your tracto...

Page 26: ...eck replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center department Engine clicks but wi...

Page 27: ...mower drive belt 9 Blades improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of gras...

Page 28: ...sed for rental or commercial purposes is limited to 90 days from the date of origi nal purchase 5 This Warranty applies only to products which have been properly assembled adjusted operated and mainta...

Page 29: ...never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page a...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...nunca transversalmente con respecto a las pendientes No cortar pendientes mayores de 15 grados Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la p rdida de control Tenga mucho cuidado cuando cam...

Page 33: ...fines comerciales o de alquiler est limitado a 90 d as desde la fecha original de compra 5 Esta garant a se aplica solo a productos que han sido ensamblados ajustados operados y conservados correctame...

Page 34: ...mpie la parte inferior de la cajade la segadora 8 La correa de impulsi n de la segadora est des gastada o desajustada 8 Cambie ajuste la correa de impulsi n de la segadora 9 Las cuchillas est n mal co...

Page 35: ...allados 8 Revise cambie el solenoide o arrancador 9 Interruptor es que exige n la presencia del operador fallado 9 P ngase en contacto con un centro de servicio cuali ficado El motor suena pero no arr...

Page 36: ...argador conectado MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus tible tales como el carburador el filtro del...

Page 37: ...ONTROL DE LA ACELERACI N El control de la aceleraci n ha sido preajustado en la f brica y no deber a necesitar ajustes Revise los ajustes que se describen a continuaci n antes de soltar el cable Si el...

Page 38: ...LES INVIERTA EL ORDEN El cable NEGRO primero del chasis y luego de la bater a completamente cargada El cable ROJO al ltimo de ambas bater as PARA REMOVER LAS RUEDAS Vea Fig 33 Bloquee el eje en forma...

Page 39: ...polea del motor movi ndola hacia abajo E Deslice la correa hacia la parte de atr s del tractor ret rela de la placa de direcci n F y qu tela del tractor MONTAJE DE LA CORREA Instale la correa nueva d...

Page 40: ...STE DE DELANTE A ATR S Vea Fig 29 y 30 IMPORTANTE El piso debe quedar bien nivelado de lado a lado Para que el c sped le quede perfectamente cortado las cuchil las de la cortadora deben ajustarse de t...

Page 41: ...encima de la polea del motor M Meta el fin de la conexi n E en el hoyo en el suporte anterior de orificio y conecte con arandela e Ret n del resorte J CONECTE LA CONEXION ANTERIOR E Trabajo del dej el...

Page 42: ...r uno de los lados de la cortadora desconecte el brazo de suspensi n de la cortadora A del chasis y la pieza de uni n posterior C de la barra posterior de la cortadora D retire los resortes de contenc...

Page 43: ...lataforma del tractor est equipada con un puerto de lavado como parte del sistema de lavado de la plataforma Se debe utilizar despu s de cada uso 1 Lleve el tractor a un lugar horizontal y despejado d...

Page 44: ...RA Fig 19 Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin de rra mes de gasolina aceite etc Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz Excepto por el puerto de lavado si est incluido...

Page 45: ...ible da o en el motor debido a que no tiene suficiente aceite Cambie el aceite despu s de 50 horas de operaci n o por lo me nos una vez al a o si el trac tor se utiliza menos 50 horas el a o Revise el...

Page 46: ...erador de viajar marcha atr s NO apagar el motor 0 2 8 2 8 POSICI N ROS ON MOTOR EN POSICI N ON OPERACI N NORMAL REMOCI N DE LA CUCHILLA Vea Fig 15 Levante la segadora a su posici n m s alta para perm...

Page 47: ...ROS funcionen adecuatamente Revise si hay sujetadores sueltos TABLA DE LUBRICACI N 3 2 2 1 2 2 2 1 2 4 5 1 2 ANTES DE CADA USO CADA 25 HORAS CADA 8 HORAS CADA 100 HORAS CADA TEMP ORADA ALMACEN AMIENT...

Page 48: ...uzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente cinco pies y entonces hacia marcha atr s cinco pies 150 cm Repita este proceso tres 3 veces Su transmisi n esta ahora purgado y dispuesto para la...

Page 49: ...o use gasolina cerca de una llama expuesta IMPORTANTE CUANDO SE OPERE EN TEMPERATURAS POR DEBAJO DE 32 F 0 C USE GASOLINA DE INVIERNO LIMPIA Y NUEVA PARA AUEDAR A ASEGURAR UN BUEN ARRANQUE EN CLIMA FR...

Page 50: ...en cerros con pendientes su pe rio res a 15 y no maneje atravesando nin gu na pendiente Utilice la gu a de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual Escoja la velocidad m s lent...

Page 51: ...sobre superficies que est n relativamente planas y rectas Otras condiciones de trabajo como la poda que requiere ve locidades bajas podr an desengranar el control de velocidad crucero No emplee el co...

Page 52: ...e del accesorio a la posici n DESENGANCHADO MOTOR Mueva el control de aceleraci n D a la posici n lenta NOTA No mover el control de aceleraci n a la posici n lenta y permitir que el motor est inactivo...

Page 53: ...TR S ROS EN POSICI N ON Permite la operaci n del conjunto segador o otro accesorio accionado mientras que en rev s H INTERRUPTOR DE LA LUZ Enciende y apaga las luces de lan te ras J PALANCA DE MANDO C...

Page 54: ...ue pueden provocar la muerte heridas graves y o da os a la m quina PELIGRO indica un peligro que si no se evita provoca muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica un peligro que si no se evita puede...

Page 55: ...jese que todas las conexiones todav a est n seguras y que los alambres est n sujetos en forma adecuada Antes de conducir el tractor aseg rese que el control de rueda libre este en la posici n de trans...

Page 56: ...ADVERTENCIA No haga cortocircuito con los terminales de la bater a al permitir que una llave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez Antes de ins ta la...

Page 57: ...n 4442 del California Public Re sourc es Code Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las leyes federales se aplican en la tierras federales Su centro de Servicio m s cer ca no tiene di...

Page 58: ...n regularidad NUNCA utilice una m quina con un dispositivo de seguridad que no est funcionando correctamente Mantener la m quina libre de hierba hojas u otros re siduos acumulados Limpiar las salpicad...

Page 59: ...ajo de la m quina Mantener siempre limpia la abertura de descarga Permitir el funcionamiento de la m quina s lo a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones Limpiar el rea de objetos como p...

Page 60: ...ular la garant a del producto 09 05 17 SR 115 93 43 27 Impreso en los E E U U Model 96044001200 ST1946 Manual de Operario ADVERTENCIA Leer entender y seguir todas las instruccio nes sobre la m quina y...

Reviews: