background image

Not for 

Reproduction

18 BRIGGSandSTRATTON.COM

80082391_ES  Rev -

PÓLIZA DE GARANTÍA PARA PRODUCTOS BRIGGS & STRATTON 

Garantía limitada

Briggs & Stratton garantiza que, durante el período de garantía especificado a continuación, reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza defectuosa en 

cuanto a material, mano de obra o ambos. Los gastos de transporte del producto sometido a reparación o cambio conforme a garantía estarán a cargo del 

comprador. Esta garantía se mantiene vigente durante los períodos de tiempo indicados a continuación y está sujeta a dichos períodos y a las condiciones 

presentadas a continuación. Para obtener servicio conforme a la garantía, localice al distribuidor de servicio autorizado más cercano en nuestro mapa de 

localización de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM. El comprador debe ponerse en contacto con el distribuidor de servicio autorizado y entregarle 

el producto para la inspección y prueba.

No existe ninguna otra garantía explícita. Las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad y aptitud para una finalidad

 

específica, 

están limitadas al período de garantía mencionado a continuación, en la medida que lo permita la ley.

 

La responsabilidad por daños fortuitos 

o consecuentes queda excluida en la medida que dicha exclusión esté permitida por ley. 

Algunos estados o países no permiten limitaciones en cuanto 

a la duración de una garantía implícita, y algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso 

la limitación y la exclusión anteriores pueden no ser aplicables a usted. Esta garantía le otorga determinados derechos legales y es posible que tenga otros 

derechos que pueden variar de un país o estado a otro.

**

PERÍODO DE GARANTÍA

*

 Solo aplicable a los motores Briggs & Stratton. La cobertura de garantía de motores diferentes a los Briggs and Stratton la suministra el fabricante del motor. 

Los componentes relacionados con las emisiones se tratan en la Declaración de Garantía sobre las Emisiones.

**

 En Australia – Nuestros productos vienen con garantías que no pueden excluirse bajo la Ley Australiana del Consumidor. Usted tiene derecho a una sustitución 

o a un reembolso por una avería importante y a compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsibles. También tiene derecho a una 

reparación o sustitución de productos si estos no son de una calidad aceptable y la avería no constituye una avería seria. Para obtener servicio de garantía, localice 

al distribuidor de servicio autorizado más cercano en nuestro mapa de localización de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM, o llame al 1300 274 447, o 

envíe un correo electrónico a [email protected], o escriba a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra por el primer cliente de venta minorista o comercial. "Uso privado" significa uso doméstico 

residencial personal por un consumidor minorista. "Uso comercial" significa todos los demás usos, como el uso para fines comerciales, de producción de ingresos 

o de alquiler. Una vez que el producto haya experimentado uso comercial, será considerado en adelante como producto de uso comercial para fines de esta garantía.
Guarde su recibo de compra. Si no proporciona un comprobante de la fecha de compra inicial al solicitar el servicio de garantía, se tomará la fecha de fabricación 

del producto para determinar el período de garantía. No se requiere el registro de producto para obtener servicio de garantía en los productos de Briggs & Stratton.

ACERCA DE SU GARANTÍA

El servicio de garantía solo está disponible a través de los distribuidores de servicio autorizados de Briggs & Stratton. Esta garantía solamente cubre defectos de 

material y mano de obra. No cubre daños causados por uso inadecuado o maltrato, mantenimiento o reparación no apropiada, desgaste normal o combustible 

caducado o no aprobado.

Uso inadecuado y maltrato 

– El uso adecuado, para el cual está diseñado este producto, se describe en el Manual del operador. Usar el producto de una manera 

no descrita en el Manual del operador o usar el producto después de ha sido dañado anulará su garantía. No se otorgará cobertura de garantía si se ha retirado el 

número de serie del producto o si éste ha sido alterado o modificado de cualquier manera, o si el producto tiene evidencia de maltrato, como daño por impacto o 

daño por corrosión por agua o química.

Mantenimiento o reparación no apropiada 

– Este producto debe recibir mantenimiento según los procedimientos y cronogramas provistos en el Manual del 

operador, y se le debe dar servicio o reparar utilizando partes Briggs & Stratton genuinas.

 

El daño causado por falta de mantenimiento o por el uso de partes no 

originales no está cubierto por la garantía.

