SNAIGE KGC310A+, Instruction Manual

Page: 31 / 36

FR
� Ne congelez pas d’aliments liquides dans des récipients ou des bouteilles en verre.
�
Respectez strictement la date de péremption des aliments surgelés indiquée sur leur emballage.
� LE POISSON ET LES SAUCISSES CONGELÉS NE DOIVENT PAS ÊTRE ENTREPOSÉS DANS LE
CONGÉLATEUR PLUS DE 6 MOIS; LE FROMAGE, LE POULET, LE PORC, L’AGNEAU PAS PLUS DE 8
MOIS; LE BŒUF, LES FRUITS ET LÉGUMES PAS PLUS DE 12 MOIS.
DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR
Dégivrez le compartiment de congélation au moins deux fois par an, et dès qu’une couche de glace de
plus de 7 mm d’épaisseur se forme sur les parois.
ATTENTION! Eteignez l’appareil et débranchez-le.
� Videz le compartiment de congélation. Les aliments surgelés ne décongèleront pas excessivement si
pendant le dégivrage vous les couvrez avec un tissu épais et si vous les placez dans un endroit frais.
� Sous le conduit se trouvant en bas du meuble intérieur ( Fig. 9 ).
�
Laissez la porte du compartiment congélateur ouverte.
� Lorsque toute la glace est fondue, nettoyez et essuyez les surfaces et les fixations du compartiment
congélateur.
� Fermez la porte du compartiment congélateur. Rebranchez et rallumez l’appareil.
PRODUCTION DE GLAÇONS
Pour faire des glaçons vous devez utiliser le bac à glaçons. Remplissez chaque espace du bac à glaçon
à ¾ avec de l’eau potable. Placez le bac à glaçons dans la section de congélation rapide. Lorsque
vous voulez sortir les glaçons du bac à glaçons, laissez-le pendant 5 min à température ambiante, puis
faire tomber les glaçons dans le récipient prévu à cet effet.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
! NETTOYEZ REGULIEREMENT L’APPAREIL.
! Nous vous rappelons qu’avant d’effectuer le dégivrage et le nettoyage de la partie
postérieure de l’appareil vous devez le déconnecter du circuit électrique en débranchant
la prise de courant.
� Evitez que les surfaces et les parties en plastique soient en contact avec les sauces, la graisse ou des
aliments acides. Si cela se produit accidentellement – nettoyez-les immédiatement avec de l’eau
chaude savonneuse ou du produit vaisselle. Séchez soigneusement.
�
Nettoyez les superficies internes de l’appareil avec de l’eau chaude savonneuse. Vous pouvez
également utiliser du produit vaisselle.
�
Essuyez soigneusement les superficies internes et externes.
� Nettoyez régulièrement les joints hermétiques des portes. Essuyez soigneusement.
�
Lavez régulièrement les tiroirs et les autres accessoires.
� ATTENTION! NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT LE DRAIN D’ÉCOULEMENT DE L’EAU DU DÉGIVRAGE
AVEC LE NETTOYANT
9
PRÉVU À CET EFFET (
Fig. 1
).
� Otez au moins une fois par an la poussière accumulée dans la partie postérieure de l’appareil et le
compresseur. Utilisez pour cela une brosse douce, un tissu électrostatique ou un aspirateur.
�
N’UTILISEZ pas de détergents contenant des produits abrasifs, de l’acide, de l’alcool ou de l’essence
pour nettoyer les superficies internes et externes
�
N’UTILISEZ pas d’éponges ou matériaux abrasifs.
CONSEILS PRATIQUES ET REMARQUES
� N’entreposez pas de bananes dans le réfrigérateur – ces fruits sont très sensibles au froid.
� N’entreposez pas les aliments cuits et « prêts à l’emploi » dans le même compartiment.
� Entreposez dans un récipient fermé avec un couvercle tout aliment qui a une odeur forte (poisson
frais, foie gras, fromage...).
�
Les aliments congelés doivent être décongelés dans le réfrigérateur. La nourriture qui se décongèle
lentement conservera son goût de façon optimale et aidera à maintenir la température voulue dans le
compartiment réfrigérant.
� Ne mangez pas la glace qui peut se former dans le compartiment de congélation.
29
CONGELATION DES DENREES DANS LE COMPARTIMENT CONGELATEUR
Dans le compartiment congélateur la section de congélation rapide est indiquée par le symbole
correspondant
Les aliments frais à congeler doivent être placés sur une ou deux épaisseurs dans la section de
congélation rapide. Le bouton de contrôle du thermostat doit être placé sur 5 . Après 24 heures les
produits congelés doivent être enlevés de la section de congélation rapide et replacés dans les tiroirs
de la section de congélation. Lorsque les produits sont congelés le thermostat d o i t ê t r e r ep l a cé
s u r l a p o s i t io n p r é cé d e nt e .
� Ne dépassez pas la quantité maximum de produits à congeler.
�
Laissez un espace d’au moins 3 cm entre les aliments à congeler et la paroi du haut .
� Ne placez pas d’aliments sans emballage dans les sections de congélation.
� Ne congelez pas de boissons gazeuses.
� Ne mettez pas en contact les aliments frais qui doivent être congelés avec les aliments déjà
surgelés.
� Ne congelez pas d’aliments qui sont plus chauds que la température ambiante.
� Ne congelez pas d’aliments liquides dans des récipients ou des bouteilles en verre.
�
Respectez strictement la date de péremption des aliments surgelés indiquée sur leur emballage.
� LE POISSON ET LES SAUCISSES CONGELÉS NE DOIVENT PAS ÊTRE ENTREPOSÉS DANS LE
CONGÉLATEUR PLUS DE 6 MOIS; LE FROMAGE, LE POULET, LE PORC, L’AGNEAU PAS PLUS DE 8
MOIS; LE BŒUF, LES FRUITS ET LÉGUMES PAS PLUS DE 12 MOIS.
FR
�
Ne congelez pas d’aliments liquides dans des récipients ou des bouteilles en verre.
� Respectez strictement la date de péremption des aliments surgelés indiquée sur leur emballage.
�
LE POISSON ET LES SAUCISSES CONGELÉS NE DOIVENT PAS ÊTRE ENTREPOSÉS DANS LE
CONGÉLATEUR PLUS DE 6 MOIS; LE FROMAGE, LE POULET, LE PORC, L’AGNEAU PAS PLUS DE 8
MOIS; LE BŒUF, LES FRUITS ET LÉGUMES PAS PLUS DE 12 MOIS.
DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR
Dégivrez le compartiment de congélation au moins deux fois par an, et dès qu’une couche de glace de
plus de 7 mm d’épaisseur se forme sur les parois.
ATTENTION! Eteignez l’appareil et débranchez-le.
� Videz le compartiment de congélation. Les aliments surgelés ne décongèleront pas excessivement si
pendant le dégivrage vous les couvrez avec un tissu épais et si vous les placez dans un endroit frais.
� Sous le conduit se trouvant en bas du meuble intérieur ( Fig. 9 ).
� Laissez la porte du compartiment congélateur ouverte.
�
Lorsque toute la glace est fondue, nettoyez et essuyez les surfaces et les fixations du compartiment
congélateur.
�
Fermez la porte du compartiment congélateur. Rebranchez et rallumez l’appareil.
PRODUCTION DE GLAÇONS
Pour faire des glaçons vous devez utiliser le bac à glaçons. Remplissez chaque espace du bac à glaçon
à ¾ avec de l’eau potable. Placez le bac à glaçons dans la section de congélation rapide. Lorsque
vous voulez sortir les glaçons du bac à glaçons, laissez-le pendant 5 min à température ambiante, puis
faire tomber les glaçons dans le récipient prévu à cet effet.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
! NETTOYEZ REGULIEREMENT L’APPAREIL.
! Nous vous rappelons qu’avant d’effectuer le dégivrage et le nettoyage de la partie
postérieure de l’appareil vous devez le déconnecter du circuit électrique en débranchant
la prise de courant.
�
Evitez que les surfaces et les parties en plastique soient en contact avec les sauces, la graisse ou des
aliments acides. Si cela se produit accidentellement – nettoyez-les immédiatement avec de l’eau
chaude savonneuse ou du produit vaisselle. Séchez soigneusement.
� Nettoyez les superficies internes de l’appareil avec de l’eau chaude savonneuse. Vous pouvez
également utiliser du produit vaisselle.
� Essuyez soigneusement les superficies internes et externes.
�
Nettoyez régulièrement les joints hermétiques des portes. Essuyez soigneusement.
� Lavez régulièrement les tiroirs et les autres accessoires.
�
ATTENTION! NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT LE DRAIN D’ÉCOULEMENT DE L’EAU DU DÉGIVRAGE
AVEC LE NETTOYANT 9 PRÉVU À CET EFFET ( Fig. 1 ).
�
Otez au moins une fois par an la poussière accumulée dans la partie postérieure de l’appareil et le
compresseur. Utilisez pour cela une brosse douce, un tissu électrostatique ou un aspirateur.
� N’UTILISEZ pas de détergents contenant des produits abrasifs, de l’acide, de l’alcool ou de l’essence
pour nettoyer les superficies internes et externes
� N’UTILISEZ pas d’éponges ou matériaux abrasifs.
CONSEILS PRATIQUES ET REMARQUES
� N’entreposez pas de bananes dans le réfrigérateur – ces fruits sont très sensibles au froid.
�
N’entreposez pas les aliments cuits et « prêts à l’emploi » dans le même compartiment.
� Entreposez dans un récipient fermé avec un couvercle tout aliment qui a une odeur forte (poisson
frais, foie gras, fromage...).
� Les aliments congelés doivent être décongelés dans le réfrigérateur. La nourriture qui se décongèle
lentement conservera son goût de façon optimale et aidera à maintenir la température voulue dans le
compartiment réfrigérant.
�
Ne mangez pas la glace qui peut se former dans le compartiment de congélation.
29
FR
� Ne congelez pas d’aliments liquides dans des récipients ou des bouteilles en verre.
� Respectez strictement la date de péremption des aliments surgelés indiquée sur leur emballage.
�
LE POISSON ET LES SAUCISSES CONGELÉS NE DOIVENT PAS ÊTRE ENTREPOSÉS DANS LE
CONGÉLATEUR PLUS DE 6 MOIS; LE FROMAGE, LE POULET, LE PORC, L’AGNEAU PAS PLUS DE 8
MOIS; LE BŒUF, LES FRUITS ET LÉGUMES PAS PLUS DE 12 MOIS.
DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR
Dégivrez le compartiment de congélation au moins deux fois par an, et dès qu’une couche de glace de
plus de 7 mm d’épaisseur se forme sur les parois.
ATTENTION! Eteignez l’appareil et débranchez-le.
� Videz le compartiment de congélation. Les aliments surgelés ne décongèleront pas excessivement si
pendant le dégivrage vous les couvrez avec un tissu épais et si vous les placez dans un endroit frais.
� Sous le conduit se trouvant en bas du meuble intérieur ( Fig. 9 ).
�
Laissez la porte du compartiment congélateur ouverte.
� Lorsque toute la glace est fondue, nettoyez et essuyez les surfaces et les fixations du compartiment
congélateur.
� Fermez la porte du compartiment congélateur. Rebranchez et rallumez l’appareil.
PRODUCTION DE GLAÇONS
Pour faire des glaçons vous devez utiliser le bac à glaçons. Remplissez chaque espace du bac à glaçon
à ¾ avec de l’eau potable. Placez le bac à glaçons dans la section de congélation rapide. Lorsque
vous voulez sortir les glaçons du bac à glaçons, laissez-le pendant 5 min à température ambiante, puis
faire tomber les glaçons dans le récipient prévu à cet effet.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
! NETTOYEZ REGULIEREMENT L’APPAREIL.
! Nous vous rappelons qu’avant d’effectuer le dégivrage et le nettoyage de la partie
postérieure de l’appareil vous devez le déconnecter du circuit électrique en débranchant
la prise de courant.
� Evitez que les surfaces et les parties en plastique soient en contact avec les sauces, la graisse ou des
aliments acides. Si cela se produit accidentellement – nettoyez-les immédiatement avec de l’eau
chaude savonneuse ou du produit vaisselle. Séchez soigneusement.
�
Nettoyez les superficies internes de l’appareil avec de l’eau chaude savonneuse. Vous pouvez
également utiliser du produit vaisselle.
� Essuyez soigneusement les superficies internes et externes.
� Nettoyez régulièrement les joints hermétiques des portes. Essuyez soigneusement.
� Lavez régulièrement les tiroirs et les autres accessoires.
�
ATTENTION! NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT LE DRAIN D’ÉCOULEMENT DE L’EAU DU DÉGIVRAGE
AVEC LE NETTOYANT 9 PRÉVU À CET EFFET ( Fig. 1 ).
�
Otez au moins une fois par an la poussière accumulée dans la partie postérieure de l’appareil et le
compresseur. Utilisez pour cela une brosse douce, un tissu électrostatique ou un aspirateur.
�
N’UTILISEZ pas de détergents contenant des produits abrasifs, de l’acide, de l’alcool ou de l’essence
pour nettoyer les superficies internes et externes
�
N’UTILISEZ pas d’éponges ou matériaux abrasifs.
CONSEILS PRATIQUES ET REMARQUES
� N’entreposez pas de bananes dans le réfrigérateur – ces fruits sont très sensibles au froid.
� N’entreposez pas les aliments cuits et « prêts à l’emploi » dans le même compartiment.
� Entreposez dans un récipient fermé avec un couvercle tout aliment qui a une odeur forte (poisson
frais, foie gras, fromage...).
� Les aliments congelés doivent être décongelés dans le réfrigérateur. La nourriture qui se décongèle
lentement conservera son goût de façon optimale et aidera à maintenir la température voulue dans le
compartiment réfrigérant.
�
Ne mangez pas la glace qui peut se former dans le compartiment de congélation.
29