joace fără a fi supravegheat de un adult. Toate reclamațiile
trebuie să fie însoțite de dovada cumpărării (bonul de casă).
Piesele trebuie să fie netezite de un adult cu ajutorul unui
instrument pentru a evita marginile tăioase. ATENȚIE! Ne-
potrivit pentru copiii cu vârsta sub 3 ani. Piese mici. Pericol
de sufocare . Păpuşa nu este furnizată. Goliţi întotdeauna
rezervorul înainte de depozitare. Folosiți numai apă curată.
Ansamblul trebuie instalat pe un teren plan și orizontal. Res-
pectați nivelul de apă indicat. Verificați ca apa să nu fie prea
fierbinte.
GR •Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος από τα
υλικά συσκευασίας (ετικέτες, πλαστική μεμβράνη, βελόνα
φουσκώματος, εργαλεία συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε
όλα τα στοιχεία που δεν αποτελούν τμήμα του προϊόντος.
Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο
ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο
πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα
με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο
για παιδιά κάτω των 3 ετών. Μικρά τμήματα. Κίνδυνοσ
ασφυξίασ. Η κούκλα δεν περιλαμβάνεται. Αδειάζετε πάντα
το δοχείο πριν το αποθηκεύσετε. Να χρησιμοποιείτε μόνο
καθαρό νερό. Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε
επίπεδο και οριζόντιο έδαφος. Τηρείτε την ενδεικνυόμενη
στάθμη νερού. Να βεβαιώνεστε ότι το νερό δεν είναι πολύ
ζεστό.
SI •Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo.
Pozor! V izogib nevarnosti, povezani z embalažo (plastični
ovoji, razni dodatki, napihnjeni delci, pripomočki za sestavl-
janje …), odstranite vse elemente, ki niso del izdelka. Igračo
naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli
ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. V
primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti
račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke med posa-
meznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako,
da pri tem ne nastanejo ostri robovi. OPOZORILO! Izdelek
ni primeren za otroke, mlajše od treh let. Majhni delci. Ne-
varnost zadušitve. Dojenček ni priložen. Preden pospravite
izdelek, vedno izpraznite rezervoar. Uporabljajte le čisto
vodo. Izdelek postavite na ravno površino. Upoštevajte
označen nivo vode. Preverite ali ima voda primerno tempe-
raturo (ni prevroča!).
HR •Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepis-
ke. Upozorenje! Radi izbjegavanja opasnosti koje se odnose
na ambalažu (etikete, plastična folija, mlaznica za napuha-
vanje, alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove koji
nisu dio proizvoda.» Postavljanje je dozvoljeno isključivo
odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite
djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru
uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun pro-
davača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata
kako bi se izbjegli oštri rubovi. UPOZORENJE! Nije namijen-
jeno djeci mlađoj od 3 godine. Mali dijelovi. Opasnost od
gušenja. Lutka nije priložena. Uvijek ispraznite spremnik
prije spremanja. Upotrebljavajte samo čistu vodu. Proizvod
postavite na ravnu površinu. Poštujte preporučenu razinu
vode. Provjerite temperaturu vode.
TR •Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Dikkat!
Ambalajla ilgili herhangi bir tehlikeyi önlemek için (etiketler,
plastik film, şişirme ağzı, montaj araçları vb.), ürünün parçası
olmayan tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından takıl-
malıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında
olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle bir-
likte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. Parçalar
arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin
tarafından çıkarılmalıdır. 3 Yaşından küçük çocuklar için
uygun değildir. Küçük parçalar. Boğulma tehlikesi. Baby doll
verilmemiştir. Yerleştirmeden önce her zaman su deposunu
boşaltın. Yalnızca duru su kullanın. Ürün, düz ve yatay bir ze-
min üzerine kurulmalıdır. Blirtilen su seviyesine sadık kalınız.
Suyun çok sıcak olmadığını kontrol ediniz.
RU •Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
исключить связанные с упаковкой опасности
(крепеж, полиэтиленовая пленка, наконечник для
накачки, инструменты для сборки и т.д.), удалить все
элементы, не являющиеся частью продукта. Игрушку
должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего ребенка
без присмотра взрослых. Все претензии должны
сопровождаться свидетельством покупки (кассовый
чек). Взрослый должен убрать пластиковое соединение
между деталями с помощью инструмента, чтобы не
оставалось острых краев. ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от
месяца до 3 лет. Мелкие детали. Опасность проглотить.
Кукла в комплект не входит. Обязательно опорожнить
резервуар перед хранением. Используйте только чистую
воду. Изделие должно устанавливаться на ровной
горизонтальной поверхности. Обращайте внимание на
отмеченный уровень. Проверьте, не слишком ли горяча
вода. питания.
UA •Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. увага! Щоб уникнути
небезпек, пов’язаних з упаковкою (кріплення,
поліетиленова плівка, наконечник для надування,
інструменти для збирання тощо), видаліть усі елементи,
які не є частиною виробу. Іграшка повинна збиратися
тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте дитину,
яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу
повинен супроводжувати доказ придбання (квитанція).
Деталі повинні бути обробленими дорослими за
допомогою інструменту для уникання ріжучих країв.
УВАГА! Іграшка не призначена для дітей віком до 3
років . Дрібні деталі. Небезпеку проковтнути. Лялька у
комплект не входить. Перед зберіганням обов’язково
спорожнити резервуар. використовуйте лише чисту
воду. Встановлювати лише на рівній, горизонтальній
поверхні Дотримуйтесь показників рівня води.
Перевірте, що вода не надто гаряча.
EE •Oluline teave, mis tuleks alles hoida. Hoiatus! Pakendiga
(sildid, kile, täitmisotsik, kokkupaneku tööriistad jne) seotud
ohtude ennetamiseks eemaldage kõik osad, mis ei ole toote
osad. Mänguasi tuleks kokku panna vastutava täiskasvanu
poolt. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel mängida ilma
täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu
tõendav dokument (kviitung). Teravate äärte vältimiseks
peab täiskasvanu eemaldama osadevahelised plastikust või
metallist ühendused. HOIATUS Ei ole sobiv alla 3-aastastele
lastele. Väikesed osad. Kägistamisoht . Beebinukk ei sisaldu
komplektis. Enne paagi hoiustamist tühjendage see alati.
Kasutage ainult puhast vett. Seade tuleb paigaldada tasa-
sele horisontaalsele pinnale. Järgida etteantud veetaset.
Kontrollige, et vesi ei oleks liiga kuum.
LT •Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti. Įspėjimas!
Siekdami išvengti bet kokio pakuotės (etikečių, plastikinės
plėvelės, pūtimo antgalio, surinkimo įrankių ir pan.) keliamo
pavojaus, pašalinkite visus nereikalingus elementus. Žaislą
turi sumontuoti atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO!
Niekada neleiskite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros.
Reiškiant pretenziją būtina pateikti pirkimo įrodymą (kasos
kvitą). Suaugusysis privalo įrankiu iškarpyti dalių jungtis,
kad neliktų aštrių kraštų. DĖMESIO! Netinka vaikams iki
3 metų amžiaus. Mažos dalys. Užspringimo pavojus. Lėlė
nepridedama. Prieš padedant į laikymo vietą visada ištuš-
ti baką. naudoti tik švarų vandenį. Produktą reikia įrengti
ant plokščio, horizontalaus paviršiaus. Laikykitės nurodyto
vandens lygio. Patikrinkite, ar vanduo ne per karštas.
LV •Svarīga informācija saglabāšanai. Uzmanību! Lai ne-
radītu apdraudējumu saistībā ar iepakojumu (etiķetes,
plastmasas plēve, gaisa piepūšanas sprausla, montāžas
instrumenti u.c.), noņemiet visas liekās detaļas. Rotaļlietu
jāmontē atbildīgajam pieaugušajam. UZMANĪBU! Neļaut
bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Ikvienai
sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs dokuments (kases
čeks). Daļu atvienošanu veic pieaugušais ar attiecīgiem ins-
trumentiem, lai izvairītos no asām malām. UZMANĪBU! Nav
piemērots bērniem, kas nav sasnieguši 3 gadu vecumu. Ne-
lielas sastāvdaļas. Elpas trūkuma risks. Lellis nav pievienots.
Vienmēr iztukšot rezervuāru pirms ierīce tiek novietota uz-
glabāšanā. Izmantot tikai tīru ūdeni. Uzstādīt uz plakanas un
horizontālas virsmas. BIevērot norādīto ūdens līmeni. Pārlie-
cināties, vai ūdens nav pārāk karsts.
.
.
.
.
AAP2330B 4/4
!
WARNING:
CHOKING HAZARD.
Small parts. Not for children under 3 yrs.
!
!
!
WARNING:
Never allow a child to play without adult supervision.
WARNING:
Toy must be assembled by an adult, as it contains
hazardous points or edges. A sharp tool shall be used.
WARNING:
Batteries should be changed by an adult.
