WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT DIRECTIVE (WEEE)
In accordance with the European Directive 2002/96/EC
about waste electrical and electronic equipment (WEEE),
the presence of this symbol (see symbol at the bottom of
this text) in the product or in the packaging, means that this
article shall not be disposed in local non-classified waste
streams. It is the user’s responsibility to dispose this product
taking it to a collection point designed for waste recycling
of electrical and electronic devices.
The separate collection of this product helps optimize the
waste sorting and recycling of any recyclable material and
also decreases the impact on health and the environment.
For more information about the correct wasting of this
product, please contact the local authority or the distributor
where you acquired this product.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The company
ELSON SISTEMAS, S. L.
Pol. Torrelarragoiti, P6 – A3 – 1ª
48170 Zamudio – Vizcaya (SPAIN)
Declares that
The product
SAT M 434/868 Receiver
Manufactured by
ELSON ELECTRÓNICA, S.A.
Under the trademark
SMINN
Created for
Residencial, comercial and
industrial use.
This device meets the provisions contained in the article 3
of the R&TTE 1999/05/CE Regulation, as long as its usage
is compliant to what was envisaged, having applied the
following regulations:
Telecomunications:
EN 300 220-1 v1.3.1 (2000-09)
EN 300 220-1 v1.1.1 (2000-09)
Electromagnetic
Compatibility:
EN 301489-1 v1.3.1 (2001-09)
EN 301489-3 v1.3.1 (2001-11)
Low Tension:
EN 60730-1: 2000
Zamudio 2010.03.30
José Miguel Blanco Pérez
Chief Technical Officer
WARRANTY
This product has undergone a complete TEST during its
manufacturing process that guarantees its reliability and
proper operation.
The manufacturer provides 24 months of warranty to the
product from the date printed in the product and against
any anomaly that it may present in its appearance or
operation.
Any damage caused by third parties, natural causes
(flooding, fire, lightning, etc), arising from improper
handling or installation, vandalism or any other cause non
attributable to the manufacturer will void the warranty.
The warranty only covers repairs or replacement of the
damaged device.
Any expenses derived from assembling, travelling,
transport, natural wear of parts, etc., and, in general, any
expenses that are not part of the repairs or replacement of
the damaged element of the system are excluded.
The installer/provider will ask the manufacturer for an RMA
number or authorization for transport of the system in
warranty. Without this previous requisite, the manufacturer
will not be able neither to process nor provide warranty
service.
WARNING
This product must be used in istallations which has been
conceived for, considering any other as improper use.
The packaging and wrapping MUST NOT be dumped in
the environment. Keep products, packaging, wrapping,
documentation, etc., out of the reach of children.
Follow the current local, national or European regulations.
La información que contiene este documento puede
contener errores que se corregirán en siguientes ediciones.
The information contained in this document may have
some mistakes that will be corrected in future editions. The
manufacturer keeps the right to modify the content of this
document or the product without prior warning.
innovative in electronics
T. +34 944 525 120
www. sminn.com
[email protected]
Pol. Torrelarragoiti, P6 - A3 - 1º
48170 Zamudio - Vizcaya (Spain)
Elson Sistemas
COMPONENTS
1.
ON LED
2.
Programming buttons
3.
RUN OK LED/ Relay 1 / Relay 2
4.
Buzzer
5.
Relays and power supply connector
12/24 V
AC/DC
K1
1
2
3
4
5
6
7
8
K2
K2
P2
ON
RUN
OK
K1
P1
MINI S
A
T
315 / 434 / 868
1
2
4
5
3
1
MEMORIA
Sensibility
< -115 dBm
Radio
Superheterodine
Encoding
High security Crypto/Rolling
Code memory
Plug-in memory 250/4000
codes
Available channels for
K1/K2 relays
1 to 4
Antenna
1/4 Wavelength
Mín.
Max.
Power 12/24 VDC
20 mA
80 mA
Operating temperature
-20ºC/+85º C
Size
84 mm x 55 mm x 22 mm
Ingress protection
IP54
SAT M 315
315,00 MHz
12/24 V AC/DC
SAT M 434
433,92 MHz
12/24 V AC/DC
SAT M 868
868,30 MHz 12/24 V AC/DC
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Fig. 1
Fig. 2
Fixing point