Desgaste normal

 – Como la mayoría de los dispositivos mecánicos, su unidad está sujeta a desgaste incluso cuando recibe mantenimiento apropiado. Esta 

garantía no cubre reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida útil de una pieza o del equipo. El mantenimiento y desgaste de piezas tales como filtros, 

correas, cuchillas de corte y zapatas de freno (excepto las zapatas de freno del motor) no están cubiertas por la garantía en lo referente al desgaste en sí mismo, 

a menos que la causa se deba a defectos de materiales o mano de obra.

Combustible descompuesto o no aprobado 

– Para funcionar correctamente, este producto requiere el uso de combustible fresco que cumpla con los criterios 

especificados en el Manual del Operario. Cualquier daño causado al motor o al equipo debido al uso de combustible descompuesto o no aprobado (como las 

mezclas de etanol E85 o E15) no estará cubierto por la garantía.

Otras exclusiones 

 

Esta garantía no cubre los daños debidos a accidente, maltrato, modificaciones, alteraciones, mantenimiento inadecuado, congelación o 

deterioro químico. Los accesorios que no viniesen en el paquete original del producto también se excluyen. La garantía no cubre el uso de equipo como fuente de 

alimentación principal en lugar de una toma de corriente habitual o en equipo utilizado en aplicaciones de soporte vital. Esta garantía no incluye equipos o motores 

usados, reacondicionados, de segunda mano o de demostración. Esta garantía además excluye las fallas por casos fortuitos y otros casos de fuerza mayor que el 

fabricante no puede controlar.

Artículo

Uso Privado

Uso Comercial

Equipo

24 meses

3 meses

Motor*

24 meses

3 meses

Cuadro

36 meses

3 meses

Summary of Contents for SP3100

Page 1: ..._______________________ Revision ___________________________________ Serial Number _______________________________ Date Purchased _____________________________ Copyright 2021 Briggs Stratton LLC Milwaukee WI USA All rights reserved SNAPPER is a registered trademark of Briggs Stratton LLC 800 317 7833 www snapper com ...

Page 2: ...ury Symbol Name Explanation Fluid Injection High pressure water could cut through skin resulting in serious injury and possible amputation Spray Flying Objects Risk of eye injury Spray could splash back or propel objects resulting in serious injury Hot Surface Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury Electric Shock Contact with power source could cause electrical sho...

Page 3: ...for future reference To aid in outdoor cleaning projects this engine driven high pressure cleaning machine uses a variety of spray patterns and detergent Know how to stop the product and reduce pressure quickly Keep operating area clear and do not allow children to operate pressure washer Stay alert watch what you are doing Do not operate pressure washer when fatigued or under the influence of alc...

Page 4: ...o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and product warnings 4 BRIGGSandSTRATTON COM ...

Page 5: ...n PowerFlow technology provides both high pressure to lift dirt and high flow to easily wash it away The high flow mode enhances the cleaning experience by providing extended reach power soaping and faster rinsing capabilities things standard pressure washers can t do The force behind PowerFlow is in the pump with two separate cleaning modes high pressure and high flow These dual modes can easily ...

Page 6: ...e gas WARNING Engine exhaust contains carbon monoxide a poisonous gas that could kill you in minutes You cannot smell it see it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide gas Operate this product only outdoors far away from windows doors and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas accumulating and the potential of being drawn towards oc...

Page 7: ...gine Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts Step 2 Oil and Fuel Check Oil Level CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals Thoroughly wash exposed areas with soap and water 1 Make sure pressure washer is on a level surface 2 Clean the oil f...

Page 8: ... a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean Lubricate O rings Lubricate all connections shown to extend the life of the o rings 1 Inspect and clean connecting surfaces prior to lubrication and assembly Replace o rings that are damaged or missing See Common Service Parts NOTICE Never repair leaking connections with sealant of any kind Replac...

Page 9: ...unrestricted garden hose between the pressure washer inlet and any device such as a vacuum breaker to prevent pump damage 3 Turn on water point spray gun in safe direction press trigger lock and depress trigger to purge pump system of air 4 Attach spray wand to spray gun Tighten by hand Step 4 7 in 1 Nozzle 1 Select desired nozzle setting 2 Pull spray wand quick connect collar back insert 7 in 1 n...

Page 10: ...e Then pull rapidly to start engine 4 Return recoil starter slowly Do not let rope snap back against starter WARNING High pressure water could cut through skin resulting in serious injury and possible amputation Do not direct discharge at self or others Call physician immediately if cut by fluid Do not treat as a simple cut Do not touch 7 in 1 nozzle while spraying WARNING Use of pressure washer c...

Page 11: ...g To apply detergent follow these steps 1 Prepare detergent per pressure washer detergent manufacturer s instructions 2 Remove cap from detergent tank and fill with detergent solution Replace cap 3 Select desired soap setting on 7 in 1 nozzle See 7 in 1 Nozzle 4 Apply per manufacturer s instructions NOTICE Detergent cannot be applied with non soap nozzle setting Step 7 Shut Down 1 Release spray gu...

Page 12: ...the pump Detergent Siphoning Check Ball The check ball in detergent siphoning system may become stuck from dried soap or minerals in water The check ball can be freed by performing the following WARNING Chemical Burn Hazard Chemicals could cause burns resulting in death or serious injury Follow chemical manufacturer s label instructions for proper use and handling of the chemical Following Shut Do...

Page 13: ... checked Do not overfill 4 Replace and tighten dipstick 5 Wipe up any remaining oil NOTICE Do not attempt to start engine before it has been properly serviced with oil This could result in engine failure CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals Thoroughly wash exposed areas with soap and wa...

Page 14: ...park plug 2 Remove and inspect spark plug 3 Replace spark plug if electrodes are pitted burned or porcelain is cracked Use the recommended replacement spark plug See Common Service Parts 4 Check electrode gap with wire feeler gauge and reset spark plug gap to recommended gap if necessary see Specifications 5 Install spark plug and tighten firmly Inspect Muffler and Spark Arrester Inspect the muffl...

Page 15: ...orage turn the engine ON for 2 minutes to move the fuel and stabilizer through the fuel system If fuel in the engine has not been treated with STA BIL 360 PROTECTION it must be drained into an approved container Then run the engine until it stops from lack of fuel Protecting the Pressure Washer 4 Turn off water and purge system 5 Disconnect and drain all hoses spray gun and spray wand 6 Empty pump...

Page 16: ...ating Procedure and is rated in accordance with SAE J1995 Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with rpm called out on the label and 3060 RPM for all others horsepower values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without th...

Page 17: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 17 ...

Page 18: ...ct for purposes of this warranty Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs Stratton products ABOUT YOUR WARRANTY Warranty service is available only t...

Page 19: ...__________ Revisión ___________________________________ Número de serie _____________________________ Fecha de compra ____________________________ Copyright 2021 Briggs Stratton LLC Milwaukee WI USA Reservados todos los derechos SNAPPER es una marca registrada de Briggs Stratton LLC 800 317 7833 www snapper com ...

Page 20: ...de agua puede cortar la piel y causar heridas graves y posible amputación Spray objetos que salen volando Riesgo de lesión ocular El agua rociada podría salpicar o expulsar objetos lo que puede provocar lesiones graves Superficie caliente El contacto con el área del mofle podría provocar quemaduras y causar lesiones graves Descarga eléctrica El contacto con los cables eléctricos podría provocar ch...

Page 21: ...AVISO Si tiene alguna pregunta acerca del uso previsto póngase en contacto con el distribuidor autorizado Este equipo se ha diseñado para usarse con partes autorizadas de Briggs Stratton únicamente Arrancador retráctil permite arrancar el motor Bomba pistón de acero inoxidable bomba de leva axial que desarrolla la alta presión Entrada de agua conexión para la manguera de jardín Etiqueta de identif...

Page 22: ...e p r o d u c t i o n Características y controles Compare las ilustraciones con su lavadora a presión para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y advertencias del producto 4 BRIGGSandSTRATTON COM ...

Page 23: ...de limpiar POWERflow Technology es una limpiadora a presión de limpieza profunda con alta presión para despegar la suciedad Y alto flujo para enjuagar En el modo de alto flujo POWERflow Technology mejora la experiencia de limpieza ofreciendo un alcance extendido un poderoso enjabonado y una capacidad más rápida de enjuague La fuerza detrás de PowerFlow se encuentra en la bomba con dos modos de lim...

Page 24: ... huele los gases del escape puede estar expuesto al monóxido de carbono Opere este producto solamente en exteriores lejos de ventanas puertas y ventilaciones para reducir el riesgo de que el monóxido de carbono se acumule y pueda circular en espacios habitados Instale alarmas de monóxido de carbono con baterías o enchufe con batería de respaldo siguiendo las instrucciones del fabricante Las alarma...

Page 25: ... Aceite y combustible Comprobación del nivel de aceite ATENCIÓN Evite el contacto prolongado o reiterado de la piel con aceite de motor usado Se ha demostrado que el aceite de motor usado que provoca cáncer de piel en ciertos animales de laboratorio Lave completamente las áreas expuestas con jabón y agua 1 Asegúrese de que la lavadora a presión esté en una superficie nivelada 2 Limpie todos los de...

Page 26: ...ara eliminar los restos de suciedad o aceite endurecidos Use un paño húmedo para limpiar las superficies exteriores Lubrique las juntas tóricas Lubrique todas las conexiones que se muestran para prolongar la vida útil de las juntas tóricas 1 Inspeccione y limpie las superficies de conexión antes de la lubricación y el montaje Reemplace las juntas tóricas dañadas o faltantes Consulte la sección Rep...

Page 27: ...lavadora a presión y cualquier dispositivo como un bloqueador de reflujo a vacío para evitar daños a la bomba 3 Abra el agua apunte con la pistola rociadora hacia una dirección segura presione el bloqueo del gatillo y presione el gatillo para eliminar el aire del sistema de bombeo 4 Conecte la vara rociadora a la pistola rociadora Ajuste a mano Paso 4 Boquilla 7 en 1 1 Seleccione el patrón de roci...

Page 28: ...damente para arrancar el motor 4 Devuelva el arrancador retráctil lentamente No permita que la cuerda golpee contra el arrancador ADVERTENCIA La alta presión de agua puede cortar la piel y causar heridas graves y posible amputación No dirija la descarga hacia usted mismo o hacia otros Si el fluido le causa una cortadura llame a un médico de inmediato No lo trate como una cortadura normal No toque ...

Page 29: ...s Para aplicar detergente siga estos pasos 1 Prepare la solución detergente siguiendo las instrucciones del fabricante 2 Retire la tapa del tanque y y llenar con solución detergente Reemplace la tapa 3 Configuración para jabón deseada en la boquilla 7 en 1 Ver Boquilla 7 en 1 4 Aplique según las instrucciones del fabricante AVISO El detergente no puede aplicarse con la configuración de la boquilla...

Page 30: ...de la bomba Bola de control de liberación de detergente La bola de retención del sistema de sifón del detergente se puede bloquear debido al jabón seco o minerales del agua La bola de retención se puede liberar llevando a cabo el siguiente procedimiento ADVERTENCIA Riesgo de quemadura química Los productos químicos podrían causar quemaduras que resulten en la muerte o en lesiones graves Siga las i...

Page 31: ...ceso 4 Vuelva a colocar la varilla y ajústela 5 Limpie los restos de aceite AVISO No intente arrancar el motor antes de suministrarle adecuadamente el aceite Esto podría resultar en una avería en el motor ATENCIÓN Evite el contacto prolongado o reiterado de la piel con aceite de motor usado Se ha demostrado que el aceite de motor usado que provoca cáncer de piel en ciertos animales de laboratorio ...

Page 32: ...cione la bujía 3 Cambie la bujía si los electrodos están picados o quemados o si la porcelana está agrietada Utilice la bujía de repuesto recomendada Consulte la sección Repuestos comunes 4 Revise la separación de los electrodos con un calibrador de separaciones y de ser necesario restablezca la apertura de la bujía conforme a la separación recomendada consulte Especificaciones 5 Instale la bujía ...

Page 33: ...e se agrega según las instrucciones Antes de su almacenamiento ENCENDIDO el motor durante 2 minutos para que el combustible y el estabilizador recorran todo el sistema de combustible Si no se ha agregado STA BIL 360 PROTECTION a la combustible en el motor deberá vaciarla completamente en un recipiente aprobado Entonces haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible Protecció...

Page 34: ... 3 bar Temperatura del suministro de agua 5 C 41 F 38 C 100 F Caudal mín del suministro de agua 20 8 L min 5 5 GPM Presión mín del suministro de agua 20 psi 1 38 bar Desplazamiento del motor 190 cc 11 58 in3 Apertura de la bujía 0 50 mm 0 020 in Capacidad de aceite 0 6 L 20 oz Potencia nominal la clasificación de potencia bruta para los modelos con motor de gasolina individual se designa de acuerd...

Page 35: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 17 ...

Page 36: ...l producto haya experimentado uso comercial será considerado en adelante como producto de uso comercial para fines de esta garantía Guarde su recibo de compra Si no proporciona un comprobante de la fecha de compra inicial al solicitar el servicio de garantía se tomará la fecha de fabricación del producto para determinar el período de garantía No se requiere el registro de producto para obtener ser...

Reviews: