background image

 

 

ENERGIEEINSPARUNG UND EFFIZIENTES TROCKNEN 

 

AM  ENDE  DER  TROCKNUNGSPHASE  ENTRIEGELT  EINE  SPEZIELLE  VORRICHTUNG  AUTOMATISCH  DIE 
GERÄTETÜR, DIE SICH LANGSAM UM EINIGE ZENTIMETER ÖFFNET. HIERDURCH WIRD DAS GESCHIRR PERFEKT 
GETROCKNET.  AUSSERDEM  GESTATTET  DIES  EINE  BESSERE  KONTROLLE  DER  KLARSPÜLTEMPERATUREN. 
NACH DEM ÖFFNEN DER GERÄTETÜR WIRD DAS ENDE DES SPÜLPROGRAMMS SIGNALISIERT. DIE OPTION WIRD 

MIT DER TASTE MIT DEM SYMBOL 

 AKTIVIERT/DEAKTIVIERT (SIEHE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG); WENN DIE 

OPTION AKTIVIERT IST, LEUCHTET DIE ZUGEHÖRIGE KONTROLLLAMPE. 

 
 

 

 

Mit der aktivierten Funktion darf man auf keinen Fall die 

Ő

ffnung der Tür verhindern, es muss der notwendige 

Raum  für  die 

Ő

ffnung  der  Tür  gelassen  werden.  Die  Schliessung  der  Tür  vordem  Signal  des  Endes  des 

Waschvorgangs nicht gewaltsam durchführen, sonst wird der Mechanismus beschädigt.  

 

 

 

 

 

 

 
 

 
 
 

DÄMPFUNG DER GERÄTETÜR 

 

DAMIT  DER  ÖFFNUNGSMECHANISMUS  EINWANDFREI  FUNKTIONIERT,  MUSS  DIE  BREMSE  DER  GERÄTETÜR 
RICHTIG  EINGESTELLT  SEIN
.  SIEHE  HIERZU  DIE  NACHSTEHENDE  TABELLE.  DIE  GERÄTETÜR  SO  EINSTELLEN, 
DASS SIE IN JEDER STELLUNG GEÖFFNET BLEIBT, OHNE NACH UNTEN ZU FALLEN. WENN SICH DIE GERÄTETÜR 
BEI  AKTIVIERTER  OPTION  ÖKO-TROCKNEN  ZU  WEIT  ÖFFNET  (MEHR  ALS  10  cm),  MUSS  DIE  SPANNUNG  DER 
FEDERN ERHÖHT WERDEN. 

 
 

GEWICHT PLATTE 

min. 2,5 kg – max. 9,0 kg 

 

 
 
 

EINBAU DES GESCHIRRSPÜLERS 

 

ES WIRD  DARAN  ERINNERT,  DASS  DIE  OBERFLÄCHEN  UNTER  DER  ARBEITSPLATTE  DER  KÜCHE  UND  AUF  DEN 
SEITEN  DES  EINBAURAUMS  MIT  DER  MITGELIEFERTEN  SELBSTKLEBENDEN  DAMPFSCHUTZFOLIE  GESCHÜTZT 
WERDEN MÜSSEN

 

 

Summary of Contents for lvs367sx

Page 1: ...NSTALLATION UND ZUM GEBRAUCH NL VAATWASSER MET AUTOMATISCH OPENINGSSYSTEEM OP HET EIND VAN DE CYCLUS WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK EN DE INSTALLATIE ES LAVAVAJILLAS CON SISTEMA DE A...

Page 2: ...porta lasciare libero da oggetti lo spazio necessario per consentire l apertura della porta Non forzare la chiusura della porta prima del segnale di fine ciclo si danneggerebbe il meccanismo BILANCIAT...

Page 3: ...g by any means clear the space necessary to allow the opening of the door Do not force the closure of the door before the end of cycle signal because this would damage the mechanism BALANCING THE DOOR...

Page 4: ...cher l ouverture de la porte laisser l espace n cessaire libre d objets pour permettre l ouverture de la porte Ne pas forcer la fermeture de la porte avant le signal de fin du cycle ce qui endommager...

Page 5: ...endige Raum f r die ffnung der T r gelassen werden Die Schliessung der T r vordem Signal des Endes des Waschvorgangs nicht gewaltsam durchf hren sonst wird der Mechanismus besch digt D MPFUNG DER GER...

Page 6: ...de deur maak de ruimte vrij welke nodig is voor de deur om open te gaan Forceer niet het sluiten van de deur voordat het einde van de cyclus signaal klinkt want dit zal het mechanisme beschadigen DE D...

Page 7: ...jar libre el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta No forzar el cierre de la puerta antes de la se al de final de ciclo porque se da ar a el mecanismo EQUILIBRADO DE LA PUERTA PARA...

Page 8: ...r livre de objetos o espa o necess rio para consentir a abertura da porta N o for ar o fechamento da porta antes do sinal de final do ciclo se danificaria o mecanismo EQUILIBRAGEM DA PORTA PARA OBTER...

Page 9: ...ECO 10 2 5 9 0...

Page 10: ...s tt f rhindra ppnandet av luckan utrymmet framf r maskinen ska vara tomt s att luckan kan ppnas Tvinga inte igen luckan innan signalen f r f rdig tv ttcykel r avslutad detta kan skada mekanismen INST...

Page 11: ...n aktiveret m man ikke p nogen m de forhindre bningen af d ren pladsen foran maskinen skal v re ryddet s d ren kan bnes Tving ikke d ren i f r signalet for afslutningen dette kan beskadige mekanismen...

Page 12: ...19 510 0917 00...

Reviews: