RECEIVERS’ USAGE RESTRICTIONS
Operation is not guaranteed when installed in different equipment than the
specified one.
THE USAGE INSTRUCTIONS OF THIS DEVICE SHALL BE HANDED TO
THE USER, WHO WILL HAVE THEM IN THEIR POSSESSION. IF THEY ARE
MISLAID, THE USER CAN ASK FOR A COPY OR DOWNLOAD IT DIRECTLY
FROM THE WEBSITE WWW.SMINN.COM
The manufacturer reserves the right to change the specifications of these systems
as well as this manual without prior warning.
The equipment must be manipulated only by specialized and/or skilled personnel.
WARRANTY
This product has undergone a complete TEST during its manufacturing process
that guarantees its reliability and proper operation.
The manufacturer provides 24 months of warranty to the product from the
date printed in the product and against any anomaly that it may present in its
appearance or operation.
Any damage caused by third parties, natural causes (flooding, fire, lightning, etc),
arising from improper handling or installation, vandalism or any other cause non
attributable to the manufacturer will void the warranty.
The warranty only covers repairs or replacement of the damaged device. Any
expenses derived from assembling, travelling, transport, natural wear of parts, etc.,
and, in general, any expenses that are not part of the repairs or replacement of
the damaged element of the system are excluded.
The installer/provider will ask the manufacturer for a RMA number or
authorization for transport of the system in warranty. Without this previous
requisite, the manufacturer will not be able neither to process nor provide
warranty service.
WARNING
This product must be used in istallations which has been conceived for,
considering any other as improper use.
The packaging must not be dumped in the environment. Keep products,
packaging, wrapping, documentation, etc., out of the reach of children. Follow the
current local, national or European regulations.
The information contained in this document may have some mistakes that will be
corrected in future editions. The manufacturer reserves the right to modify the
contents of this document or the product without prior warning.
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
(WEEE)
Conforme a la directiva europea 2002/96/EC sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo (ver símbolo al final de
este texto)sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe
arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsabilidad del
usuario desechar este producto llevándolo a un punto de recogida designado
para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recogida
por separado de este residuo ayuda a optimizar la recuperación y reciclaje de
cualquier material reciclable y también reduce el impacto en la salud y el entorno.
Para obtener mas información acerca del desecho correcto de este producto
póngase en contacto con la autoridad local o el distribuidor donde adquirió este
producto.
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DIRECTIVE
(WEEE)
The company
ELSON SISTEMAS, S. L.
Pol. Torrelarragoiti, P6 – A3 – 1ª
48170 Zamudio – Vizcaya (SPAIN)
Declares that
The product
BOX S 140 B Receiver
Manufactured by
ELSON ELECTRÓNICA, S.A.
Under the trademark
SMINN
Created for
Residencial, comercial and industrial use.
This device meets the provisions contained in the article 3 of the R&TTE 1999/05/
CE Regulation, as long as its usage is compliant to what was envisaged, having
applied the following regulations:
Telecomunications:
EN 300 220-1 v1.3.1 (2000-09)
EN 300 220-1 v1.1.1 (2000-09)
Electromagnetic
compatibility:
EN 301489-1 v1.3.1 (2001-09)
EN 301489-3 v1.3.1 (2001-11)
Low tension:
N 60730-1: 2000
Zamudio 2010.03.30
José Miguel Blanco Pérez
Chief Technical office
innovative in electronics
T. +34 944 525 120
www. sminn.com
[email protected]
Pol. Torrelarragoiti, P6 - A3 - 1º
48170 Zamudio Bizkaia (Spain)
Elson Sistemas
COMPONENTS
1.
ON Led
2.
Registering button
3.
RUN LED (OK) /1 Relay/ 2 Relay
4.
Relay connector
5.
Buzzer / Zumbador
6.
Fuse
7.
Power Connector
1
2
3
4
5
6
7
12/24 V
AC/DC
Fig. 1
TECHNICAL FEATURES
Sensitivity
< -115 dBm
Radio
type
Superheterodine
Encryption
Evolutive Crypto Code
Memorizing codes
Internal memory of 35 codes
Working channel K1 relay K2 relay
1 to 4
Antenna
Internal helical
Consumption at 12/24 VDC min / max
20 mA / 80mA
Operating TA
-20ºC - +85º C
Dimensions
100 mm x 130 mm x 50 mm
(antenna not incluided)
Watertight
IP54 - (IP65 with cable glands)
BOX S 130 B
315 MHz
230 VAC
BOX S 140 B
433,92 MHz
230 VAC
BOX S 180 B
868,3 MHz
230 VAC
BOX S 134 B
315 MHz
12/24 VAC
BOX S 144 B
433,92 MHz
12/24 VAC
BOX S 184 B
868,3 MHz
12/24 VAC
