manualshive.com logo in svg

Smeg KT110ABL, Instruction Manual, Page: 82 / 88

Share
Download
Smeg KT110ABL Instruction Manual Download Page 82

ЗАМЕНА ЛАМП

:

 

 

 

 

 

(a)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(d)

 

 

Перед  выполнением  любых  работ  по 

техобслуживанию  и

 

(

или

) 

чистке

, 

всегда 

отсоединять вытяжку от электросети

 

В  зависимости  от  модели  вытяжка  может  быть 

снабжена  освещением  различного  типа

, 

с 

помощью  ламп  накаливания

, 

галогенными

 

или 

неоновыми лампами

.

 

 

a)  

Лампы накаливания

:

 

лампы  с  патроном

 

E14, 

мощностью 

40

 

Вт

 

и напряжением

 

230 

В

. 

Чтобы 

заменить  их

, 

демонтировать  прозрачный 

плафон

, 

имеющийся  на  панели  управления

, 

отвинтить лампу и вкрутить новую

.

 

 

 

b)  

 

Галогенные

 

лампы

:

 

лампа  с  патроном

 

G4

 

,

 

мощностью 

20 

Вт 

и напряжением

 

12 

В

.

 

Чтобы 

заменить  лампу

, 

снять  с  помощью  отвертки 

опорное  кольцо  стекла  подсветки

. 

После 

удаления  стекла

, 

вынуть  неисправную  лампу 

из патрона и вставить новую

. 

Смонтировать на 

место стекло подсветки

, 

закрепив его кольцом

.

 

 

 

 

 

c)  

 

Неоновые лампы

 

Biax:

 

Лампа с патроном 

G23 

мощностью 

11 

Вт

.

 

После снятия плафона 

вынуть лампу 

Biax

 

из гнезда и опоры

. 

Смонтировать лампу на место

, 

выполнив в 

обратном порядке операции

, 

произведенные 

во время монтажа

.

 

 

 

 

 

 

d) 

 

Неоновые  трубки

:

   

неоновая 

трубка 

мощностью 

15/18 

Вт

.

 

Для  получения  доступа  к  неоновой  трубке 

отвинтить  крепежные  винты  углового  стекла

.

 

Повернуть  на

 

90° 

трубку

, 

а  затем  извлечь  ее

. 

Вставить  новую  трубку  и  смонтировать  на 

место угловое стекло

.

 

 

 

 

 

RU 

07

 

Summary of Contents for KT110ABL

Page 1: ...Libretto di Istruzioni Manuel d Instructions Instructions Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ......

Page 3: ...sivo liquido neutro Deve essere sempre prevista un adeguata areazione del locale quando la cappa o apparecchi funzionanti a gas vengono usati contemporaneamente Rispettare le prescrizioni di legge relative allo scarico dell aria da evacuare nel funzionamento aspirante della cappa L aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi di apparecchi alimentati a gas...

Page 4: ...a espansione Sul retro della cappa sono presenti i due fori L1 nei quali tali supporti alloggiano fig 4 c Togliere i filtri antigrasso posizionare la cappa sulla parete e tracciare la posizione dei due fori di centraggio per i supporti gancio d Eseguire i 2 fori precedentemente tracciati dopo aver tolto la cappa dalla parete e Fissare i due supporti gancio alla parete f Tracciare sul muro i fori L...

Page 5: ...affa camino al muro Rimuovere il gruppo camino forare e fissare la staffa supporto camino con i tasselli alla parete Riposizionare il gruppo camino e fissarlo alla cappa con le viti Z e alla staffa camino con le viti L come indicato in figura F CONNESSIONE ELETTRICA Si raccomanda che le operazioni di collegamento elettrico vengano eseguite da un installatore qualificato L apparecchio è SPROVVISTO ...

Page 6: ...e quindi seguire le indicazioni relative A SLIDER Tasto A per accendere spegnere le luci della cappa Cursore B a quattro posizioni 0 Spento 1 2 3 Accensione regolazione velocità A PULSANTIERA ELETTROMECCANICA Tasto ON OFF luci Tasto OFF motore Tasto accensione regolazione velocità cappa CON MANOPOLE Manopola A a due posizioni per accendere spegnere l illuminazione 0 1 Manopola B a quattro posizion...

Page 7: ...ento non produce reset alla memoria pulizia filtri E buona norma che ogni 100h vengano puliti i filtri grassi e ogni 200h sostituiti quelli a carboni attivi PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e o pulizia scollegare sempre la cappa dalla alimentazione elettrica Una costante pulizia garantisce un buon funzionamento e una lunga durata dell apparecchio Part...

Page 8: ...e pertanto si raccomanda la loro sostituzione almeno una volta ogni sei mesi o con cadenze più frequenti nel caso di un utilizzo particolarmente severo della cappa Prima iniziare le operazioni assicurarsi di aver scollegato la cappa dalla rete elettrica Per accedere ai filtri carbone attivo e necessario rimuovere i filtri metallici come sopra indicato Con l aiuto delle figure individuare il kit fi...

Page 9: ...tare la lampada e avvitare la nuova b Alogene lampada con attacco G4 potenza 20W e tensione 12V Per sostituire la lampada togliere con un cacciavite l anello di supporto vetro del faretto Rimosso il vetro sfilare la lampada difettosa dalla sede rimontare la nuova lampada Rimontare il vetro del faretto bloccandolo con l anello c Lampade al neon Biax Lampada con attacco G23 potenza 11W Rimossa la pl...

Page 10: ... La invitiamo alla lettura del Libretto di Garanzia Smeg In caso di guasto chiamare il numero unico Customer Service 199 135 135 o consultare l elenco telefonico del capoluogo di provincia alla voce Smeg e comunicare sempre il modello riportato all interno della cappa fig 7 il Vs indirizzo completo il Vs numero telefonico Un indicazione sul tipo di guasto al costo di 14 cent min da rete fissa e me...

Page 11: ...ntazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l ido...

Page 12: ...h and a non bleach liquid detergent Make sure the room is properly ventilated when using the hood and other gas appliances at the same time Comply with the regulations on air discharge when operating the hood The extracted air must not be routed into a duct used to discharge fumes of gas operated appliances This appliance must not be used by children without an adult supervision or by disabled peo...

Page 13: ...s a Fig 3 or bracket b that need to be fixed to the wall by means of wall anchors The L1 holes for these supports are on the back of the hood fig 4 c Remove the anti grease filters put the hood on the wall and mark the position of the holes for the supports hooks d Drill the two previously marked holes after removing the hood from the wall e Fix the two supports hooks to the wall f Mark the L2 hol...

Page 14: ...Put the chimney group back in place and fix it to the hood with the Z screws and to the chimney bracket with the L screws as shown in figure 6 ELECTRICAL CONNECTION It is recommended that all electrical connection operations are performed by a qualified technician The appliance is supplied WITHOUT A PLUG It is therefore necessary to fix a plug to the wire The plug and fuse must be in accordance wi...

Page 15: ...nutes after finishing cooking or after all fumes and odours have disappeared To start the hood identify your type of control panel and follow the instructions SLIDER Key A to turn on off the hood s light Four position Cursor B 0 Off 1 2 3 On Speed adjustment ELECTROMECHANICAL PUSHBUTTONS Light ON OFF Button Motor OFF button On speed adjustment button WITH KNOBS Two position Knob A to turn on off t...

Page 16: ...cleaning memory It is recommended that grease filters are cleaned every 100h and active carbon filters are replaced every 200h CLEANING AND MAINTENANCE Before performing any cleaning and or maintenance operation always disconnect the hood from the mains supply Regular cleaning will ensure a good performance and extend the working life of the hood Special attention should be given to the grease fil...

Page 17: ...ot be washed therefore it is recommended they are replaced at least once every six months or more frequently in the case of a heavy use of the appliance Before starting make sure the hood is disconnected from the mains supply To reach the active carbon filters it is necessary to remove the metal filters as shown above Use the pictures to find the carbon filter kit of your hood Round filter simply ...

Page 18: ...b Halogen lamps G4 20W 12V lamps To replace the lamp use a screwdriver to remove the glass supporting ring Then remove the old lamp and insert the new one Put the glass back securing it with the ring c Biax neon lamps G23 11W lamp Once the fixture has been removed remove the biax lamp from its seat and support Put a new lamp in performing the same operations backwards d Neon lamp 15 18W neon tube ...

Page 19: ...e read the Smeg Warranty Booklet for complete information about the warranty N B bulbs and filters are not covered by your warranty In the case of failure please call Customer Service 0870 9909907 and provide the following data The model indicated inside the hood fig 7 Your full address Your telephone number Information on the kind of failure EN 08 Fig 7 ...

Page 20: ...the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recove...

Page 21: ... neutre Il faut toujours assurer une bonne aération du local lorsque la hotte ou plusieurs appareils fonctionnant au gaz sont utilisés en même temps Respecter les prescriptions légales relatives à l évacuation de l air en mode de fonctionnement hotte aspirante L air aspiré ne doit pas être envoyé vers un conduit utilisé pour l évacuation des fumées d appareils alimentés au gaz L appareil ne doit p...

Page 22: ...rts crochets ou bride Fig 3 devant être fixés au mur à l aide de deux chevilles à expansion Sur le derrière de la hotte les deux trous L1 sont destinés à loger ces supports fig 4 c Oter les filtres anti graisse placer la hotte sur le mur et tracer la position des deux trous de centrage pour les supports crochets d Après avoir écarté la hotte du mur réaliser les 2 trous précédemment tracés e Fixer ...

Page 23: ...pport de la cheminée à l aide des chevilles prévues à cet effet Placer et fixer l ensemble cheminée à la hotte utiliser des vis Z et à la bride cheminée utiliser des vis L comme le montre la figure F CONNEXION ÉLECTRIQUE Attention Les opérations de connexion électrique doivent être impérativement effectuées par un installateur qualifié L appareil N EST PAS MUNI DE FICHE Tout d abord monter sur le ...

Page 24: ...arition totale des vapeurs et odeurs Pour mettre la hotte en service identifier le type de commande de la hotte et suivre les indications correspondantes SLIDER Touche A pour allumer éteindre les lumières de la hotte Curseur B quatre positions 0 Arrêté 1 2 3 Mise en service réglage de la vitesse AVEC BOÎTIER DE COMMANDE ELECTROMAGNETIQUE Touche ON OFF lumières Touche OFF moteur Touche mise en serv...

Page 25: ...ttre à zéro la mémoire de nettoyage des filtres Il est recommandé de nettoyer les filtres anti graisse toutes les 100h de fonctionnement et de remplacer les filtres au charbon actif toutes les 200h NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avant d effectuer toute opération de maintenance et ou de nettoyage débrancher la hotte Le nettoyage constant assure le bon fonctionnement et une longue durée de vie de l appare...

Page 26: ...s c est pourquoi le constructeur recommande de les remplacer au moins une fois tous les six mois ou plus souvent en cas d utilisation particulièrement intense de la hotte Avant toute manipulation vérifier que la hotte est débranchée Pour accéder aux filtres au charbon actif il est nécessaire de retirer les filtres métalliques voir ci dessus Après avoir consulté les figures identifier le kit filtre...

Page 27: ... Pour remplacer cette lampe retirer la bague de support verre du spot à l aide d un tournevis Après avoir ôté le verre retirer la lampe défectueuse de son logement et monter la nouvelle lampe Remonter le verre du spot et le bloquer avec une bague c Lampes au néon Biax Lampes avec culot G23 11W de puissance Après avoir ôté le plafonnier retirer la lampe biax de son logement support Remonter la lamp...

Page 28: ...ne appeler le numéro unique Customer Service 199 135 135 ou consulter l annuaire téléphonique du chef lieu de province sous la rubrique Smeg et communiquer toujours le modèle indiqué à l intérieur de la hotte fig 7 votre adresse complète votre numéro de téléphone une indication sur le type de panne tarif de 0 14 minute à partir du réseau fixe 0 18 minute en moyenne à la réponse et 0 35 minute à pa...

Page 29: ...ui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives à l élimination des déchets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples détails au sujet du trai...

Page 30: ...ittel zu verwenden Werden Dunstabzugshaube oder andere mit Gas betriebene Geräte gleichzeitig verwendet sollte der Raum angemessen belüftet werden Die gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich des Luftabzugs über die Absaugevorrichtung der Dunstabzugshaube müssen eingehalten werden Die Luft darf nicht in ein und dasselbe Rohr für den Abzug des Rauchs aus Gas betriebenen Geräten geleitet werden Das Ge...

Page 31: ... befinden sich zwei Löcher L in die die Halterungen einrasten müssen Abb 4 c Die beiden Antifettfilter entfernen und die Dunstabzugshaube an der Wand positionieren dann die genaue Position der beiden Löcher anzeichnen um die Halterungen Haken in die richtige Position zu bringen d Zwei Löcher in die angezeichneten Wandstellen bohren nachdem man die Dunstabzugshaube von der Wand genommen hat e Die b...

Page 32: ... weggeben die beiden Löcher bohren und die Halterung Kamin mit den Dübeln an der Wand befestigen Die Gruppe Kamin wieder anbringen die Dunstabzugshaube mit den Schrauben Z befestigen und die Halterung mit den Schrauben L wie in der Abb F fixieren ELEKTRISCHER ANSCHLUß Es empfiehlt sich die elektrischen Verbindungen von qualifiziertem Personal ausführen zu lassen Das Gerät hat KEINE STECKER Daher s...

Page 33: ...lgt vorgehen MIT SCHIEBETASTEN Taste A zum Aus und Einschalten der Beleuchtung der Dunstabzugshaube Schiebetaste B in vier Einstellungen 0 Aus 1 2 3 Einschalten Geschwindigkeitsregulierung MIT_ELEKTROMECHANISCHEN DRUCKSCHALTERN Taste ON OFF Licht Taste MotorOFF Taste Einschalten Einstellung Geschwindigkeit Dunstabzugshaube MIT DREHSCHALTERN Drehschalter A in zwei Positionen zum Ein und Ausschalten...

Page 34: ...triebsstunden zu Ende ist wird die Speicherung der Filterreinigung nicht rückgestellt Es empfiehlt sich alle 100 h die Fettfilter zu reinigen und alle 200 h die Aktivkohlefilter auszutauschen REINIGUNG UND WARTUNG Vor jeder Art von Wartungseingriff bzw Reinigung muß die Dunstabzugshaube immer ausgesteckt werden Eine regelmäßige Reinigung garantiert das einwandfreie Funktionieren und eine lange Leb...

Page 35: ... sie alle sechs Monate auszuwechseln oder noch häufiger wenn das Gerät besonders stark beanspruchtwird Bevor man mit dem Auswechseln beginnt sollte man sich vergewissern daß die Dunstabzugshaube vom Stromkreis abgehängt ist Um die Aktivkohlefilter herausnehmen zu können ist es notwendig die Metallfilter wie oben dargestellt zu entfernen Mit Hilfe der Abbildungen können die Kohlefilter ausgemacht w...

Page 36: ...alte Glühbirne heraus und die neue eingeschraubt werden b Halogenlampe Lampen mit G4 Anschluß 20 W und 12 V Muß man sie auswechseln muß man mit einem Schraubenzieher den Halterungsring des Spots entfernen Hat man das Glas entfernt so kann man die kaputte Lampe herausnehmen und die neue einbauen Das Glas mit dem Halterungsring wieder anbringen c Neonlampen Biax Lampen mit G23 Anschluß 11 W Hat man ...

Page 37: ...en im Garantieschein Smeg durchzulesen Im Falle eines technischen Defekts rufen Sie bitte unsere Kundendienstnummer Customer Service 199 135 135 an oder konsulterien Sie das Branchenverzeichnis der Provinz unter dem Stichwort Smeg und teilen Sie bitte immer mit Die Modellart auf der Plakette im Inneren der Dunstabzugshaube angeführt Abb 7 Ihre vollständige Adresse Ihre Telefonnummer Kurzbeschreibu...

Page 38: ...der der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro und Elektronikgeräte Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wend...

Page 39: ...etergente líquido neutro Debe siempre preverse una adecuada ventilación del local cuando la campana o aparatos que funcionan con gas se usan contemporáneamente Respetar las prescripciones de ley relativas a la descarga de aire que hay que evacuar en el funcionamiento aspirante de la campana El aire aspirado no debe ser encanalado en un conducto usado para el descargue de humos de aparatos alimenta...

Page 40: ...a o estribo b Fig 3 para fijar en la pared por medio de dos tacos de expansión En la parte posterior de la estribo campana hay dos foros L1 en los que alojan estos soportes fig 4 c Sacar los filtros anti grasa posicionar la campana sobre la pared y trazar la posición de los dos foros de centrado para los soportes gancho d Hacer los 2 foros precedentemente trazados después de haber sacado la campan...

Page 41: ...e con los tacos a la pared Posicionar el grupo húmeros y fijarlo a la campana con los tornillos Z y al estribo del húmero con los tornillos L como indicado en la figura F CONEXIÓN ELÉCTRICA Se aconseja que las operaciones de conexión eléctrica se ejecuten por parte de un instalador calificado El aparato NO POSEE ENCHUFE Por lo tanto montar sobre el cable un enchufe adecuado a la carga indicada sob...

Page 42: ...mpleta desaparición de vapor y olores Para poner en marcha la campana identificar el tipo de mandos de la campana y luego seguir las indicaciones relativas A SLIDER Pulsante A para encender apagar las luces De la campana Cursor B a cuatro posiciones 0 Apagado 1 2 3 Encendido regulación velocidad CON PANEL DE MANDOS ELECTROMECÁNICO Pulsante ON OFF luces Pulsante OFF motor Pulsante encendido regulac...

Page 43: ...l reset de la memoria de limpieza filtros Es aconsejable cada 100h limpiar los filtros de grasas y cada 200 sustituir los filtros de los carbones activos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento y o limpieza desconectar siempre la campana de la red de alimentación eléctrica Una constante limpieza garantiza el correcto funcionamiento y una larga duración del aparat...

Page 44: ...es no se regeneran y por lo tanto se recomienda su substitución al menos una vez cada seis meses o con periodicidad más frecuente en el caso de utilización más intensa de la campana Antes de empezar las operaciones es necesario desconectar la campana de la alimentación eléctrica Para acceder a los filtro de carbón activo es necesario remover los filtros metálicos como indicado arriba Con la ayuda ...

Page 45: ...ensión 12V Para sustituir la lámpara sacar con un destornillador el anillo de soporte vidrio del foco Luego de remover el vidrio extraer la lámpara defectuosa de su sede y montar la nueva lámpara Montar el vidrio del foco bloqueándolo con el anillo c Lámparas de Neón Biax Lámpara con toma G23 potencia 11W Remover la plafónera extraer la lámpara Biax de su sede y del soporte Montar la lámpara actua...

Page 46: ...cto Le invitamos a llamar por teléfono al número único Servicio Clientes 199 135 135 o consultar en la guía telefónica de la ciudad capital de provincia la voz Smeg y comunicar siempre El modelo señalado en el interior de la campana fig 7 Su dirección completa Su numero de teléfono Una indicación sobre el tipo de desperfecto Al coste de 14 céntimos min con teléfono fijo de más o menos 18 céntimos ...

Page 47: ...documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos Para obtener información más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de este producto póngase en contacto con ...

Page 48: ...e líquido neutro Deve se sempre prever uma adequada aeração do local quando a capa ou os aparelhos a gás forem utilizados contemporaneamente Respeitar as prescrições legais relativas à descarga do ar a evacuar durante o funcionamento aspirante da capa O ar aspirado não deve ser canalizado num tubo usado para a descarga da fumaça de aparelhos alimentados a gás O aparelho não deve ser utilizado por ...

Page 49: ...rtes gancho 3a 3b Fig 3 que deverão ser fixados à parede através de duas cunhas de expansão Atrás da capa encontram se dois orifícios L1 nos quais alojar os suportes mencionado fig 4 c Retirar os filtros anti gordura posicionar a capa na parede e traçar a posição dos dois orifícios de centragem para os suportes gancho d Efectuar os 2 orifícios precedentemente traçados após ter retirado a capa da p...

Page 50: ...egador de reforço de suporte da chaminé com cunhas na parede Reposicionar o grupo chaminé e fixá lo à capa com os parafusos Z e ao pregador de reforço chaminé com os parafusos L como indicado na figura F CONEXÃO ELÉCTRICA Recomenda se que as operações de ligação eléctrica sejam efectuadas por um instalador qualificado O aparelho É FORNECIDO DESPROVIDO DE FICHA Montar portanto no cabo uma ficha ade...

Page 51: ...desaparecimento do vapor e dos odores Para ligar a capa identificar o tipo de comando da capa e então seguir as seguintes indicações ESCORREGAMENTO Tecla A para ligar desligar as luzes da capa Cursor B de quatro posições 0 Apagado 1 2 3 Arranque regulagem velocidade BOTÕES ELECTROMECÂNICOS Tecla ON OFF luzes Tecla OFF motor Tecla arranque regulagem da velocidade da capa MANÍPULOS Manípulo A de dua...

Page 52: ...o será alterada Recomenda se como norma limpar os filtros de gordura a cada 100 h e substituir aqueles de carbono activo a cada 200 h LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de efectuar qualquer intervenção de manutenção e ou limpeza desconectar a capa da alimentação eléctrica A limpeza constante garante o bom funcionamento e a longa duração do aparelho Especial atenção deverá ser dada aos filtros anti gordura...

Page 53: ...veis e portanto recomendamos a sua substituição pelo menos uma vez cada seis meses ou mais caso a capa seja utilizada muito frequentemente Antes de iniciar as operações certificar se que a capa esteja desligada da rede eléctrica Para ter acesso aos filtros de carbono activo é necessário remover os filtros metálicos como indicado acima Com a ajuda das figuras identificar o kit de filtros ao carbono...

Page 54: ...0W e tensão 12V Para substituir a lâmpada retirar com uma chave de fendas o anel de suporte vidro da lanterna Uma vez removido o vidro retirar a lâmpada defeituosa da sede e remontar a nova lâmpada Remontar o vidro da lanterna bloqueando o com o anel c Lâmpadas ao néon Biax Lâmpada com acoplamento G23 potência 11W Uma vez removida a luminária retirar a lâmpada biax da sede e do suporte Remontar a ...

Page 55: ... seguinte número único Customer Service Serviço ao cliente 199 135 135 ou consulte a lista telefónica da capital da província procurando por Smeg e comunicando sempre O modelo indicado no interior da capa fig 7 A sua morada completo O seu número de telefone Uma indicação sobre o tipo de avaria custo chamada 14 cent min a partir de rede fixa e aproximadamente 18 cent após resposta e 35 cent por min...

Page 56: ... que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios Para obter informações mais detalh...

Page 57: ...et een neutrale reinigingsvloeistof Er moet altijd voor een adequate ventilatie van de ruimte worden gezorgd wanneer de werkende kap of gaskooktoestellen tegelijkertijd worden gebruikt Neem de voorschriften in acht die betrekking hebben op de afvoer van de lucht bij de afzuigwerking van de kap De aangezogen lucht mag niet worden afgevoerd in een leiding die wordt gebruikt voor de afvoer van de roo...

Page 58: ... heeft twee steunen haken Afb 3a 3b die met twee expansiepluggen aan de muur moeten worden bevestigd Op de achterkant van de kap zijn twee gaten L1 aanwezig waarin deze steunen moeten worden geplaatst afb 4 c Verwijder de vetfilters plaats de kap tegen de muur en teken de positie van de twee centergaten voor de steunen haken d Boor de 2 eerder gemerkte gaten nadat u de kap van de muur hebt weggeno...

Page 59: ...e muur Plaats de schoorsteengroep terug en bevestig de groep aan de kap met de schroeven Z en aan de schoorsteenbeugel met de schroeven L zoals afbeelding F toont ELEKTRISCHE AANSLUITING Er wordt aangeraden de elektrische aansluiting te laten uitvoeren door een gekwalificeerde installateur Het apparaat HEEFT GEEN STEKKER Monteer daarom een stekker op de kabel die geschikt is voor het Wattage dat a...

Page 60: ...ent voort te zetten of tot de dampen en de geuren volledig zijn verdwenen Onderstaand volgt de werking van de diverse bedieningsorganen SLIDER Toets A voor het inschakelen uitschakelen van de lampen van de kap Cursor B met vier standen 0 uitgeschakeld 1 2 3 Inschakeling instelling snelheid ELEKTRO MECHANISCH KNOPPENPANEEL Toets ON OFF lampen Toets OFF motor Toets inschakeling instelling snelheid k...

Page 61: ...or de reiniging van de filters plaats Het is een goede gewoonte de vetfilters om de 100 uur te reinigen en de actieve koolstoffilters om de 200 uur te vervangen REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u reinigings en of onderhoudswerkzaamheden uitvoert moet de kap altijd worden afgesloten van de elektrische voeding Een constante reiniging garandeert een goede werking en een lange levensduur van het apparaa...

Page 62: ...keur om de zes maanden worden vervangen of vaker wanneer de kap op zeer intensieve wijze wordt gebruikt Voordat u met deze werkzaamheden begint controleert u of de kap afgesloten is van het elektriciteitsnet Om de koolstoffilters te bereiken moeten de metalen filters worden verwijderd zoals hierboven wordt beschreven Zoek met behulp van de afbeeldingen de koolstoffilterkit op die bij uw kap is gel...

Page 63: ... vervangen van de lamp verwijdert u met de schroevendraaier de ring ter ondersteuning van het glas voor het spotje Verwijder het glas trek het defecte lampje uit de fitting en monteer het nieuwe lampje Monteer het glas van het spotje weer en zet het vast met de ring c Biaxneonlampen lamp met G23 aansluiting vermogen 11W Verwijder de plafonnière trek de biaxlamp uit de fitting en uit de steun Monte...

Page 64: ...nde informatie over de garantie nodigen wij u uit het Smeg Garantieboekje te lezen Bel bij defecten het nummer van de Servicedienst 050 5350017 Zorg dat u de volgende informatie gereed hebt Model dat op de binnenkant van de kap staat afb 7 Uw volledige adres Uw telefoonnummer Een aanwijzing over het soort defect Aankoopfactuur e mail info smeg nl website www smeg nl NL 08 Afb 7 ...

Page 65: ... afval Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Voor nadere informa...

Page 66: ... för rengöring av fläktens ytor Lokalen måste ha god ventilation när fläkten eller andra gasdrivna apparater används samtidigt Följ gällande lagstiftning vad gäller utsugning av luft med hjälp av fläkt Den insugna luften får inte avledas i en rökgaskanal som används av gasdrivna apparater Apparaten får inte användas av barn utan överseende av en vuxen TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR VID FÖRSU...

Page 67: ...ansionspluggar På fläktens baksida finns det två hål L1 som ska användas för att hänga upp fläkten på stöden fig 4 c Ta bort fettfiltren placera fläkten mot väggen och markera placeringen av de två hålen för stöden krokarna d Ta bort fläkten och borra de två hålen e Fäst de två stöden krokarna vid väggen f Markera hålens L2 placering på väggen för en säker fastsättning av fläkten fig 4 Borra och s...

Page 68: ...ktrörets stag med expansionspluggar vid väggen Sätt tillbaka fläktrören och fäst dem vid fläkten med skruvarna Z och vid fläktrörets stag med skruvarna L enligt fig 6 ELANSLUTNING Elanslutningen ska utföras av behörig elektriker Apparaten är INTE UTRUSTAD MED STICKKONTAKT Montera en stickkontakt på elkabeln Stickkontakten ska vara avsedd för den belastning som anges på märkplåten inuti fläkten Sti...

Page 69: ...nit Titta efter vilken kontrollpanel fläkten har och följ tillhörande anvisningar för att starta fläkten GLIDKONTAKT Knapp A för tändning släckning av fläktlampan Glidkontakt B med fyra lägen 0 Avstängd 1 2 3 Start reglering av fläkthastighet ELEKTROMEKANISK KNAPPSATS Knapp för tändning släckning av fläktlampa Knapp för avstängning av motor Knappar för start reglering av fläkthastighet VRED Vred A...

Page 70: ...ltren återställs inte om knappen för återställning trycks in av misstag innan det har gått 100 drifttimmar Det är ett gott rättesnöre att rengöra fettfiltren var 100 e drifttimme och byta de aktiva kolfiltren var 200 e drifttimme RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Koppla alltid fläkten från elnätet innan du utför underhåll och eller rengöring Regelbunden rengöring garanterar apparatens goda funktion och lång...

Page 71: ...ut minst var 6 e månad eller oftare om fläkten används mycket Koppla fläkten från elnätet innan du utför följande moment Ta bort fettfiltren av metall enligt anvisningarna ovan för att komma åt de aktiva kolfiltren Se figurerna för att identifiera vilken sats med aktiva kolfilter som fläkten är utrustad med Om fläkten är utrustad med två runda filter tas de bort genom att du vrider dem 90 enligt f...

Page 72: ...Halogenlampa Lampa med sockel G4 effekt 20 W och spänning 12 V Byt lampan genom att bända loss skyddsglasets stödring med en skruvmejsel Dra ut den trasiga lampan och sätt dit en ny Montera lampans skyddsglas och blockera det med stödringen c Biax lysrör Lampa med sockel G23 och effekt 11 W Ta bort lamphöljet Dra ut den trasiga Biax lampan ur lamphållaren Montera den nya lampan i omvänd ordning d ...

Page 73: ...t från Smeg Garantihäftet innehåller all information om garantianspråk Vid fel kontakta kundservice tfn eller se telefonkatalogen under Smeg Meddela alltid följande modell enligt märkplåten inuti fläkten fig 7 din adress ditt telefonnummer felets art Det kostar cent min från det fasta nätet och i genomsnitt 35 cent min från det mobila nätet Öppningsavgift cent e post hemsida SE 08 Fig 7 ...

Page 74: ... inte hanteras på rätt sätt Symbolen på produkten eller i medföljande dokumentation indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering För mer information om hantering återvinning oc...

Page 75: ......

Page 76: ...чное проветривание когда вытяжка или работающие на газу приборы используются одновременно Соблюдать предписания законодательства касающегося выброса воздуха удаляемого из помещения при работе вытяжного вентилятора вытяжки Всасываемый воздух не должен попадать в трубопровод используемый для выброса дыма исходящего от газовых приборов Запрещается использовать прибор детям и недееспособным лицам в от...

Page 77: ... крепления к стене с помощью двух расширительных клиньев На задней части вытяжки имеется два отверстия L1 в которые устанавливаются указанные суппорты рис 4 c Снять жироулавливающие фильтры установить вытяжку на стене и наметить положение двух отверстий для центрирования суппортов крюка d Выполнить 2 ранее намеченных отверстия сняв вытяжку со стены e Закрепить два суппорта крюк на стене f Наметить...

Page 78: ...я и закрепить опорную скобу дымохода с помощью клиньев на стене Установить на место блок дымоходов и прикрепить его к вытяжке с помощью винтов Z и к скобе дымохода с помощью винтов L как показано на рисунке F ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Рекомендуется чтобы операции по подключению к электросети выполнялись квалифицированным монтажником K Прибор НЕ ОСНАЩЕН ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ВИЛКОЙ Поэтому следует смонтиро...

Page 79: ...тяжку выберите тип управления вытяжкой и следуйте приведенным ниже указаниям СЛАЙДЕР Клавиша A для включения выключения лампочек вытяжки Четырехпозиционный курсор B 0 Выключен 1 2 3 Включение регулировка скорости A B ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЕ КНОПКИ Клавиша вкл выкл лампочек 0 Клавиша выкл двигателя 1 2 3 Клавиша включения регулировки скорости вытяжки С РУЧКАМИ A B Ручка A с двумя положениями для включе...

Page 80: ...00 ч работы не вызывает сброса памяти чистки фильтров Настоятельно рекомендуется каждые 100 ч чистить противожировые фильтры а каждые 200 ч заменять фильтры из активированного угля ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед выполнением любых работ по техобслуживанию и или чистке необходимо всегда отсоединять вытяжку от электросети Постоянная чистота гарантирует правильность работы и продолжительный с...

Page 81: ...RU 05 otte ité h de 0h her de our au un ces ons cier 05 NETTOYAGE FILTRES MÉTALLIQUES Une attention particulière doit être accordée également aux panneaux filtrants anti graisse métalliques L accumulation de graisses à l intérieur des panneaux filtrants nuit au rendement de la hotte et peut comporter des risques d incendie Afin d éviter tout risque d incendie les filtres doivent être nettoyés au m...

Page 82: ...остью 20 Вт и напряжением 12 В Чтобы заменить лампу снять с помощью отвертки опорное кольцо стекла подсветки После удаления стекла вынуть неисправную лампу из патрона и вставить новую Смонтировать на место стекло подсветки закрепив его кольцом c Неоновые лампы Biax Лампа с патроном G23 мощностью 11 Вт После снятия плафона вынуть лампу Biax из гнезда и опоры Смонтировать лампу на место выполнив в о...

Page 83: ... гарантии просим Вас прочитать гарантийный талон Smeg N B на лампы и фильтры гарантия не распространяется Рис 7 В случае неисправности пожалуйста обращайтесь в ближайший сервисный центр Контакты сервисных центров указаны в гарантийном талоне При обращении в сервисный центр сообщите следующую информацию Модель указана внутри вытяжки рис 7 Ваш полный адрес Ваш номер телефона Информацию о характере н...

Page 84: ...роводительной документации указывает на то что данное изделие должно обрабатываться в качестве бытовых отходов но должно быть передано в соответствующий пункт по сбору в целях вторичной переработки электрического и электронного оборудования Ликвидировать с соблюдением местных нормативов по утилизации отходов Дальнейшую информацию о переработке восстановлении и вторичной переработке данного изделия...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...1700541 ...

Reviews:

No comments