Smoby 410100, Quick Start Manual, Page: 8 / 10

•Renseignements importants à conserver. •AT-
TENTION ! Avant de donner le jouet à l’enfant enlever
tous les éléments non nécessaires au jeu. Danger
d’étouffement. •Jouet à monter par un adulte res-
ponsable. •ATTENTION ! A utiliser sous la surveillance
rapprochée d’un adulte. •Les pièces doivent être dé-
grappées par un adulte avec un outil pour éviter les
bords coupants. (ASTM) •ATTENTION ! Ne convient
pas aux enfants de moins de 3 ans. Petits éléments.
Danger d’étouffement. •L’ensemble doit être installé
sur un sol plat et horizontal. •Vérifier régulièrement
l’état du produit (assemblage, protections, parties
en plastique et/ou électriques). •N’utiliser que des
feutres effaçables à sec. •Prendre les précautions
nécessaires afin de ne pas tâcher vos vêtements.
•Nettoyage : •Utiliser seulement un chiffon doux et
humide. •Ne pas utiliser de détergents. •Toute récla-
mation doit être accompagnée de la preuve d’achat
(ticket de caisse).
•Important information to be kept. •WARNING !
Before giving the toy to a child, remove all the
unnecessary parts from the game. Risk of choking.
•Toy to be assembled by a responsible adult. •WAR-
NING ! To be used under the direct supervision of
an adult. •The plastic links between parts should be
removed by an adult for safety. •WARNING Not sui-
table for children under 3 years of age. Small parts.
Choking hazard. •The unit must be installed on flat,
horizontal ground. •Regularly check the condition of
the product (assembly, protections, plastic and/or
electric parts. •Only use dry-wipe felt pens. •Take the
necessary precautions to ensure your clothing is not
stained. •Cleaning : •Use a soft, damp cloth only. •Do
not use detergents. •Any complaint must be accom-
panied by the proof of purchase (receipt). •Do not
use the product before it is properly installed. •Adult
supervision is necessary for children under 4 years of
age.
•Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind.
•ACHTUNG ! Bevor dem Kind das Spielzeug aus-
gehändigt wird, alle Teile entfernen, die für das
Spielzeug nicht erforderlich sind. Erstickungsgefahr.
•Muss von einem verantwortlichen Erwachsenen
zusammen gebaut werden. •ACHTUNG ! Nur unter
ständiger Aufsicht eines Erwachsenen verwen-
den. •Die Teile müssen von einem Erwachsenen
mit einem Werkzeug abgetrennt werden, so dass
keine schneidenden Kanten entstehen. •WARNUNG!
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine
Bestandteile. Erstickungsgefahr. •Die Einheit muss
auf ebenem und horizontalem Boden aufgestellt
werden. •Den Zustand des Produkts regelmäßig
prüfen – Zusammenbau, Schutzvorrichtungen aus
Kunststoff und /oder elektrische Vorrichtungen.
•Nur trocken abwischbare Filzstifte verwenden. •Die
erforderlichen Maßnahmen treffen, um ein Flecken
auf der Kleidung zu vermeiden. •Reinigung : •Nur
ein weiches, feuchtes Tuch verwenden. •Keine Rei-
nigungsmittel verwenden. •Bei Reklamationen den
Kaufnachweis mitschicken (Kassenschein).
•Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren.
•LET OP ! Alvorens het speelgoed aan het kind te
geven alle niet voor het spel benodigde onderde-
len verwijderen. Gevaar voor verstikking. •Door een
aansprakelijke volwassene te monteren speelgoed.
•LET OP ! Te gebruiken onder nauwlettend toezicht
van een volwassene. •De plastic bandjes die de
onderdelen onderling vasthouden moeten door
een volwassene met een stuk gereedschap verwi-
jderd worden om het ontstaan van scherpe randen
te voorkomen (ASTM). •WAARSCHUWING! Niet ges-
chikt voor kinderen onder 3 jaar. Kleine onderdelen.
Gevaar voor verstikking. •Het geheel moet worden
geïnstalleerd op een vlakke en horizontale onder-
grond. •De staat van het product regelmatig inspec-
teren (assemblage, beschermingsinrichingen van
plastic en/of elektrisch). •Alleen viltstiften gebruiken
die droog gewist kunnen worden. •Neem de noo-
dzakelijke voorzorgsmaatregelen om geen vlekken
aan te brengen op uw kleding. •Reiniging : •Gebruik
alleen een zachte en vochtige doek. •Geen reini-
gingsmiddelen gebruiken. •Elke klacht moet worden
vergezeld door het aankoopbewijs (kassabon).
•Informaciones importantes que deben conser-
varse. •¡ PRECAUCIÓN ! Antes de dar el juguete al
niño retire todos los elementos innecesarios para
jugar. Peligro de asfixia. •Juguete que requiere ser
montado por un adulto responsable. •¡ ATENCIÓN !
Utilizar bajo la vigilancia de un adulto. •La atadura
de plástico entre las piezas deberá quitarla un adulto
con una herramienta para evitar los bordes cor-
tantes. (ASTM). •¡ PRECAUCIÓN !! No recomendado
para niños de menos de 3 años. Contiene piezas
pequeñas.Peligro de asfixia. •El conjunto debe ins-
talarse en un suelo plano y horizontal. •Verificar
regularmente el estado del producto (montaje, pro-
tecciones, partes de plástico y/o eléctricas). •Utilizar
solamente rotuladores borrables a seco. •Tome las
precauciones necesarias de forma a no mancharse
la ropa. •Limpieza : •Utilice solamente un paño suave
y húmedo. •No utilice detergentes. •Cualquier recla-
mación debe ir acompañada con el justificante de
compra (ticket de caja).
•Informações importantes a guardar. •ATENÇÃO !
Antes de dar o brinquedo à criança, tirar todas as
peças não necessárias para brincar.Perigo de asfixia.
•Brinquedo para ser montado por um adulto res-
ponsável. •ATENÇÃO ! Utilizar sob a vigilância próxi-
ma de um adulto. •As peças devem ser separadas por
um adulto munido de uma ferramenta para limar as
arestas vivas, cortantes (ASTM). •AVISO! Não convém
às crianças com menos de 3 anos. Contém peque-
nos elementos. Perigo de asfixia. •O conjunto deve
ser instalado sobre solo liso e horizontal. •Verificar
regularmente o estado do produto (montagem, pro-
tecções, partes plásticas e / ou eléctricas). •Utilizar
apenas feltros próprios para limpeza a seco. •Tomar
as precauções necessárias para não manchar as suas
roupas. •Limpeza : •Utilizar apenas um pano macio e
húmido. •Não utilizar detergentes. •Qualquer recla-
mação deve ser acompanhado da prova de compra
(talão de caixa).
•Informazioni importanti da conservare. •ATTEN-
ZIONE ! Prima di dare il gioco ai bambini, togliere
tutti i componenti non necessari ai fini del gioco. Pe-
ricolo di soffocamento. •Il gioco deve essere montato
da una persona adulta responsabile. •ATTENZIONE !
Utilizzare sotto la stretta sorveglianza da parte di un
adulto. •Per evitare il contatto con i bordi taglienti, la
linguetta plastica tra le varie parti deve essere rimos-
sa da un adulto. (ASTM) •ATTENZIONE ! Non adatto
a bambini di età inferiore a 3 anni. Parti piccole.
Pericolo di soffocamento. •Installare l’assieme su un
terreno piano e orizzontale. •Verificare regolarmente
lo stato del prodotto (assemblaggio, protezioni, parti
in materiale plastico e/o elettriche). •Utilizzare sola-
mente pennarelli cancellabili a secco. •Adottare le
precauzioni necessarie per non macchiare i propri
vestiti. •Pulizia : •Utilizzare esclusivamente uno strac-
cio morbido e umido. •Evitare l’utilizzo di detergenti.
•Qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla
prova d’acquisto (scontrino di cassa).
•Gem disse vigtige oplysninger. •Obs ! Fjern alle
dele, som ikke er nødvendige for funktionen, før du
giver legetøjet til barnet. Kvælningsfare. •Legetøjet
skal samles af en ansvarlig voksen. •ADVARSEL ! Skal
anvendes under nøje overvågning af en voksen.
•Delene skal skilles ad af en voksen ved hjælp af et
værktøj for at undgå skarpe kanter. (ASTM) •ADVAR-
SEL! Uegnet for børn under 3 år. Består af amnge små
dele.Kvælningsfare. •Redskabet skal installeres på et
plant og vandret underlag. •Kontroller regelmæssigt
produktets stand (samling, beskyttelse, plastikdele
og/eller elektriske dele). •Brug kun filtpenne, der kan
vaskes af uden brug af vand. •Træf de nødvendige
forholdsregler for ikke at plette tøjet. •Rengøring :
•Brug udelukkende en blød og fugtig klud. •Anvend
ikke rengøringsmidler. •Ved enhver reklamation skal
der vedlægges købsbevis (kassebon).
•Viktig information som ska sparas. •OBS! Innan
ni ger leksaken till barnet bör alla delar som ej är
nödvändiga for leken avlägsnas. Risk att kvävas.
•Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen. •OBS !
Bör användas under tillsyn av vuxen. •Plasten mellan
de olika delarna bör avlägsnas av vuxen för att und-
vika att barnet kommer i kontakt med de vassa kan-
terna. (ASTM) •VARNING! Ej lämplig för barn under 3
år. Innehåller smådelar.Risk att kvävas. •Redskapet
bör installeras horisontalt på plan mark. •Kontrollera
regelbundet att produkten är i gott skick (monte-
ring, skydd, plastdelar och/eller elektriska delar).
•Använd endast filtstift som kan raderas bort. •Vidtag
försiktighetsåtgärder så att ni inte fläckar ner era klä-
der. •Rengöring: •Använd endast en mjuk och fuktig
duk.•Tvättmedel får inte användas. •Alla reklamatio-
ner bör åtföljas av inköpsbevis (kassakvitto).
•Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. •VAROI-
TUS ! Ennen kuin annat lelun lapselle, poista kaikki
osat, joita ei tarvita leikkiessä. Tukehtumisvaara.
•Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen. •VAROI-
TUS ! Lelua saa käyttää vain aikuisen välittömässä
valvonnassa. •Aikuisen on irrotettava osat toisistaan
jonkin työkalun avulla terävien reunojen välttämi-
seksi. (ASTM) •VAROITUS ! Ei sovellu alle 3-vuotiaille
lapsille. Pieniä osia. Tukehtumisvaara.(läpimitta väh.
•Tuote on pystytettävä tasaiselle ja vaakasuoralle
alustalle. •Varmista säännöllisesti laitteen kunto (lii-
tokset, suojukset, muovi- ja/tai sähköosat). •Käytä
ainoastaan kuivapyyhittäviä huopakyniä. •Huolehdi
tarvittavista varotoimista vaatteiden tahraantumi-
sen estämiseksi. •Puhdistus : •Käytä vain pehmeää ja
kosteata liinaa. •Ei saa käyttää pesuaineita. •Kaikkien
valitusten liitteenä on toimitettava ostotodistus (kas-
sakuitti).
•Ta vare på disse viktige opplysningene. •Av hen-
syn til barnas sikkerhet må forpaknings- og festema-
terialene fjernes omgående. Fare for kvelning. •Må
monteres av en voksen. •Advarsel! Skal kun brukes
under tilsyn av en voksen. •Plastikkbånd mellom
delene skal fjernes av en voksen person med verktøy
for å unngå skarpe kanter. (ASTM) •ADVARSEL! Ikke
egnet for barn under tre år. Små deler.Fare for kvel-
ning. •Enheten skal monteres og brukes på et flat,
horisontalt underlag. •Sjekk jevnlig produktets tils-
tand (montering, beskyttelse, deler av plast og/eller
elektriske deler). •Bruk kun tusj som kan viskes bort
tørt. •Ta de nødvendige forhåndsregler for å unngå
flekker på klær. •Rengjøring: •Bruk bare en myk fuktig
klut. •Ikke bruk vaskemiddel. •Ved reklamasjon må
kvittering medbringes.
•Fontos információk. •FIGYELEM ! Mielőtt a já-
tékot odaadná a gyereknek, távolítson el róla min-
den fölösleges részt. Fulladásveszély. •A játékot csak
felelős felnőtt rakhatja össze. •FIGYELEM ! Csakis egy
felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható.
•A műanyag alkatrészeket egy megfelelő szerszám-
mal felszerelkezett felnőtt kell szétbontsa, hogy
elkerülje az éles széleket (ASTM). •FIGYELMEZTETÉS!
Nem felel meg a 3 évesnél kisebb gyerekek számára.
Apró részek. Fulladásveszély. •A játszóegységet
síma, vízszintes talajra kell szerelni. •Rendszeresen
ellenőrizze a termék állapotát (összeszerelés, védők,
műanyag és/vagy elektromos részek). •Csak szára-
zon letörölhető filctollakat használjon. •Tegye meg
a szükséges óvintézkedéseket, ruházata bemocs-
kolásának az elkerüléséért. •Tisztítás : •Kizárólag
puha, nedves rongyot használjon. •Ne használjon
mosószereket. •Minden reklamációt a vásárlás bizo-
nyítéka kell kísérjen (pénztárjegy).
•Důležité pokyny. •UPOZORNĚNÍ! Než dáte
dítěti hračku, odstraňte veškeré prvky které nejsou
její součástí. Nebezpečí udušení. •Hračka určená k
montáži zodpovědnou dospělou osobou. •POZOR !
Používat pouze za blízkého dozoru dospělé osoby.
•Spojovací části musí odstranit dospělá osoba pomo-
cí nástroje tak, aby se nevytvořily ostré hrany. (ASTM)
•POZOR ! Nevhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé
části. Nebezpečí udušení. •Soubor musí být instalo-
ván na rovné horizontální ploše. •Pravidelně kontro-
lujte stav výrobku (spojení, jištění, umělohmotné
a / nebo elektrické části). •Používejte pouze fixy
odstranitelné za sucha. •Učiňte nutná opatření,
abyste neposkvrnili oděv. •Čištění: •Používejte pouze
vlhký jemný hadřík. •Nepoužívat čistící prostředky.
•Všechny reklamace musí obsahovat doklad o koupi
(pokladní lístek).
•Uschovajte tieto pokyny pre prípad-
nú korešpondenciu. •Vyhoďte všetok oba-
lový a upevňovací materiál, ochránite tak deti.
Nebezpečenstvo udusenia. •Hračku smie montovať
len dospelá osoba. •POZOR! Používať pod pria-
mym dohľadom dospelých. •Súčiastky musí od
seba oddeliť dospelá osoba nástrojom, aby boli
odstránené ostré hrany. (ASTM) •UPOZORNENIE!
Nevhodné pre deti do troch rokov. Obsahuje malé
časti. Nebezpečenstvo udusenia. •Súbor musí
byť inštalovaný na rovnej horizontálnej ploche.
•Odporúčame tovar pravidelne kontrolovať na
eventuálne defekty. Kontrolujte pravidelne upe-
vnenie. •Používajte iba fixky odstrániteľné za sucha.
•Učiňte nutné opatrenia, aby ste nepoškvrnili odev.
•Čistenie: •Používať iba mäkkú a zvlhčenú handru.
•Nepoužívať čistiace prostriedky. •Všetky reklamácie
musia obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný
lístok).
•Ważne informacje – należy zachować.
••OSTRZEŻENIE! ! Przed przekazaniem zabawki
dziecku usunąć wszystkie zbędne elementy. Nie-
bezpieczenstwo udławienia się. •Do montażu przez
osobę dorosłą. ••OSTRZEŻENIE! ! Używać tylko pod
nadzorem osoby dorosłej. •Z części należy usunąć
wszystkie zabezpieczenia metalowe, aby uniknąć
ostrych krawędzi. •OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się
dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Małe elementy.
AAP1327E p8/10
FR
GB
DE
NL
ES
PT
IT
DK
SE
NO
FI
HU
CZ
SK
PL