background image

Not for 

Reproduction

es

29

1737660H_ES Rev C

 

NORMAS DE GARANTÍA DEL MOTOR/EQUIPO BRIGGS & STRATTON 

Abril de 2012

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton se compromete a que, durante el período de garantía especificado a continuación, reparará o sustituirá, de manera gratuita, cualquier pieza con 

defectos de material o fabricación, o de ambos. El comprador debe cubrir los gastos de transporte del producto que se envíe para reparación o reemplazo según esta 

garantía. Esta garantía tiene vigencia y está sujeta a las condiciones que se establecen más adelante. Para el servicio de garantía, busque el distribuidor de servicio 

autorizado más cercano en el mapa localizador de distribuidores de Snapper.com. El comprador debe ponerse en contacto con el distribuidor de servicio autorizado y 

hacerle llegar el producto para que lo inspeccione y lo pruebe.
No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, incluidas las de aptitud para el comercio y la adecuación para un fin determinado, están 

limitadas a un año desde el momento de la compra o hasta la fecha que permita la leySe excluye cualquier otra garantía implícita. La responsabilidad 

por daños directos o indirectos está excluida según lo permita le ley. Algunos estados o países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía 

implícita, y algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por lo que puede que la limitación y exclusión anterior no se 

aplique a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría ejercer otros derechos que varían según el estado o el país.**

PERÍODO DE LA GARANTÍA

* Se aplica a los motores Briggs & Stratton exclusivamente. La cobertura de la garantía para motores que no sean Briggs & Stratton la proporcionan los fabricantes de 
dichos motores. La declaración de garantía de emisiones cubre los comentarios relacionados con las emisiones.
** En Australia: nuestros productos disponen de una garantía que no se puede excluir de acuerdo con las leyes del consumidor de Australia. Tiene derecho a la sustitución 

o devolución del producto si hay un error grave de funcionamiento y a una indemnización por cualquier pérdida o daño previsible. También tiene derecho a que el 

producto sea reparado o sustituido si la calidad no es aceptable, aunque no se considere un error grave. Para el servicio de garantía, busque el distribuidor de servicio 

autorizado más cercano en el mapa localizador de distribuidores de BRIGGSandSTRATTON.COM, llame al 1300 274 447, envíe un correo electrónico a salesenquires@

briggsandstratton.com.au, o escriba a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
El período de garantía comienza en la fecha de compra por el primer usuario final de consumo minorista o comercial, y continúa durante el período de tiempo que se 

indica en la tabla anterior. "Uso de consumo" significa uso doméstico residencial personal por un consumidor minorista. "Uso comercial" significa todos los otros usos, 

lo que incluye el uso para propósitos comerciales, generar ingresos o alquiler. Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales, de ahí en adelante se 

considerará uso comercial a efectos de esta garantía.
No es necesario registrarse para obtener la garantía en los productos Briggs & Stratton. Guarde el recibo del comprobante de la compra. Si no suministra 

un justificante de la fecha de compra inicial en el momento de solicitar el servicio de garantía, se utilizará la fecha de fabricación del producto para 

determinar el período de garantía.

ACERCA DE LA GARANTÍA

 

Le damos la bienvenida al servicio de reparaciones del servicio de garantía y nos disculpamos por los inconvenientes causados. El servicio de garantía solo está 

disponible a través de los distribuidores de servicio autorizados de Snapper. La mayoría de las reparaciones por el servicio de garantía se gestionan de manera rutinaria, 

aunque en ocasiones puede que las solicitudes de servicio de garantía no sean adecuadas. Esta garantía solamente cubre defectos de material o fabricación. No cubre 

los daños ocasionados por un uso incorrecto o un mal uso, un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas, el desgaste y la rotura propios del uso, o el uso de un 

combustible en mal estado o no aprobado.
Uso no adecuado y mal uso: el uso correcto y para el que se ha diseñado este equipo se describe en el manual del usuario. Si el producto no se usa de la manera que 

se describe en el manual del usuario o si el producto se usa después de que haya resultado dañado, quedará anulada la garantía. La garantía queda anulada si se ha 

borrado el número de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera, o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente, por 

ejemplo, daños producidos por un impacto o daños producidos por corrosión química/agua.

Mantenimiento o reparaciones inadecuadas: el producto debe someterse a labores de mantenimiento de acuerdo con los procedimientos y plazos establecidos en 
el manual del usuario, y para el mantenimiento y las reparaciones se deben utilizar piezas Briggs & Stratton originales o equivalentes. La garantía no cubre los daños 

ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales.
Desgaste normal: al igual que otros dispositivos mecánicos, el producto está sujeto a desgaste incluso si se realiza un mantenimiento correcto. Esta garantía no cubre 

las reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida útil de una pieza o del equipo. Los accesorios y elementos de mantenimiento como filtros, correas, hojas 

cortantes y pastillas de freno (excepto las pastillas de freno de los motores) no están cubiertos por la garantía por sus propias características, a no ser que la causa sea un 

defecto del material o de fabricación.
Combustible en mal estado: para que este producto funcione correctamente, se necesita combustible fresco (reciente) que cumpla los criterios especificados en el 

manual del usuario. Los daños ocasionados por el combustible viejo (en mal estado), como fugas en el carburador, tubos de combustible obstruidos, válvulas obstruidas, 

etc. no están cubiertos por la garantía.

Otras exclusiones: 

esta garantía excluye cualquier daño provocado por accidente, uso incorrecto, modificaciones, alteraciones, mantenimiento incorrecto, congelación 

o deterioro producido por productos químicos. También excluye cualquier complemento o accesorio que no se incluyera en el paquete original del producto. No existe 

ninguna cobertura de garantía para equipos que se usen para generar energía principal en lugar de energía de uso ni para equipos que se usen en aplicaciones de 

soporte vital. Esta garantía también excluye cualquier fallo provocado por sucesos de fuerza mayor que escapen al control del fabricante.

Elemento

Uso de consumo

Uso comercial

Equipo

3 años

90 días

Motor*

3 años

90 días

Batería (si está equipado)

1 año

1 año

Summary of Contents for SPX 150 Series

Page 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 1738499 Revision Rev Date 12 2010 1753668 Revision B SPXTM 150 Series Model No Description 2691020 SPX 2042 Tractor with 42 106 7 cm Mower Deck Operator s Manual...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...

Page 3: ...d these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these original instructions for future reference Where to Find Us You never have to look far to find support a...

Page 4: ...ndicates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in damage to the product FIRE MOVING PARTS SHOCK STOP TOXIC FUMES KICKBAC...

Page 5: ...he most out of your equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents c...

Page 6: ...erator use this equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safe...

Page 7: ...ounterweights 20 Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wea...

Page 8: ...loose traction 5 Always keep unit in gear especially when traveling down slopes Do not shift to neutral and coast downhill 6 Avoid starting stopping or turning on a slope If tires lose traction diseng...

Page 9: ...ne may ignite Do not spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing mor...

Page 10: ...r R e p r o d u c t i o n Figure 1 Safety Decals 10 DANGER Main Panel Part No 1734879 Transmission Release Part No 1730202 Height of Cut Part No 1730264 1730202 DANGER Amputation Hazard Part No 710166...

Page 11: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n This page intentionally left blank en 11...

Page 12: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls 4 3 2 1 Figure 2 12...

Page 13: ...ne to run and powers the electrical system START Cranks the engine for starting NOTE Never leave the ignition switch in the RUN position with the engine stopped this drains the battery Power Take Off...

Page 14: ...attempted if the PTO has been switched on and RMO has not been activated RMO light should illuminate when RMO has been activated WARNING If the unit does not pass a safety test do not operate it See...

Page 15: ...tified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline...

Page 16: ...ttle choke control to the FAST position NOTE In the event of an emergency the engine can be stopped by turning the ignition switch to STOP For normal shut down see Stopping the Tractor and Engine sect...

Page 17: ...d mowing shut off the PTO 8 Stop the engine see Stopping the Tractor and Engine WARNING The engine will shut off if the reverse ground speed pedal is depressed while the PTO is on and the RMO has not...

Page 18: ...ress the brake pedal pull UP on the parking brake control and release the brake pedal Disengage the Parking Brake To disengage the parking brake fully depress the brake pedal press DOWN on the parking...

Page 19: ...erform as well may damage the unit and may result in injury Do not strike the flywheel with a hammer or hard object because the flywheel may shatter during operation TRACTOR AND MOWER Every 8 Hours or...

Page 20: ...ufacturer as well as all warnings included in the Operator Safety section of this manual Charge the battery until fully charged Do not charge at a rate higher than 10 amps Disconnect the Battery 1 Dis...

Page 21: ...f the engine 6 Remove the oil filter and dispose of properly Changing the Engine Oil WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death...

Page 22: ...he air cleaner assembly or air filter removed Figure 11 Servicing the Muffler WARNING Running engine produces heat Engine parts especially muffler become extremely hot Severe thermal burns can occur o...

Page 23: ...ve different heat ranges It is important that the correct spark plug is used otherwise engine damage can occur Figure 12 Check Spark Plug Gap Use a spark plug feeler gauge to check the gap between the...

Page 24: ...n Lubrication We recommend that all moving parts should be lubricated where contact is made with other parts see Figure 13 Keep oil and grease off belts and pulleys Wipe surfaces clean before and aft...

Page 25: ...el fresh use Briggs Stratton Advanced Formula Fuel Treatment Stabilizer available wherever Briggs Stratton genuine service parts are sold For engines equipped with a FRESH START fuel cap use Briggs St...

Page 26: ...rts hard or runs poorly Fuel mixture too rich Clean air filter Engine has other problem See authorized dealer Engine knocks Low oil level Check add oil as required Using wrong grade oil See Oil Recomm...

Page 27: ...Engine speed too slow Set to full throttle Ground speed to fast Slow down Dirty or clogged air filter See Servicing Air Filter section Cutting height set too low Cut tall grass at maximum cutting heig...

Page 28: ...ents Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambi ent operating conditions and engine to engine variability Given the wide array of product...

Page 29: ...ienced commercial use it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs Stratton products S...

Page 30: ...ould cause the failure of a warranted part and that it is identical in all material respects to the engine described in the manufacturer s application for certification The warranty period begins on t...

Page 31: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n en 31...

Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Briggs Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee WI U S A www snapper com...

Page 33: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 1738499 Revision Rev Date 12 2010 Serie 150 SPXTM N de modelo Descripci n 2691020 Cortac sped SPX 2042 42 106 7 cm Manual del operador...

Page 34: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...

Page 35: ...el futuro D nde encontrarnos No tendr que buscar mucho para encontrar el servicio y mantenimiento para su cortac sped SNAPPER Existen distribuidores de servicio t cnico autorizados en todo el mundo q...

Page 36: ...or o moderada AVISO indica una situaci n que puede provocar da os en el producto FUEGO PIEZAS M VILES DESCARGA DETENGA VAPORES T XICOS RETROCESO EXPLOSI N ENCENDER APAGAR STARTER COMBUSTIBLE SUPERFICI...

Page 37: ...to a su equipo Aseg rese de leer totalmente la Informaci n y Normas de seguridad que aparecen en las siguientes p ginas Tambi n lea por completo la secci n de Operaci n Ni os Pueden suceder accidentes...

Page 38: ...e utilice este equipo con seguridad esta unidad est equipada con un sistema de seguridad que detecta la presencia del usuario NO intente alterar ni modificar el sistema Consulte a su distribuidor inme...

Page 39: ...trapesos de las ruedas 20 Tenga presente que el operador ser el responsable de los accidentes que puedan sufrir otras personas o propiedades 21 Quienes conduzcan la unidad deber n procurarse instrucci...

Page 40: ...s hoyos surcos o golpes El terreno irregular podr a hacer que la unidad vuelque La hierba alta puede ocultar obst culos 3 Escoja una velocidad de segado que le permita no tener que detenerse o cambiar...

Page 41: ...lina mientras el motor est caliente la gasolina que se derrame podr a incendiarse No disperse las abrazaderas del tubo de combustible m s all de lo necesario Asegure firmemente las tuercas de agarre d...

Page 42: ...t i o n Figura 1 10 Calcoman as de seguridad 1730202 1730264 Altura de corte N Pieza 1730264 Riesgo Peligro de amputaci n N Pieza 7101665 Panel principal de peligro N Pieza 1734879 Liberaci n de la t...

Page 43: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Esta p gina se dej en blanco intencionalmente es 11...

Page 44: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Caracter sticas y controles 4 3 2 1 Figura 2 12...

Page 45: ...arranque NOTA Nunca deje el interruptor de encendido en la posici n RUN con el motor detenido ya que esto agota la bater a Interruptor de toma de fuerza PTO El interruptor de toma de fuerza PTO por s...

Page 46: ...i n de la opci n de cortar el c sped marcha atr s RMO El motor deber a apagarse si se intenta la marcha atr s si se ha activado PTO y no se ha activado la opci n de cortar el c sped marcha atr s La lu...

Page 47: ...de control de emisiones para este motor es EM Modificaciones del Motor Alta Altitud A alturas superiores a 5 000 pies 1524 metros es aceptable una gasolina con un m nimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Es...

Page 48: ...ble y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte Cuando arranque el motor Aseg rese que la buj a el silenciado...

Page 49: ...ento y deteniendo el motor v ase C mo detener el tractor y el motor Cortar el c sped 1 Ajuste la altura de corte del cortac sped en el nivel deseado utilizando el interruptor de altura de corte ver Ca...

Page 50: ...al del freno C mo detener el tractor y el motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso...

Page 51: ...on un martillo o un objeto s lido ya que ste puede romperse durante el funcionamiento TRACTOR Y CORTAC SPED Cada 8 horas o diariamente Revisar el sistema de bloqueo de seguridad Limpiar el tractor y e...

Page 52: ...ita el fabricante del cargador de la bater a y tambi n todas las advertencias que se incluyen en la secci n Seguridad del usuario en este manual Cargue la bater a hasta que est totalmente cargada No c...

Page 53: ...e el filtro de aceite y desh gase de l de la manera correcta Cambiar el aceite del motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones p...

Page 54: ...L mpielo en agua jabonosa con detergente l quido 2 Estr jelo en un pa o limpio Limpieza del cartucho Golp elo suavemente sobre una superficie plana para eliminar los desechos livianos No intente limpi...

Page 55: ...tintos rangos de calor Es importante utilizar la buj a apropiada de otro modo podr a da arse el motor Figura 12 Comprobaci n de la abertura de la buj a Utilice un calibre de espesor de buj as para com...

Page 56: ...mendamos que todas las piezas m viles deber an lubricarse en caso de que entren en contacto con otras piezas v ase Figura 13 Mantenga libre de lubricante y grasa las correas y poleas Limpie las superf...

Page 57: ...stible de f rmula avanzada de Briggs Stratton disponible en cualquier lugar en el que se vendan piezas de mantenimiento aut nticas de Briggs Stratton Para motores equipados con una tapa de combustible...

Page 58: ...l combustible Consulte a un distribuidor autorizado El combustible es viejo o se ha echado a perder Consulte a un distribuidor autorizado El motor no arranca bien o no funciona bien La mezcla de combu...

Page 59: ...figure la velocidad al m ximo del estrangulador La velocidad de tierra es demasiado r pida Disminuya la velocidad El cortac sped tiene otro problema Consulte a un distribuidor autorizado El motor se a...

Page 60: ...a se obtienen sin estos elementos La potencia bruta real del motor es superior a la potencia neta del motor y depende entre otros factores de las condiciones ambientales de uso y de las variaciones en...

Page 61: ...la compra Si no suministra un justificante de la fecha de compra inicial en el momento de solicitar el servicio de garant a se utilizar la fecha de fabricaci n del producto para determinar el per odo...

Page 62: ...ue podr an causar la falla de una pieza garantizada y que es id ntico en todos los aspectos importantes al motor descrito en la solicitud para certificaci n del fabricante El per odo de garant a comie...

Page 63: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n es 31...

Page 64: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Briggs Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee WI U S A www snapper com...

Reviews: