SMC Networks 7204BRA Quick Installation Manual Download

Page: 1 / 56

SMC7204BRA

4-port ADSL Router with
built-in ADSL Modem (Annex A)

Model Number: SMC7204BRA

Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápido
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida

4-port ADSL Router with built-in ADSL Modem
Routeur ADSL 4 ports avec modem ADSL intégré
Router ADSL de 4 puertos con módem ADSL integrado
4-poorts ADSL-router met ingebouwde ADSL-modem
Router ADSL de 4 Portas com Modem ADSL Integrado

Summary of Contents for 7204BRA

Page 1: ...ation rapide Guía de inicio rápido Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida 4 port ADSL Router with built in ADSL Modem Routeur ADSL 4 ports avec modem ADSL intégré Router ADSL de 4 puertos con módem ADSL integrado 4 poorts ADSL router met ingebouwde ADSL modem Router ADSL de 4 Portas com Modem ADSL Integrado ...

Page 2: ...J 11 Standard phone DSL line cable One Installation utility and Documentation CD Quick Installation Guide Note ADSL splitters microfilters are included with some models Package Contents English 2 21 Français 22 41 Español 42 61 Nederlands 62 81 Português 82 101 Information 102 110 ...

Page 3: ...net network ation using the supplied web based wser such as Internet Explorer V5 0 V6 1 or later LED Label Color Status Green Steady Green Blink Yellow Steady Yellow Blink OFF Power Green Power On N A N A N A Power Off Link Green ADSL line is trained Training N A N A No Connection TX RX Green DSL Transmitting Receiving TX RX N A N A No TX RX Ethernet 1 2 3 4 Green 100 Mbps Yellow 10 Mbps Link Tran...

Page 4: ...s Section 3 shows you how to configure ISP settings using Auto Setup utility This Guide assumes that you have already established an ADSL service with your Internet service provider ISP These instructions provide a basic configuration that should be compatible with your home or small office network setup Description 2V 1 2A f depressed for 1 2 seconds reset f depressed for 5 seconds or more eset t...

Page 5: ...cable LAN to the ADSL BarricadeTM attach one et cable to hub switch port and the other the ADSL BarricadeTM If you are using the single computer and no hub you must use ach the PC directly to the device Step 3 Attach the power connector Connect the AC power adapter to the Power connector on the back of the device and plug in the adapter to a wall outlet or power strip Step 4 Power up your systems ...

Page 6: ... click Properties 5 In the Internet Protocol TCP IP Properties dialog box click the radio button labeled Obtain an IP address automatically Also click the radio button labeled Obtain DNS server address automatically 6 Click OK twice to confirm your changes and close the Control Panel tructions for configuring the Internet ers to work with the ADSL BarricadeTM ricadeTM automatically assigns all req...

Page 7: ...s not appear as an installed component click Install 5 In the Select Network Component Type dialog box select Protocol and then click Add 6 Select Internet Protocol TCP IP in the Network Protocols list and then click OK You may be prompted to install files from your Windows 2000 installation CD or other media Follow the instructions to install the files 7 If prompted click OK to restart your compu...

Page 8: ...changes and then anel Windows 98 Me SE 1 In the Windows task bar click the Start button point to Settings and then click Control Panel 2 Double click the Network and Dial up Connections icon 3 In the Network and Dial up Connections window right click the Network icon and then select Properties The Network Properties dialog box displays a list of currently installed network components If the list i...

Page 9: ...radio button labeled Server assigned name server address 13 Click OK twice to confirm and save your changes and then close the Control Panel Note For Windows 95 and NT please see the installation instructions in the User Guide contained on the CD Rom TCP IP does not appear as ent click Add ork Component Type dialog box d then click Add the Manufacturers box tocol TCP IP in the Network Protocols OK...

Page 10: ...m 5 Select your ISP Network provider from the drop down list then click Next to continue If your ISP Network Provider is not listed click Custom and skip to section Custom 6 Enter the Username and password supplied by your ISP then click Next to continue Note You will only be required to enter a username and password if your ISP uses protocol PPPoA or PPPoE If your ISP uses RFC1483 Bridging no fur...

Page 11: ... a connection to the Custom If your Country or ISP is not listed you will be required to manually enter your ISP settings This is done using the option Custom For custom installation you will also need to know the following settings supplied by your ISP What Protocol PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging or RFC1483 Routed What Encapsulation VC Mux or LLC What are the VPI VCI circuit numbers E g 0 38 ...

Page 12: ...net RJ 45 Un câble téléphonique DSL RJ 11 standard CD ROM avec l utilitaire d installation et la documentation Guide d installation rapide Remarque Des diviseurs microfiltres ADSL sont fournis avec certains modèles Contenu de l emballage ues corresponding to the above settings ...

Page 13: ...nternet Explorer V5 0 Netscape V6 1 ou ultérieur Témoins lumineux Couleur Vert allumé Vert clignotant Jaune allumé Jaune clignotant Éteint Power Alimentation Vert Sous tension Sans objet Sans objet Sans objet Hors tension Link Liaison Vert La ligne ADSL est formée Apprentissage Sans objet Sans objet Pas de connexion TX RX Émission réception Vert Émission réception DSL TX RX Émission réception Sans...

Page 14: ...gurer les paramètres du FAI au moyen de l utilitaire Auto Setup Ce Guide suppose que vous avez déjà mis en place un service ADSL avec votre Fournisseur d Accès Internet FAI Ces instructions vous aideront à effectuer une configuration de base qui devrait être compatible avec la configuration de votre réseau domestique ou avec le réseau de votre PME Description 2 V 1 2 A nfoncé pendant 1 à 2 seconde...

Page 15: ... ADSL du câble Ethernet fourni au port du eur et l autre au port Ethernet du routeur s utilisez le routeur BarricadeTM ADSL avec ns concentrateur vous devez utiliser un necter le PC directement à l appareil Étape 3 Raccordez le cordon d alimentation Raccordez une extrémité du cordon d alimentation au connecteur d alimentation situé à l arrière de l appareil et l autre extrémité à une prise murale ...

Page 16: ...tés 5 Dans la boîte de dialogue Internet Protocol TCP IP Properties Propriétés TCP IP cliquez sur la case d option Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement Cliquez également sur la case d option Obtain DNS server address automatically Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement 6 Cliquez deux fois sur OK pour confirmer vos modifications et fermez le Panne...

Page 17: ...l Installer 5 Dans la boîte de dialogue Select Network Component Type Sélection du type de composant réseau sélectionnez Protocol Protocole puis cliquez sur Add Ajouter 6 Sélectionnez Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP dans la liste Network Protocols Protocoles réseau puis cliquez sur OK Il est possible que vous soyez invité à installer les fichiers à partir de votre CD ROM d insta...

Page 18: ...iguration Windows 98 Me SE 1 Dans la barre des tâches Windows cliquez sur le bouton Start Démarrer pointez sur Settings Paramètres puis cliquez sur Control Panel Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l icône Network and Dial Up Connections Connexions réseau et accès à distance 3 Dans la fenêtre Network and Dial up Connections Connexions réseau et accès à distance cliquez avec le bouton dro...

Page 19: ...erver assigned name server address Adresse du serveur DNS affectée par le serveur 13 Cliquez deux fois sur OK pour confirmer et enregistrer vos modifications puis fermez le Panneau de configuration Remarque Pour Windows 95 et NT consultez les instructions d installation dans le Manuel fourni sur le CD ROM t Protocol TCP IP Protocole Internet as comme composant installé cliquez sur logue Select Net...

Page 20: ...ustom 5 Sélectionnez votre FAI fournisseur réseau dans la liste déroulante puis cliquez sur Next pour continuer Si votre FAI fournisseur réseau n apparaît pas cliquez sur Custom puis passez à la section Custom 6 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI puis cliquez sur Next pour continuer Remarque Vous n aurez besoin d entrer un nom d utilisateur et un mot de passe que ...

Page 21: ...onnexion à Internet Personnalisé Si votre pays ou votre FAI ne figure pas dans la liste vous devrez entrer manuellement vos paramètres de FAI Cette opération s effectue en utilisant l option Custom Personnalisé Pour une installation personnalisée vous aurez également besoin de connaître les paramètres suivants fournis par votre FAI Protocole PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging ou RFC1483 Routed Encapsula...

Page 22: ...TM Un adaptador de corriente Un cable Ethernet RJ 45 Un cable RJ 11 para la línea DSL o la línea telefónica estándar Un CD con la utilidad de instalación y la documentación Manual de instalación rápida Nota Algunos modelos incluyen divisores o microfiltros ADSL Contenido del paquete ...

Page 23: ...rama basado en ra necesitará un navegador de Internet rer V5 0 o posterior o Netscape V6 1 o Etiqueta LED Color Verde fijo Verde intermitente Amarillo fijo Amarillo intermitente Apagado Power Alimentación Verde Encendido N D N D N D Apagado Link Enlace Verde Línea ADSL preparada Preparación N D N D Sin conexión TX RX Verde DSL transmitiendo o recibiendo TX RX N D N D Sin TX RX Ethernet 1 2 3 4 Ver...

Page 24: ...rámetros del ISP mediante la utilidad de configuración automática Este manual presupone que ya tiene contratado un servicio ADSL con su proveedor de servicios de Internet ISP Estas instrucciones proporcionan una configuración básica que debería ser compatible con la configuración de red de su casa o de una oficina pequeña Descripción 12 V 1 2 A Si se pulsa durante 1 ó 2 segundos se reinicia Si se ...

Page 25: ...conecte un extremo rcionado a un puerto del hub o switch y o Ethernet del ADSL BarricadeTM Si va a eTM con un único ordenador sin hub debe ara conectar el ordenador al dispositivo Paso 3 Enchufar el cable de alimentación de corriente Conecte el adaptador de CA a la toma de alimentación de la parte trasera del dispositivo y enchufe el adaptador a una toma de pared o a una regleta de enchufes Paso 4...

Page 26: ...s 5 En el cuadro de diálogo Internet Protocol TCP IP Properties Propiedades del Protocolo Internet TCP IP seleccione la opción Obtain an IP address automatically Obtener dirección IP automáticamente Seleccione también la opción Obtain DNS server address automatically Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente 6 Pulse OK Aceptar dos veces para confirmar los cambios y cerrar el Control Pa...

Page 27: ...clic en Install Instalar 5 En el cuadro de diálogo Select Network Component Type Seleccionar tipo de componente de red seleccione Protocol Protocolo y luego seleccione Add Agregar 6 Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP en la lista de Network Protocols Protocolos de red y pulse OK Aceptar Es posible que el sistema le pida que instale los archivos desde el CD de instalación ...

Page 28: ... automáticamente dos veces para confirmar los cambios y nel Panel de control Windows 98 Me SE 1 En la barra de tareas de Windows pulse el botón Start Inicio vaya a Settings Configuración y luego pulse Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Network and Dial up Connections Red 3 En la ventana Network and Dial up Connections Red pulse el icono Network Red con el botón derecho y ...

Page 29: ...ién la opción Server assigned name server addresses Direcciones del servidor de nombres asignadas por el servidor 13 Pulse OK Aceptar dos veces para confirmar los cambios y cerrar el Control Panel Panel de control Nota Para Windows 95 y NT consulte las instrucciones de instalación en el manual que contiene el CD ROM l TCP IP TCP IP no aparece como do haga clic en Add Agregar ogo Select Network Com...

Page 30: ...sta despegable y luego pulse Next Siguiente para continuar Si su proveedor ISP o de red no aparece en la lista pulse Custom Personalizado y vaya a la sección Personalización 6 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionados por su ISP y pulse Next Siguiente para continuar Nota Sólo deberá introducir un nombre de usuario y una contraseña si su ISP utiliza el protocolo PPPoA o PPPoE S...

Page 31: ... Personalización Si su país o ISP no aparece en la lista deberá introducir manualmente la configuración de su ISP Esto se hace mediante la opción Custom Personalizado Para la instalación personalizada también necesitará los siguientes datos de configuración proporcionados por su ISP Qué protocolo utiliza PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging o RFC1483 Routed Qué encapsulado VC Mux o LLC Cuáles son los núme...

Page 32: ... Eén RJ 11 standaard telefoon DSL kabel Een cd met installatieprogramma en documentatie Quick Installation Guide Opmerking Bij sommige modellen worden ADSL splitters microfilters meegeleverd Inhoud van de verpakking zca los valores correspondientes de los proporcionados por su ISP ...

Page 33: ...egeleverde webbrowser zoals Internet Explorer V5 0 e V6 1 of hoger Opschrift LED Kleurstatus Groen brandend Groen knipperend Geel brandend Geel knipperend UIT Aan uit Groen Systeem ingeschakeld N v t N v t N v t Systeem uitgeschakeld Link Groen ADSL lijn is getraind Training N v t N v t Geen verbinding TX RX Groen DSL verzendt ontvangt TX RX N v t N v t Geen TX RX Ethernet 1 2 3 4 Groen 100 Mbps G...

Page 34: ...oe u ISP instellingen moet configureren met het hulpprogramma Auto Setup In deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat u al over een ADSL service van uw internetprovider ISP beschikt In deze instructies wordt de basisconfiguratie beschreven die overeen zou moeten komen met de setup van uw thuisnetwerk of uw kleine kantoornetwerk Beschrijving 12V 1 2A Indien gedurende 1 2 seconden ingedrukt reset I...

Page 35: ...p de ADSL BarricadeTM sluit u het egeleverde Ethernet kabel aan op een en het andere uiteinde op de Ethernet adeTM Als u de ADSL BarricadeTM gebruikt r en geen hub moet u een Ethernet kabel tstreeks op het apparaat aan te sluiten Stap 3 De voedingsconnector aansluiten Sluit de wisselstroomadapter aan op de voedingsconnector aan de achterkant van het apparaat en sluit de adapter aan op een stopcont...

Page 36: ... Eigenschappen 5 Klik in het dialoogvenster Internet Protocol TCP IP Properties Eigenschappen voor Internet Protocol TCP IP op het keuzerondje Obtain an IP address automatically Automatisch een IP adres laten toewijzen Klik tevens op het keuzerondje op Obtain DNS server address automatically Automatisch een DNS serveradres laten toewijzen 6 Klik tweemaal op OK om uw wijzigingen te bevestigen en sl...

Page 37: ...op Install Installeren 5 Selecteer Protocol in het dialoogvenster Select Network Component Type Type netwerkonderdeel selecteren en klik vervolgens op Add Toevoegen 6 Selecteer Internet Protocol TCP IP Internet protocol TCP IP in de lijst Network Protocols Netwerkprotocollen en klik vervolgens op OK Mogelijk wordt u gevraagd bestanden te installeren van uw installatie cd voor Windows 2000 of van a...

Page 38: ...evestigen en op rvolgens het Control Panel Windows 98 Me SE 1 Klik op Start wijs Settings Instellingen aan en klik op Control Panel Configuratiescherm op de taakbalk van Windows 2 Dubbelklik op het pictogram Network and Dial up Connections Netwerk en inbelverbindingen 3 Klik in het venster Network and Dial up Connections Netwerk en inbelverbindingen met de rechtermuisknop op het pictogram Network ...

Page 39: ...dje Server assigned name server address Door server toegewezen adressen van naamservers 13 Klik op tweemaal op OK om uw wijzigingen te bevestigen en op te slaan en sluit vervolgens het Control Panel Configuratiescherm Opmerking Zie voor Windows 95 en NT de installatie instructies in de Gebruikershandleiding op de cd rom ol TCP IP Internet protocol TCP IP ven als geïnstalleerd onderdeel klikt u op ...

Page 40: ...e om door te gaan Als uw internet netwerkprovider niet in de lijst voorkomt klikt u op Custom Aangepast en gaat u naar de sectie Custom Aangepast 6 Selecteer de gebruikersnaam en het wachtwoord die u hebt ontvangen van uw internetprovider en klik vervolgens op Next Volgende om door te gaan Opmerking U hoeft alleen een gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren als uw internetproviders het protocol ...

Page 41: ... Aangepast Als uw land of internetprovider niet voorkomen in de lijst moet u de instellingen voor de internetprovider handmatig invoeren Dit doet u met de optie Custom Aangepast Voor een aangepaste installatie moet u tevens de volgende instellingen weten die door uw internetprovider zijn verstrekt Welk protocol PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging of RFC1483 Routed Welke encapsulation VC Mux of LLC Wat zi...

Page 42: ...cabo de linha DSL telefone standard RJ 11 Um CD com o utilitário de instalação e a documentação Manual de Instalação Rápida Nota Alguns modelos incluem micro filtros separadores ADSL Conteúdo da Embalagem n die overeenkomen met de bovenstaande verstrekt door uw internetprovider of voer ...

Page 43: ...ando o programa de Um programa de navegação como o 0 ou posterior ou o Netscape V6 1 ou Identificação do LED Estado da cor Verde fixo Verde intermitente Amarelo fixo Amarelo intermitente Desligado Alimentação Verde Alimentação ligada N D N D N D Alimentação desligada Ligação Verde Linha ADSL programada Em programação N D N D Nenhuma ligação TX RX Verde DSL a transmitir receber TX RX N D N D Sem TX...

Page 44: ... utilizando o utilitário Auto Setup Neste manual parte se do princípio de que o utilizador já subscreveu o serviço ADSL junto do seu fornecedor de serviços de Internet ISP Estas instruções permitem lhe efectuar uma configuração básica que deverá ser compatível com a instalação de rede na sua casa ou escritório Descrição 12 V 1 2 A Se for premido durante 1 2 segundos reinicialização Se for premido ...

Page 45: ...TM conecte uma ernet fornecido à porta de hub switch e a ta Ethernet situada no ADSL BarricadeTM DSL BarricadeTM com um único computador ar um cabo Ethernet para ligar o PC ivo Passo 3 Ligar o conector de alimentação Ligue o adaptador de corrente CA ao conector de corrente eléctrica situado na parte traseira do dispositivo e ligue o adaptador a uma tomada de corrente ou a uma tomada múltipla linea...

Page 46: ... caixa de diálogo Internet Protocol TCP IP Properties Propriedades do protocolo Internet TCP IP faça clique no botão de opção Obtain an IP address automatically Obter um endereço de IP automaticamente Além disso faça clique no botão de opção Obtain DNS server address automatically Obter endereço do servidor DNS automaticamente 6 Faça clique em OK duas vezes para confirmar as alterações e feche o C...

Page 47: ... faça clique em Install Instalar 5 Na caixa de diálogo Select Network Component Type Seleccionar tipo de componente de rede seleccione Protocol Protocolo e em seguida faça clique em Add Adicionar 6 Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP na lista Network Protocols Protocolos de rede e faça clique em OK Poderá ser apresentado o pedido para instalar ficheiros do CD de instal...

Page 48: ...ontrol Panel Painel de controlo Windows 98 Me SE 1 Na barra de tarefas do Windows faça clique no botão Start Iniciar marque Settings Definições e em seguida faça clique em Control Panel Painel de controlo 2 Faça duplo clique no ícone Network and Dial up Connections Ligações de acesso telefónico e de rede 3 Na janela Network and Dial up Connections Ligações de acesso telefónico e de rede faça cliqu...

Page 49: ...clique no botão de opção Server assigned name server address Endereços de servidor de nomes atribuídos pelo servidor 13 Faça clique em OK duas vezes para confirmar e guardar as alterações e feche o Control Panel Painel de controlo Nota No caso do Windows 95 e NT consulte as instruções de instalação do manual incluído no CD ROM l TCP IP Protocolo de Internet cer como um componente instalado Adicion...

Page 50: ...dente e faça clique em Next Seguinte para continuar Se o seu ISP Operador de rede não se encontrar na lista faça clique em Custom Personalizar e avance para a secção Personalizar 6 Introduza o nome de utilizador e a palavra passe fornecidos pelo seu ISP e em seguida faça clique em Next Seguinte para continuar Nota Só terá de introduzir um nome de utilizador e uma palavra passe se o seu ISP utiliza...

Page 51: ...ual do Utilizador Personalizar Se o seu país ou ISP não for apresentado na lista deverá introduzir manualmente as sua definições de ISP Para tal deverá utilizar a opção Custom Personalizar Para proceder à instalação personalizada também deverá conhecer as seguintes definições fornecidas pelo seu ISP Qual é o protocolo PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging ou RFC1483 Routed Qual é o encapsulamento VC Mux ou...

Page 52: ...or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or ...

Page 53: ...ormation If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company may request you to remove the equipment from the network until the problem is resolved No repairs may be done by the customer This equipment cannot be used on telephone company provided coin service Connection to Party Line Service is subject to state tariffs When programming and or making test calls to emergenc...

Page 54: ...Air Discharge 8 kV omagnetic field according 80 1000 MHz with 1 kHz AM m t burst according to EN 61000 4 4 1995 1 kV Data Signal lines 0 5 kV ccording to EN 61000 4 5 1995 1 kV AC DC Line to Earth 2 kV Immunity to conducted disturbances Induced by radio frequency fields EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz with 1 kHz AM 80 Modulation 3 V m Power frequency magnetic field immunity test according to EN 6100...

Page 55: ...ls das Gerät Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden 14 Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen a Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt b Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen c Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt d Wenn das Ge...

Page 56: ...act or tort including negligence shall SMC be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages of any kind or for loss of revenue loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale installation maintenance use performance failure or interruption of its products even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of s...

Search results

Summary of Contents for 7204BRA

Reviews:

Related manuals for 7204BRA

Brands by name

Popular brands

SMC Networks 7204BRA, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 7204BRA

Reviews:

Related manuals for 7204BRA

Brands by name

Popular brands