Smoby CHERRY KITCHEN 310909, Manual

Page: 9 / 11

AAP1681C P9/11
instrucțiuni importante. Avertisment! Pentru evitarea riscurilor legate
de ambalaj (elemente de prindere, folii de plastic, duză de umflare,
scule de asamblare,...) îndepărtați toate elementele care nu fac parte
din produs. Jucăria trebuie montată sub supravegherea unui adult
responsabil. ATENŢIE! Nu lăsaţi niciodată un copil să se joace fără a fi
supravegheat de un adult. Toate reclamațiile trebuie să fie însoțite de
dovada cumpărării (bonul de casă). Piesele trebuie să fie netezite de
un adult cu ajutorul unui instrument pentru a evita marginile tăioase.
Bateriile nereîncărcabile nu trebuie să fie reîncărcate. Acumulatorii
trebuie să fie îndepărtaţi din jucărie înainte de a fi încărcaţi. Acumula-
torii trebuie să fie încărcaţi numai sub supravegherea unui adult. Nu
trebuie folosite simultan tipuri diferite de baterii sau acumulatori, şi
nici bateriile sau acumulatorii noi simultan cu cei consumaţi. Trebuie
utilizate numai baterii sau acumulatori de tip recomandat sau de tip
similar. Bateriile și acumulatorii trebuie instalați respectând polarita-
tea acestora. Bateriile şi acumulatorii consumaţi trebuie îndepărtaţi
din jucărie. Bornele unei baterii sau ale unui acumulator nu trebuie
scurtcircuitate. Scoateți întotdeauna bateriile sau acumulatorii atunci
când jucăria nu este folosită o perioadă îndelungată. ATENȚIE! Ne-
potrivit pentru copiii cu vârsta sub 3 ani. Piese mici. Pericol de sufo-
care . Spălați cu grijă accesoriile cu apă curată. GR •Σημαντικές
πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να
αποφευχθεί κάθε κίνδυνος από τα υλικά συσκευασίας (ετικέτες,
πλαστική μεμβράνη, βελόνα φουσκώματος, εργαλεία
συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε όλα τα στοιχεία που δεν αποτελούν
τμήμα του προϊόντος. Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από
υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να
συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα
εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες
κόβουν. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι
συσσωρευτές πρέπει να αφαιρούνται από παιχνίδι πριν από τη
φόρτιση. Οι συσσωρευτές θα πρέπει να φορτίζονται μόνο υπό την
επίβλεψη ενήλικα. Δεν πρέπει να ανακατεύονται διαφορετικοί τύποι
μπαταριών ή συσσωρευτών ή καινούργιες και παλιές μπαταρίες ή
συσσωρευτές. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες ή
συσσωρευτές συνιστώμενου ή παρόμοιου τύπου. Κατά την
τοποθέτηση μπαταριών και συσσωρευτών πρέπει να δίδεται προσοχή
στη θέση των πόλων. Οι παλιές μπαταρίες και οι παλιοί συσσωρευτές
πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι. Οι ακροδέκτες μπαταρίας ή
συσσωρευτή δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Bγάζετε πάντα τις
μπαταρίες ή τους συσσωρευτές από το παιχνίδι όταν αυτό δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο
για παιδιά κάτω των 3 ετών. Μικρά τμήματα. Κίνδυνοσ ασφυξίασ.
Πλύνετε σχολαστικά τα εξαρτήματα με καθαρό νερό. SI •Informacije
proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. Pozor! V izogib nevarnosti,
povezani z embalažo (plastični ovoji, razni dodatki, napihnjeni delci,
pripomočki za sestavljanje …), odstranite vse elemente, ki niso del iz-
delka. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Niko-
li ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. V primeru
uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti račun prodajalca.
Plastične povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli mora
odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi.
Baterij, ki nimajo možnosti polnjenja, ne polnite. Pred polnjenjem
odstranite akumulator iz igrače. Akumulatorje lahko polnite le pod
stalnim nadzorom odrasle osebe. Istočasno ne uporabljajte različnih
tipov, kakor tudi ne starih in novih baterij ali akumulatorjev. Vedno
uporabljajte le priporočen ali ekvivalenten tip baterij ali akumulator-
jev. Pri vstavljanju baterij in akumulatorjev pazite na pravilno polarite-
to. Prazne baterije in akumulatorje odstranite iz izdelka. Baterije in
akumulatorji ne smejo priti v kratek stik. Kadar izdelka ne boste potre-
bovali dalj časa, baterije in akumulatorje odstranite iz izdelka.
OPOZORILO! Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od treh let. Majhni
delci. Nevarnost zadušitve. Pred uporabo temeljito umijte pripo-
močke s čisto vodo. HRV •Molimo da sačuvate ove upute radi even-
tualne prepiske. Upozorenje! Radi izbjegavanja opasnosti koje se od-
nose na ambalažu (etikete, plastična folija, mlaznica za napuhavanje,
alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove koji nisu dio proizvoda.»
Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. UPOZOREN-
JE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun proda-
vača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se
izbjegli oštri rubovi. Koristite isključivo baterije koje su određene Pos-
tavite ih tako da se pozitivan i negativan pol nalaze na pravom mjestu!
Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće, nego ostaviti na sabirnim
mjestima ili u specijalne depone. Odstranite prazne baterije iz igračke.
Baterije koje nisu predviđene za ponovno punjenje se ne smiju puniti.
Prije punjenja se za punjenje predviđene baterije moraju izvaditi iz
igračke. Samo pod nadzorom odraslih baterije puniti. Ne koristiti bate-
rije različitog tipa i stare i nove baterije ne miješati. Ne činiti kratki spoj
sa poveznim mostovima. Ne miješajte nove sa starim baterijama,
mješajte alkali, standardne (ugljen-cink) i baterije podobne za punjen-
je (nikel-kadmium). Prije punjenja akumulator odstranite iz igračke.
Akumulator punite pod stalnim nadzorom odrasle osobe. Ne upotre-
bljavajte različite tipove baterija istovremeno, ne upotrebljavajte stare
i nove baterije istovremeno. Upotrebljavajte preporučene baterije ili
akumulatore. Kod umetanja baterija pripazite na pravilan polaritet.
Prazne baterije odstranite iz igračke. Baterije i akumulatori se ne smiju
dodirivati - kratki spoj. Molimo Vas da igračku isključite nakon upo-
rabe radi zaštite baterija. UPOZORENJE! Nije namijenjeno djeci mlađoj
od 3 godine. Mali dijelovi. Opasnost od gušenja. Pažljivo operite pri-
bor čistom vodom. TR •Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları
saklayın. ek: Dikkat! Ambalajla ilgili herhangi bir tehlikeyi önlemek için
(etiketler, plastik film, şişirme ağzı, montaj araçları vb.), ürünün parçası
olmayan tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİK-
KAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oyna-
masına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (mak-
buz) sunmanız gerekir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik
amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. alnızca bunun için salık
verilmiş pilleri kullanınız! Pilleri artı ve eksi kutupları doğru yere gele-
cek şekilde yerleştiriniz! Kullanılmış pilleri asla günlük çöplerinizin
içine atmayınız. Bu pilleri özel bir toplama merkezine veya özel atık
deposuna iletiniz. Boşalan pilleri oyuncağın içinden çıkartınız. Yeni-
den. Akümülatörler, yeniden şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarıl-
malıdır. Akümülatörler sadece yetişkin denetimi altında yeniden şarj
edilmelidir. Farklı pil veya akümülatör tipleri veya yeni ve kullanılmış
piller ve akümülatörler bir arada kullanılmamalıdır. Sadece tavsiye
edilen tipte veya benzer tipte piller veya akümülatörler kullanılmalıdır.
Piller ve akümülatörler kutuplarına dikkate edilerek yerleştirilmelidir.
Biten piller ve akümülatörler oyuncaktan çıkarılmalıdır. Bir pilin veya
akümülatörün kutup başları kısa devre yaptırılmamalıdır. Oyuncak
uzun bir süre kullanılmayacağı zaman pillerin veya akümülatörlerin
daima çıkarılmaları gerekir. 3 Yaşından küçük çocuklar için uygun
değildir. Küçük parçalar. Boğulma tehlikesi. Aksesuarları, Duru suyla,
özel bir şekilde yıkayın. RU •Важные сведения: хранить!: Внимание!
Чтобы исключить связанные с упаковкой опасности (крепеж,
полиэтиленовая пленка, наконечник для накачки, инструменты
для сборки и т.д.), удалить все элементы, не являющиеся частью
продукта. Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий за
ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего ребенка
без присмотра взрослых. Все претензии должны сопровождаться
свидетельством покупки (кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое соединение между деталями с помощью
инструмента, чтобы не оставалось острых краев. Батарейки не
подлежат перезарядке. Акумуляторы должны извлекаться из
игрушки перед подзарядкой. Акумуляторы должны заряжаться
под присмотром взрослых. Различные типы батареек или
аккумуляторов, а также новые батарейки и старые не должны
смешиваться. Должны использоваться исключительно батарейки
и аккумуляторы рекомендованных типов или аналогичные.
Батарейки и аккумуляторы должны устанавливаться в
соответствии с полярностью. Использованные батарейки и
аккумуляторы должны извлекаться из игрушки. Контакты
батарейки или акумулятора не должны замыкаться друг с другом.
Всегда вынимайте батарейки или аккумуляторы, когда игрушка
долгое время не используется. ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от
месяца до 3 лет. Мелкие детали. Опасность проглотить. Тщательно
вымыть аксессуары чистой водой. UA •Зберігайте цю інструкцію
на випадок можливого використання у майбутньому. увага! Щоб
уникнути небезпек, пов’язаних з упаковкою (кріплення,
поліетиленова плівка, наконечник для надування, інструменти
для збирання тощо), видаліть усі елементи, які не є частиною
виробу. Іграшка повинна збиратися тільки дорослими. УВАГА!
Ніколи не залишайте дитину, яка грається, без нагляду дорослих.
Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ придбання
(квитанція)Деталі повинні бути обробленими дорослими за
допомогою інструменту для уникання ріжучих країв.
Використовуйте лише акумулятори відповідного типу Вставляючи
акумулятори, дотримуйтесь полярності. Не викидайте використані
акумулятори разом із побутовим сміттям. Здавайте їх до
спеціального пункту збору або утилізації. Розряджені акумулятори
необхідно витягти з іграшки. Забороняється заряджати
одноразові акумулятори. Багаторазові акумулятори перед
зарядкою слід витягти з іграшки. Зарядка багаторазових
акумуляторів повинна проводитися тільки під наглядом дорослих.
Не використовуйте одночасно акумулятори різних типів, а також
нові акумулятори разом із тими, які вже були у використанні. Не
допускайте короткого замикання перемичок. Не вставляйте
одночасно нові і старі акумулятори. Не змішуйте лужні, стандартні
(вугільно-цинкові) та багаторазові (нікель-кадмієві) акумулятори.
Акумулятори мають бути видалені з іграшки перед
перезарядженням Акумулятори мають перезаряджатись лише під
наглядом дорослих. Різні види батарей або акумуляторів або нові
та використані батареї чи акумулятори не можна змішувати. Лише
батареї або акумулятори рекомендованого типа або подібного
типа мають використовуватись. Батареї і акумулятори мають бути
розміщені згідно полярності. Використанні батареї і акумулятори
мають бути видалені з іграшки. Дотримуйтесь правил розміщення
батарей та акумуляторів, щоб попередити коротке замикання.
Вимкніть іграшку після використання для економії заряду
батарейок. УВАГА! Іграшка не призначена для дітей віком до 3
років . Дрібні деталі. Небезпеку проковтнути. ретельно промийте
аксесуари чистою водою. EE•Oluline teave, mis tuleks alles hoida.
Hoiatus! Pakendiga (sildid, kile, täitmisotsik, kokkupaneku tööriistad
jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage kõik osad, mis ei ole
toote osad. Mänguasi tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu
poolt. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel mängida ilma täiskasvanu
järelevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu tõendav dokument (kvii-
tung). Teravate äärte vältimiseks peab täiskasvanu eemaldama osade-
vahelised plastikust või metallist ühendused. Mittelaetavaid patarei-
sid ei tohi laadida. Eemaldada akud mänguasjast enne laadimist.
Akusid tohib laadida ainult täiskasvanu järelevalve all. Erinevat tüüpi
patareisid ja akusid või uusi ja kasutatud patareisid või akusid ei tohi
kasutada samaaegselt. Kasutada ainult soovitatud või sarnast tüüpi
patareisid või akusid. Patareide ja akude paigaldamisel jälgida polaar-
sust.Tühjaks saanud patareid ja akud tuleb mänguasjast eemaldada.
Patarei või aku klemme ei tohi lühistada. Eemaldage patareid või akud
alati, kui mänguasja pikema perioodi jooksul ei kasutata. HOIATUS Ei
ole sobiv alla 3-aastastele lastele. Väikesed osad. Kägistamisoht . Pes-
ke tarvikud hoolikalt puhta veega. LT•Svarbi informacija, kurią būtina
išsaugoti. Įspėjimas! Siekdami išvengti bet kokio pakuotės (etikečių,
plastikinės plėvelės, pūtimo antgalio, surinkimo įrankių ir pan.) kelia-
mo pavojaus, pašalinkite visus nereikalingus elementus. Žaislą turi
sumontuoti atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada neleiskite
vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros. Reiškiant pretenziją būtina
pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą). Suaugusysis privalo įrankiu
iškarpyti dalių jungtis, kad neliktų aštrių kraštų. Nekraunamų baterijų
negalima įkrauti iš naujo. Prieš kraunant, akumuliatorius būtina išimti
iš žaislo.Akumuliatorius reikia krauti tik prižiūrint suaugusiajam. Nega-
lima maišyti skirtingų baterijų ar akumuliatorių tipų ir naujų ir panau-
dotų baterijų ar akumuliatorių. Naudoti tik rekomenduojamo tipo
arba panašaus tipo baterijas arba akumuliatorius. Baterijas ir akumu-
liatorius įdėti laikantis jų poliškumo. Išsikrovusias baterijas ir akumu-
liatorius reikia išimti iš žaislo. Baterijos ar akumuliatoriaus gnybtų ne-
galima jungti trumpuoju jungimu. Visada išimkite baterijas arba
akumuliatorius, jei žaislo nenaudosite ilgą laiką. DĖMESIO! Netinka
vaikams iki 3 metų amžiaus. Mažos dalys. Užspringimo pavojus. Prie-
dus kruopščiai nuplaukite švariu vandeniu. LV •Svarīga informācija
saglabāšanai. Uzmanību! Lai neradītu apdraudējumu saistībā ar iepa-
kojumu (etiķetes, plastmasas plēve, gaisa piepūšanas sprausla,
montāžas instrumenti u.c.), noņemiet visas liekās detaļas. Rotaļlietu
jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. UZMANĪBU! Neļaut bērniem
spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Ikvienai sūdzībai jāpievieno
pirkumu apstiprinošs dokuments (kases čeks).Daļu atvienošanu veic
pieaugušais ar attiecīgiem instrumentiem, lai izvairītos no asām
malām. Baterijas nav uzlādējamas no jauna. Pirms uzlādes, noņemt
akumulatoru no rotaļlietas.Akumulatoru uzlāde veicama vienīgi
pieaugušā uzraudzībā. Nejaukt kopā dažādu veida jaunas vai lietotas
baterijas vai akumulatorus. Izmantot vienīgi vienādas ieteiktā veida
baterijas un akumulatorus.Ievietot baterijas un akumulatorus, ievēro-
jot polaritāti. Izņemt no rotaļlietas izlietotās baterijas un akumulato-
rus. Bateriju vai akumulatoru lādētāji nedrīkst atrasties īssavienojuma
pozīcijā. Ja rotaļlieta ilgu laiku nav tikusi izmantota, vienmēr izņemt
baterijas un akumulatorus. UZMANĪBU! Nav piemērots bērniem, kas
nav sasnieguši 3 gadu vecumu.. Nelielas sastāvdaļas. Elpas trūkuma
risks. Rūpīgi nomazgājiet piederumus ar tīru ūdeni
.
.
.
.
.